HercegBosna.org

HercegBosna.org

Forum Hrvata BiH
 
Sada je: 18 tra 2024, 12:02.

Vremenska zona: UTC + 01:00




Započni novu temu Odgovori  [ 2 post(ov)a ] 
Autor/ica Poruka
 Naslov: Autorski tekstovi i kolumne
PostPostano: 17 ruj 2019, 13:48 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 05 kol 2018, 19:37
Postovi: 5633
Slavic conspiracy theories as non-scientific historical narratives

Justyna Filipiuk
Konrad Kosnik

13 February 2018

Citat:
Contemporary popular perception of distant times deviates substantially from what was actually specific to them.1 Historical narratives on the subject of the past life of one’s own community (for example, of Poles) are often built on the basis of national myths or an idealized, great power image of military and political history.2 Gaps in historical sources and a lack of familiarity within the greater society with the current consensus among academic scholars result in amateur efforts to replace the lacunae in our historical knowledge with the creation of stories about the nation’s or our ethnic group’s history that depart from the “official” scholarly record. The “non-scientific” nature of these historical narratives relates to the lack of a consensus as to their correctness (meaning: accuracy) inside academic circles.3

Historical narratives of this type concerning the ways of the Slavs are based on a belief in the destructive effect of Christianity on Slavic cultures.4 The religious connotations of the problem mean that adherents of Slavic “rodnovery,” defined in scholarly literature as belonging to the movement(s) broadly known as neopaganism, are heavily engaged in the discussion.5 The legitimization of their reconstruction of local pre-Christian belief systems (leaving aside individual inner spiritual needs) is based on myths that describe the glories of the proto-Slavic era and present the decadence of (Judeo-) Christian culture.6 The juxtaposition of the former might of the Slavic peoples with their current state gives rise, in receptive minds, to suspicions of interference by harmful external forces that led Slavic cultures to their downfall through a deliberate conspiracy.

This article presents the results of research into Slavic conspiracy theories that exist mainly in the space of the internet. Polish-language texts, with their specific local focus on the legacy of Western Slavdom (Lechia), rather than Rus, have been the object of study, as well as claims made for a dominant role played by Poland among Slavic countries. The evidence analysed consists of direct sources, texts published on the internet directly by their authors (referred to ironically by their opponents under the term “Turbo-Slavs”), but also indirect sources, whose composition includes published books, scientific or popular- scientific,7 and others that belong to the genre of historical fiction;8 these works are promoted on websites via subjective commentaries.


The Psychological Study of Historical Narratives

Citat:
Exploring the secrets of historical narratives is an area of inquiry within the psychology of cultural history, derived from the dualistic psychology of Wilhelm Wundt.9 The perspective it brings to studies of how human beings function takes into account the context of the religion, mythology, or ethnic group to which an individual belongs, using knowledge provided by history and the study of culture. It studies human mental processes as they manifest in cultural products (material and spiritual), among which we might include historical narratives, and supplements the data gathered by the main body of psychology with contextual factors, placing the universal character of psychological laws in doubt.

The study of non-scientific historical narratives, representing a phenomenon on the borderline between psychology and history, forces the scholar to draw from the legacies of both disciplines with all of their possibilities and limitations.10 Paying a ttention to the construction of “stories” by particular individuals about the history of their ethnic group (in the form of journalism or literary works) through the prism of their form and content, unlike academic knowledge, enables conclusions to be drawn about the specific psychology of those individuals. “Sometimes the subjectivity of their authors is externalized in them with particular force, sometimes, on the other hand, they provide valuable information about their own psychological functioning.”11 The bias of a “chronicler” whose narrative is seen by scholarly historians as a deformation of historical knowledge reveals either the conditions at work in his personality or his ideological entanglements, resulting in the formation of an image of history that, while clashing with the actual findings of scholars, testifies to the needs, desires or fears of its creator.12

Conspiracy theories constitute a particular category of historical narrative. They represent a conscious attempt to understand complex problems, a search for a rational basis behind suffering, wars, or a menacing sense of powerlessness and simultaneous absence of (historical) facts.13 A low level of trust in the motives of others and a tendency to attribute negative intentions to them (what is called the sinister attribution error14, as well as a deep attachment to one’s own theses, cause a strong emotional engagement in such professed theories. People who believe in conspiracy theories have a tendency to look for meaning and find causal links in the world around them even when the facts and meaning they find can (from an objectivist perspective) be considered arbitrary.


Anti-Slavic Conspiracy

Citat:
In view of the fragmentary treatment given this subject by individual authors, it is difficult to speak of one coherent Slavic conspiracy theory. All of these conspiracy narratives have their source, however, in attempts to look for the ancient Slavic world that vanished in the shadows of history, a focus of interest as early as the Romantic era.15 Another shared feature among them is the attribution of conspiratorial activity to representatives of Western (Judeo- Christian) culture.

According to these non-scientific historical narratives, Slavs are an ancient people and have inhabited Central- Eastern Europe for many thousands of years. This view, which exists as part of autochthonic theories of the ethnogenesis of the Slavs, was widely disseminated in the historiography of the PRL period.16 Contemporary scholars are rather inclined toward allochthonic theories of Slavic ethnogenesis, postulating that the Slavs arrived in the fifth or sixth century C.E. from their original eastern abodes,17 though these are tempered by an awareness, typical with scientific knowledge, that new facts may yet alter that view and that existing research methods require further honing.18 Non-scientific narratives, on the other hand, tend to be deemed final and conclusive; their inconsistency with scientific findings is therefore thought to be the result of actions by hostile interests or errors on the part of researchers resulting from their reliance on faulty sources.

Selective use of scientific knowledge for the purpose of validating one’s own claims can be observed in the references to the latest findings on population genetics (haplogroup R1a Y-DNA19). Studies have shown that the population of Central Europe has changed only slightly in genetic terms since neolithic times and is related to the population of Persia (Iran). The builders of non-scientific conceptions of Slavic history have asserted a priori that the Central European genotype is closely linked to the Slavic ethnicity,20 a claim subject to doubt in academic circles.

The Slavs’ antiquity and, at the same time, exceptionality are thought to be demonstrated by their descent from the Aryan race.21 In more extreme versions, the Aryan origin of the Slavs is linked with their inheritance of an extraterrestrial civilization from which the Aryans are said to be descended, while the emergence of the Slavs as a separate entity resulted from the defeat of the Aryans in a war with the Atlantic Empire.22 Less “radical” narratives reject the cosmic aspects and indicate the greatness of the Slavs by revealing the (deliberate) onomastic errors in the names assigned to individual Eurasian peoples. A fundamental misunderstanding is thought to have occurred due to the nomenclature used during the Roman Empire, which referred to all tribes east of the Rhine as Germans. In contemporary non-scientific narratives, a strong belief in the Slavic origin of (at least) the majority of the Germanic tribes, such as the Goths and the Vandals, holds.23

Other peoples who have been wrongly denied their membership in the Slavic fraternity are the Sarmatians, the Scythians, and even the Tatars.24 The power of the ancient Lechian Empire (as the putative Slavic state is called) is thought to have manifested in is territorial reach. The Empire would have included all of Central Eastern Europe (including the Balkans) and stretched to the Urals, while its western border is thought to have lain at the Rhine or possibly even the Loire.25 This imperial narrative portrays the Lechians as the rulers of nearly the entire ancient world, before whom the inhabitants of neighbouring countries, including the Roman Empire, trembled; not only did that empire fail to take control of the Amber Road,26 it also fell due to the onslaught of Slavic warriors.27 The Lechians are also thought to have colonized areas in North Africa.28 The cultural legacy left elsewhere by the Slavs, with their highly advanced level of civilization, is inconsiderable, according to these conspiracy theories, because of the deliberate destruction of evidence and sources, and each minor datum confirming the imperial sweep of the Slavs is therefore treated as a world-historic discovery. One example of a remnant of the Lechian Empire is supposed to be the Serpent’s Wall in present-day Ukraine, interpreted as a giant network of defensive fortifications.29

Amateur linguistic and source analyses have been treated as proof of the ancient imperial might of the Slavs. The Lechian state was supposedly known to the Hebrews, judging from the appearance in the Old Testament of the word “Lechia” (six times, in Judges and II Samuel) in the context of geographical names. Linguistic interpretations present theories no less interesting. Comparison of ancient Greek records with Polish language is used to argue the allegedly Slavic origin of the Trojans.30 Whereas the identification of various terms, such as “Polska” (“Lechistan”), “Polak” or “szlachcic” (nobleman), as descendants of the root “Lechia” constitutes a relatively uncontroversial group of claims, the creators of conspiracist narration go considerably further in their line of argumentation. According to them, the names Yahwe (Lah-we) and Allah (Al-Lah) refer to representatives of the Slavic empire, whom adherents of the great monotheistic religions worshipped as gods.31

The dominant role of Slavdom led, according to such narratives, to the conspiracy raised against it. The Lechians were too powerful, which provoked hostility toward them from all other peoples. A crucial role is played in Slavic conspiracy theories (as in many others) by the Jews, who are alleged to have sought revenge for the destruction by Slavs of the Judaic Khazar state in the tenth century C.E. Plans made by contemporary Jews, alleged to be descended from the Khazars rather than the ancient Hebrews,32 is thought to involve taking the Slavs’ lands away from them and building a second Israel on the territory of contemporary Ukraine.33 This anti-Slavic conspiracy is alleged to have begun no later than the ninth or tenth century, when the Judeo-Christians (in most of these narratives, any distinction between Jews and Christians is considered superfluous) took advantage of the Lechian Empire’s increasing weakness to smash it apart and establish the power of the Pope following a bloody crusade.34 The Slavic civilization was then replaced by the “Western Jewish anti- civilization.”35 Today’s Germans were also involved in the conspiratorial activities directed against the Slavs, for the purpose of obliterating the Slavic past from their territory and creating legitimacy for their very young emerging state.36

The enfeeblement of the Slavs’ might by conspiracies is said to have taken place through the implementation of the principle of “Divide and conquer,” in accordance to which notion internal conflicts are stirred up among Slavic nations, in order that they might fail to unite against their common (real) enemies.37 Moreover, conspiracist narratives postulate a modification of historical memory that made the social order in Slavic nations, deprived of their roots, succumb easily to external Western influences. 38 That belief is based on the low level of awareness of Slavic societies, observed, for example, in contemporary Poland, and manifested in the scant knowledge of the culture of the ancient Slavs or even attempts to deny the existence of certain elements of that culture.39

The description above by no means exhausts the content of Slavic conspiracy-themed historical narratives. Only the most important and most representative elements of the stories woven by self-taught historians about the history of the Slavs and the foes conspiring against them have been presented. Nevertheless, the examples shown reveal the mentality among those who create such narratives and enable us to perform a psychological analysis of them.


Historical Narratives and the Sense of Slavic Identity

Citat:
From a psychological point of view, Slavic conspiracy narratives belong to the category of what are called “grand narratives”, a designation that can be applied to “basically any general, meaning-creating interpretation of reality and each system of knowledge – visual, scientific, artistic, ideological, bearing the status of a paradigm and constituting a key to understanding reality.”40 At the same time, grand narratives are closely linked with personal stories relating to the perception of a particular individual.41 A sense of identity, understood in terms of content, representing a subjective, phenomenological equivalent of objective identity,42 in its layered structure creates a space for the construction of the cultural references that shape the structure of the private self.43

A strongly defined sense of ethnic or national identity (a Slavic self) results in considerable importance being ascribed to the role of knowledge about the history of one’s community. The “blanks” that are a part of the natural course of development of scientific knowledge and contrasting or contradictory theories and hypotheses elicit an inner need for closure with regard to historical knowledge and the creation of a coherent narrative for the purpose of obtaining a sense of being in possession of a full range of data on one’s own ethnic past. From a subjectivist perspective, Slavic conspiracy theories (regardless of their historical accuracy) reveal in their meaning the identity structures of their creators, propagators and exponents, or (to generalize somewhat) a substantial portion of the population of those who are Slavic at heart.

The attribution of political failures to external actors while simultaneously believing in the former greatness of Slavdom creates a sense of belonging to a “mighty” ethnic group. The powerful idealization of one’s own community brings with it a sense of approval for oneself as a participant in it. “Since time immemorial, among our Forefathers, a hard, warlike, heroic national character was formed. We are like that today because through the centuries generations of heroes together created a heroic and hard, unyielding, stubborn, always edging forward, immortal national character.”44 The dormant potential in Slavs often figures prominently in statements looking forward toward expansionist activity aimed at recovering lands that have somehow been lost.

The perception of conspiracies aimed at Slavdom places individuals who identify with that ethnic identity in the role of victims of a hostile conspiracy, resulting in a sense that their territory is in danger (a danger symbolized by the fall of Arkona). Remedial measures against this intervention would theoretically include solicitude for the ethnic purity of the region (a popular internet meme says: “Muslims? Remember what happened when we let in the Christians?”) and close collaboration among all Slavic nations or even efforts to create a Pan-Slavic brotherhood. Being a Slav (where the creators of such narratives are concerned) would thus be linked with participation in a strong ethnicity-based collective association whose representatives are thought to be marked by numerous virtues, such as their love of peace and nature (reminiscent of the elvic peoples of fantasy literature.45) These virtues, too, in the context of certitude as to the accuracy of these created historical narratives, would be accompanied by infallibility and a monopoly on truth.

The creation of such associations is made possible for proponents of Slavic conspiracy theories by the internet activism of charismatic and authoritarian personalities.46 Studies conducted in 2010 showed that conspiracy theories are more convincing for individuals with low self-esteem. Such narratives constitute reactions to feelings of self-doubt and impotence, a fact testified to by heightened activity in the sector of the brain responsible for social interactions, fear or aggression. Continuous processing of information of a conspiracist nature enables an increased subjective sense of their truth and the creation of a coherent narrative.47 The decisive factor in remaining within a milieu where conspiracy theories are propounded, on the other hand, is the fact of being there, since deeming one conspiracy theory valid raises the probability of finding another one valid, even when the two contradict each other.48 Despite their mutual exclusivity, particular Slavic narratives can thus be contained in the single (subjectively) coherent cognitive system of a particular person.

Understanding the conspiracy theories that function within contemporary Slavic cultures from the point of view of the psychological factors that lie at their foundation offers an incentive to understand the mentality of the present-day inhabitants of Central Eastern Europe and the social phenomena currently at play in the Slavic realm. Popular (non-scientific) historical narratives that exist in the media shape social consciousness, and as a result, also affect such aspects of public life as political preferences or attitudes toward other nationalities. A tendency to be susceptible to the “charms” of conspiracy theories or to create them, rooted in a sense of alienation and helplessness or in an authoritarian mentality,49 may, depending on the current socio-political situation, affect some sector of the population.

Although the reach of Slavic conspiracy narratives is limited, their influence should not be underestimated. They require further study from researchers, just as do other (sub)cultural manifestations of the contemporary revival of interest in the Slavic past. The “Slavophilic” trend constitutes a potential source for the formation of a new identity among Poles (and not only them), and a scientific awareness of its sources, of real continuity between the past and the future, is thus more crucial now than ever.


Izvor: https://www.eurozine.com/


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Autorski tekstovi i kolumne
PostPostano: 02 stu 2019, 15:10 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 05 kol 2018, 19:37
Postovi: 5633
Citat:
Filozofija odlaska

Ovdje se više ne radi o življenju, već o golom preživljavanju. I ovdje više nije poenta ko je patriota, a ko nije. Ovdje se više ne radi ni o kritikovanju vlasti ni opozicije, ni onih drugih, ni trećih, ni onih koji su nam uništili prošlost, ni onih koji nam uništavaju budućnost. Ovdje se radi o ovom sada: probudiš se jedno jutro, pogledaš kroz prozor i shvatiš da imaš 40, da živiš tu gdje živiš, radiš to što radiš, da ne ideš naprijed, da zapravo ne ideš nigdje i da tako stojiš već... cijeli svoj život. Možeš se zavaravati s čim hoćeš: ambicijama, planovima, sjećanjima, koliko ti volja dopušta, imaginacijom ako je imaš, ali to ne mjenja sliku. Više uopšte nije bitno ko je u pravu. Mene to više ne zanima. Ne zanimaju me političke opcije. Ni bilo kakve opcije.

Porast primitivizma je očevidan i ogroman, epidemija gluposti se nezaustavljivo širi. I niko od nas nije imun. Vodimo svoje male internet ratove, dokazujući se preko komentara po raznim društvenim mrežama ko je u pravu, a uvijek je ista priča,čak i to neprestano nadmetanje ide u korist ove moje tvrdnje da nismo imuni. Ni ja nisam imun, da jesam ne bih pisao ovaj tekst, ne bih bio ovoliko glup. Jer kad pišeš negdje duboko u sebi vjeruješ da će neko pročitati i razumijeti. Ili barem da ćeš ti sam razumijeti zašto pišeš, da će ti stvari u konačnici biti jasnije. Sve vrijednosti su odavno izvrnute. Ja živim u naopakom svijetu, u svijetu naopačke.

Iskreno, ne pratim vijesti već mjesecima, sasvim sam uspio da ih isključim iz svog dometa. Televizor sam iskopčao, novine ne pipam prstima, kao da će me ogrebati, a sve portale koji internetom šire informacije sam blokirao. Gledam filmove Andreja Tarkovskog po dva tri sto puta, bezbroj puta, čitam i radim. Radim od jutra do mraka, radim svaki dan. I zaradim taman da platim skromnu kiriju i račune. I da imam za hljeb i mlijeko. I nisam nezadovoljan. Jer ovdje se ne radi o nezadovoljstvu. Ovdje se radi o životu. Da li si ikad mislio da ćeš imati 40 i živjeti sa roditeljima, da li si ikad mislio da ćeš imati tek toliko da platiš račune, da nećeš moći izvesti djevojku u kino, na večeru,da ćeš dizati kredit da djeci kupiš knjige za školu, da li je to ono što si želio... i ne radi se ovdje o neuspjehu, podbacili smo, svi mi skupa, ovdje se ni to ne može mjeriti, jer smo kolektivni neuspjeh.

Kad kažem da treba otići jer će biti kasno, ne mislim to zato jer mrzim ovu zemlju i ovaj grad. Mislim to samo zato jer ih volim. I ta ljubav polako se pretvara u razočarenje. Biti razočaran u svoje okruženje i razočaran u sebe, gadno je stanje, otići treba da sačuvaš još trunku ljepote koju si osjećao prema ovom svemu, prema ovim ljudima, ovom mjestu, ovim krajolicima. Da ostane jedna fina nostalgija. Otići treba jer više nema mjesta za nostalgiju. Jer je prekasno. Jer smo zaglibili.

Svaki dan iznova susrećem ljude zbog kojih se pitam kako je moguće da se za deset petnaest ili dvadeset godina stvari tako promijene. Ljude čija me glupost zaboli. I to ne mislim figurativno. Mislim da me žigne u mozgu. Ljudska neosjetljivost za druge ljude, tolika količina maloumnosti koju jedna osoba može ispoljiti pri slučajnom susretu je zabrinjavajuća. To je kolektivno stanje. Ne možeš biti imun. Možda godinu, dvije.

Odolijevao sam ne znam ni sam kako, s tim da o sebi nikad nisam imao mišljenje kao o nekom previše pametnom ili inteligentnom čovjeku. Susrećem ljude zbog kojih mislim da se ne isplati uopšte živjeti u civilizaciji. I tu ne mislim na izuzetke. Na nekog ko je odvojen od gomile. Ne, tu mislim na ljudska bića koja su tu, oko nas, obične ljude, ljude koji imaju neke svoje domove, svoje porodice, svoje karijere, tu mislim na sve one koji prolaze kraj vas, ali nekad vas dotaknu tom žaokom zbog koje se zapitate – šta je ovo pobogu, kako je moguće da neko može biti tako glup, tako neosjetljiv, tako prazan. Kako je moguće... kako je moguće da niko ne misli na druge već samo na sebe, kako je moguće da ni u čijim očima ne vidiš žar, vatru, strast, sve što vidiš to su prazne mumije. I bojiš se toga. Jer, još poznaješ ljude koji su ljudi. I znaš da to nema veze sa njihovom nacijom, bojom kože, seksualnim opredeljenjem, mjestom iz koga potiču. Narod koji bira ratničku vlast očekuje rat, rekao je jednom neko mudar. Niko, pa ni sam Hitler ne bi došao na vlast da nije bilo ljudi koji su ga podržavali. Tu nastaje problem sa svjesnim mišljenjem. Mišljenje gomile nije svjesno mišljenje. A mišljenje pojedinca ne znači ama baš ništa.

Niko nije u početku tjerao ljude po Berlinu da dižu ruku u znak pozdrava fireru. Poslije je bilo kasno, svakako su je dizali. Ali glupost je amnestirana. Niko nikog nije osudio zato što je bio glup. I treba li ga osuditi zbog toga... ne treba. Zašto? Da li je nesvjesna glupost zapravo bila prećutno dopuštanje zločina? Uvijek postoji izgovor: niko nije to tada mogao znati. Ali jeste. U tom je problem. Sve se moglo znati. Kad zvecka oružje logično je da će neko ispaliti metak. Problem je u tome što se sve zna i sve se jasno vidi. I to je zabrinjavajuće. Svakom je jasno da su ovi ovdašnji političari ovdje na vlasti zato jer nekom odgovara da huškaju jedne na druge, to pomaže da nas drže u šaci i da nam rade šta hoće. Sutra kad im ne budu odgovarali skinuće ih i dovesti druge. Niko ovdje nije zato jer je sam toliko sposoban i jer zaista ima nekakav cilj. Oni nemaju cilja, ali ja se ne brinem za njih. Šta je sa nama? Mi smo ti koji im vjeruju. Ili ne vjeruju. Ali čak ni to nije poenta. I ne radi se ovdje o tome. Sasvim je svejedno hoćeš li biti protiv vlasti ili za vlast, hoćeš li podržati nečije poteze ili nećeš, kakve to veze ima, tebe niko ništa ne pita. Da li to može ući u tvoj mali mozak? Ti si nebitan. Apsolutno. Sutra, ako im se bude ratovalo, ti ćeš biti tu da ratuješ za njih. Tvoj glas je nevažan, tvoje mišljenje nevažno. Ti si niko. Jel možeš to da shvatiš. I da nekako razumiješ da nisi birao zemlju, oca, majku, naciju, u kojoj ćeš se roditi. Samim tim i pljuvanje po tvojoj ili po tuđoj naciji ne znači ništa. Budi patriota, šta s tim. Nemoj biti patriota. Koga je briga? Dok je interneta biće onih koji će biti tu da se s tobom raspravljaju i možete po cijeli dan da se prepucavate. Ali, hombre, amigo, druže, brate, šta je sa životom? Šta je s tobom?

Nema se gdje otići. O tome ti govorim. Jer je prekasno. Toliko ljudi vidim koji užurbano pohađaju kurseve njemačkog, norveškog, švedskog, finskog... ovo je sad najunosnija grana privrede... jel ti to govori nešto. Toliko ljudi čeka u redovima da ode. Ja znam barem dvadeset osoba koje su otišle, a još dvadeset koje imaju nekog da je otišao odavde... govori li ti to nešto... koliko ih ti znaš. Da li smo mi bolji što smo ostali ili smo samo nesposobni? Ni to više nije važno. Sprovodi se čistka. Ostaje krajnji primitivizam. Pogledaj u šta se pretvara naša umjetnost, naša kultura, u šta se pretvorilo školstvo, šta je ostalo od privrede. Ostaće samo dovoljno glupi, dovoljno prazni i oni koji su to postali tokom godina, a ovo nije moj napad panike, moja teorija zavjere.

Stvari se odvijaju tako. Prije pet ili deset godina sve je bilo drugačije. Postojao je barem tračak nečeg. Ne znam čega, ali bilo je neke vatre, nekog plamena, neke nade.

Sad je nema. Poenta je da će na kraju ostati samo primitivni. Kao i svuda gdje je pogodno tlo za igranje sa šahovskim figuricama rata. Kolateralne štete onih iole pametnih ionako će biti nevažne. Ovo se radilo svugdje, radi se i sad, radi se ovdje. Mi to dopuštamo i ne možemo ništa da učinimo. O tome se radi. I o tome ti pričam.

I ako odeš na jedino mjesto gdje zaista i možeš otići – u sebe, shvatićeš da sam u pravu. I? Šta ćemo s tim?


Piše: Stevo Grabovac
Izvor: https://impulsportal.net/


Vrh
   
 
Prikaži postove “stare”:  Redanje  
Započni novu temu Odgovori  [ 2 post(ov)a ] 

Vremenska zona: UTC + 01:00


Online

Trenutno korisnika/ca: / i 12 gostiju.


Ne možeš započinjati nove teme.
Ne možeš odgovarati na postove.
Ne možeš uređivati svoje postove.
Ne možeš izbrisati svoje postove.
Ne možeš postati privitke.

Forum(o)Bir:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Facebook 2011 By Damien Keitel
Template made by DEVPPL - HR (CRO) by Ančica Sečan
phpBB SEO