Tema o bošnjačkom.

Gramatika, naglasci, pisci i pjesnici iza 1993.

Trebalo bi staviti ovdje prijevode izraza i riječi tog jezika na Hrvatski staviti ovdje da se bolje razumijemo.
Cheat sheet.

Ja recimo ne razumijem što ovo znači, ima li ljudi koji razumiju muslimanski da mi prevedu?

I ti zovi Hrvatskoj tako. A ja cu jezik BH katolika u dijaspori BiH. Si?

Malo više dodaj H i obilato koristi turcizme, i govorit ćeš tečni muslimanski jezik.

Totalni kaos od jezika pogotovo kad ga govore intelektualci, jednima je istorija, jednima historija i onda jednima povijest poput Senadina Lavića.

Onda po istom uzorku s općina/opština i sve neke varijante koje samo njima imaju smisla.

Kupus od jezika.

Ali oni nemaju ništa od jezika.

Crnogorci su imali, bar do dolaska prosrba na vlast.
Dodali su ś i ź (kao Poljaci) i krenuli standardizirati svoje.

Muslimani ni ne znaju po čemu im se jezik razlikuje od srpskog i hrvatskog.
Uzimaju što im paše, imaju duplikate...

Jedino ovo što kaže kvačica, pun kufer orijentalizama i h gdje treba i ne treba.

A jezik im se temelji na novoštokavskoj jekavici (u muslimana bi to bili govori od Stolačkog do Višegradskog), odnosno trebao bi biti govor bivše Televizije Sarajevo, "zapadni ex-srpskohrvatski" s obilježjima istočnog i par krivih naglasaka, no....

Ne znam.
Da je na meni taj kupus, prvo bi preradio pismo po uzoru na turski.
Ç, ş, ẓ, ņ, ļ, ǧ...
Ili nekaj tog tipa
Možda uveo šč/št, kao u bugarskom i ukrajinskom; ĉ...
A X bi bilo duboko H )

Primjećujem velik upliv kroatizama u zadnje dvije-tri godine.

Ni bošnjački ni muslimanski.

BOSANSKI

Da, bravo, to je još jedna razlika između hrvatskog i muslimanskog jezika, osim prekomjernog dodavanja H i turcizama.

postoji jedan dijalekt bosanskog koji ne prati geografiju, pojedini Bosnjaci zvuce kao da je Arapin nacio ovaj jezik. Nije to samo zbog citanja kurana, vec se zaista i trude da tako govore.

Vi što imate narječja, bliži nekim Bugarima, osjeti se taj karpatski šmek

Ajde da kazemo da su Dacani i Tracani autohtoni ovde, Arapi nisu

Možete da kažete, al ako ćemo realno, niste ni vi autohtoni, doselili ste sa dalekih Karpata.

Pretpostavljam jer se to iza Karpata ranije zvalo Vlaska, pa odatle vam to... Nakon dolaska Slovena, romanizovani starosedeoci se povlace u tesko pristupacne delove, mahom se bave stocarstvom i nazivani su Vlasima, otuda i planina Romanija ima taj naziv, tu se se Vlasi dugo drzali. Kasnije se taj termin prosiruje na stocarski stalez, bez obzira na poreklo. Upravo su ti stocari najlakse primali islam, zbog manjeg uticaja crkve. Dakle, vi ste vise Vlasi nego Srbi, a takodje imate dosta upliva sa Bliskog Istoka, preko Turaka, (arapi, turci, itd...)

Poenta da svijet ne počinje momenta kad vi doselite.
Da ne računamo historiju od tad i tad.
A da je poslije toga svako ko dođe stranac.

eheto, ja sam samo primetio da postoji novi dijalekt bosanskog jezika, a dijalekt je odredjen geografijom, sto ovde ipak nije slucaj, pa mi je zanimljivo :)

poenta je ajde da kazemo u teritoriji, tj pravu na teritoriju, mi Srbi izmisljamo antiku, ali ostali izmisljaju srednji vek, da se nekako nakrpi argumentacija za pravo na teritoriju. Mozemo da idemo do western hunter gatherer i dolaska poljoprivrednika sa bliskog istoka itd, opet deluje da je to najbolje od nastanka nacije, a u nasem i vasem slucaju to se poklapa sa najezdom turaka. Iako su narodi i osecaj zasebnosti postojale i ranije, tek pred i nakon propasti srednjevekovne drzave dolazi do mesanja staleza, gde i kmetovi uzimaju oruzje, a visi stalezi takodje dele sudbinu sa kmetovima, tada nastaje nacija u modernom smislu, mnogo vekova ranije nego kod francuza, npr. A vasi poceci krecu isto odatle, ali posto je to carstvo bilo jednokonfensionalno, a multijezicko i multietnicko, pitanje je tacnog trenutka kada ste vi osetili samospoznaju (mirror test), meni deluje da je to ovaj zadnji rat, odnosno cuvena soba holidej ina, tako su nakon Galipolja Australijanci i Novozelandjali osetili svoju zasebnost.

I onda jbg, mozemo da svojatamo celu Bosnu

dzaba sto vi nas zovete vlasima i agresorima...

https://www.reddit.com/r/bihstorija/s/qCnKhBHviF



Zna li itko kontekst ovoga, takija ili neki izolirani Intelektualac?

To ste uveli samo da se razlikujete od hrvatskog i srpskog.

Na kojima se vaš jezik zove bošnjački ili muslimanski.

I ne znam zašto vas vrijeđa naziv bošnjački, to je kao da mene vrijeđa da mi netko zove jezik hrvatski.

U osnovnu školu sam išao u gradu gdje su Muslimani i Hrvati izmješani. Ako bih rekao općina, oni bi se podsmjehivali i govorili: opština je. Ostao sam paf kad sam kasnije u životu skontao da se u službenim dopisima, i u općinama s njihovom većinom, piše općina.

Ne vrijeđa nego nije ispravno.
Naziv jezika muslimanski...to bi se reklo da je to neki jezik svih muslimana na svijetu.
Dakle potpuno neispravno.
Kad kucaš na google translate, i na hrvatski i na srpski prevodi kao bosanski jezik.
Biće da je ovo samo rezultat vaše zluradosti

Osim ako niste profesori jezika, kome je to zapravo bitno?
Da li neko kaže općina ili opština, historija/istorija/povijest, sve to razumijemo.
Retardiranost je smijati se nekom da li kaže općina ili opština.

Nemaš se razloga smijati ni ako netko kaže municipality, samo ćeš primijetiti kako govori engleski jezik.

Na hrvatskom jeziku se kaže općina, kako je na drugim jezicima to određuju jezikoslovci koji se bave jezikoslovljem tih jezika.

Poturičko-južnoslavenski umjesto muslimanski?
To mi zvuči kao jedina ispravna kombinacija, fino oslikava turcizme (i ostale orijentalizme) u njemu.

Bio sam otvorio temu ranije.

Ironično je da najstariji zapisi hrvatskih naziva za mjesece, potječu iz Foče, iz nekakvih hodžinskih zapisa.

Hrvatski jezikoslovci pretpostavljaju da su hrvatski nazivi za mjesece, u biti bosanski, jer su iz Bone došli u Dalmaciju. Dalmatinski izričaj tog vremena, 16. stoljeće, je češće koristio latinske nazive, a ponegdje i rijetko bi se ubacio koji hrvatski naziv. Pomicanjem fratara na zapad, počinje učestalije korištenje hrvatskih naziva.

Pretpostavka je da su zbog interakcije s Mlecima, Dalmatinci odbacili vremenom hrvatske nazive, a pod utjecajem bosanskih fratara, vratili ih.

Upravo boravim u Turskoj, u Antalyji.

U džamiji sam razgovarao s Ekremom, volonterom koji posjetitelje uvjerava u istinu islama i dijeli Kuran preveden na brojne jezike. Rekoh da je Hrvatska većinski katolička kršćanska zemlja, ali da u susjednoj Bosni ima puno muslimana. Onda se sjetio da mu je prapraprababa doselila iz Bosne nakon pada Osmanskog Carstva, te da su se zvali Bošnjacima (Boşnak). Pitao sam ga zna li točno iz kojeg je dijela Bosne podrijetlom, da ne zna. Tako sam upoznao potomka Hrvata islamske vjeroispovijesti, koji su odselili u Tursku.

Nabrojio mi je što zna reći na hrvatskom, nana ga nije puno naučila. Govori turskim i engleskim. Na hrvatskom je znao reći fala (hvala), ne znam bogami, ima riba, dođite, kako si, dobro, vi kako ste, kako je lipo (lijepo) dan. Znao sam da su muslimani u Bosni bili ikavci, u Bosni se govorilo ikavicom, kao danas u Dalmaciji. Ovaj me u to uvjerio, jer od to malo riječi i rečenica što zna od jezika predaka sve riječi koje sadržavaju jat izgovorio je čisto ikavski.

Htio mi je darovati Kuran, ali nemam mjesta u backpacku za knjige, čitam samo online.

Smiješno je kad neki, poput muftije Zukorlića, navode ijekavicu kao nešto bosansko. Upravo je ijekavica odlika pravoslavaca, Srba i Crnogoraca. Svi katolici i muslimani u Bosni su do duboko u 19. stoljeće bili ikavci.