HercegBosna.org

HercegBosna.org

Forum Hrvata BiH
 
Sada je: 29 ožu 2024, 06:59.

Vremenska zona: UTC + 01:00




Započni novu temu Odgovori  [ 73 post(ov)a ] 
Autor/ica Poruka
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 12 pro 2021, 05:00 
Offline

Pridružen/a: 17 vel 2018, 23:31
Postovi: 1511
Lokacija: Mareva Ljut
Novoštokavski se oblikovao unutar turske države, i granice novoštokavaca prate osmanska teritorijalna osvajanja.
Taj govor je doslovno slavo-turski.
Ne samo da ima nekoliko tisuća turcizama u leksiku nego je i naglasni susav nastao oblikovan od tog stepskog jezka.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 12 pro 2021, 05:32 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 08 svi 2009, 12:12
Postovi: 21292
Istin je napisao/la:
Novoštokavski se oblikovao unutar turske države, i granice novoštokavaca prate osmanska teritorijalna osvajanja.
Taj govor je doslovno slavo-turski.
Ne samo da ima nekoliko tisuća turcizama u leksiku nego je i naglasni susav nastao oblikovan od tog stepskog jezka.


Misliš na ovo?

slika

Turcizmi su tuđice, oni nisu utjecali na same dijalekte.
Osim kod muslimana. Njihovi novoštokavci imaju f i h, radi toga što ti glasovi postoje u kuranu.
Ostale su samo proširili, nisu ih bitnije modificirali.

Osmanska osvajanja su uzrokovala migracije, dijalekti su se nalazili tamo gdje ne pripadju.
Evo npr. novoštokavska jekavica, koja je jedan od najužnijih dijalekata se našla u enklavi Reka kod koprivnice da graniči s Zagorsko-međimurskim, najsjevernijim hrvatskim dijalektom.
I tu nema ni prijelaza ni ništa, dijalekti su jako različiti, uočavaju se razlike na prvu.

Što se promjena tiče, osmanlije su utjecale na širenje novoštokavskih ( i smanjenje drugih, kao i izumiruće nekih dijalekata, poput kajkavskog Zapadnoslavonskog).

JZ istarski (postao čakavski, iz štokavskog), Donjosutlanski (postao kajkavski, iz štokavskog), Slavonski (postao štokavski, iz polukajkavskog)....
A i još neki govori (gornomoslavački je postao kajkavski iz novoštokavske jekavice, makarskoprimorski štokavski iz polučakavskog...) su promijenili svoja temeljna obilježja.

Ali to je sveskupa malo, ako stavimo novoštokavske na stranu, većina dijalekata, pogotovo onih glavnih, se jako malo promijenila.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 00:43 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 10:29
Postovi: 68252
Lokacija: hrvatsko-bošnjačka Federacija
joe enter je napisao/la:
Kad već pomenuste Dubročane , i ja sam primetio taj izgovor kad ih čujem na TV-u , ali sam i primetio kod njih(ai koša) kad nekih Dalmoko izgovaraju čudno glas "L"




:zubati

_________________
Hoće li Musk uključiti Starlink Bošnjacima? .
Vojni proračun Bošnji manji je od proračuna Dinama

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIooooooooooo


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 00:48 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 10:29
Postovi: 68252
Lokacija: hrvatsko-bošnjačka Federacija
Može li neka mapa Južnih Slavena gdje se vidi podjela na dio koji su Turci osvojili, i dio koji nisu.

Maleni komadić nije bio osvojen. Praktički samo Slovenija, Istra, Zagreb, otoci, i neke obalne enklave koje ne mogu biti lingvistički skroz odvojene od zaleđa. I eto, Crnogorci tvrde da Cetinje nije palo. :zubati

_________________
Hoće li Musk uključiti Starlink Bošnjacima? .
Vojni proračun Bošnji manji je od proračuna Dinama

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIooooooooooo


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 01:57 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 08 svi 2009, 12:12
Postovi: 21292
Robbie MO je napisao/la:
Može li neka mapa Južnih Slavena gdje se vidi podjela na dio koji su Turci osvojili, i dio koji nisu.

Maleni komadić nije bio osvojen. Praktički samo Slovenija, Istra, Zagreb, otoci, i neke obalne enklave koje ne mogu biti lingvistički skroz odvojene od zaleđa. I eto, Crnogorci tvrde da Cetinje nije palo. :zubati


Nešto ovog tipa?
slika

Ili ovako;
slika


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 04:22 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 10:29
Postovi: 68252
Lokacija: hrvatsko-bošnjačka Federacija
Ceha je napisao/la:
Robbie MO je napisao/la:
Može li neka mapa Južnih Slavena gdje se vidi podjela na dio koji su Turci osvojili, i dio koji nisu.

Maleni komadić nije bio osvojen. Praktički samo Slovenija, Istra, Zagreb, otoci, i neke obalne enklave koje ne mogu biti lingvistički skroz odvojene od zaleđa. I eto, Crnogorci tvrde da Cetinje nije palo. :zubati


Nešto ovog tipa?
slika

Ili ovako;
slika


Da, želim vidjeti i Bugarsku.

Zaista je sićušni dio bio neosvojen. Skoro svi pod Kalifat. To je ovaj dio s ćevapima.

_________________
Hoće li Musk uključiti Starlink Bošnjacima? .
Vojni proračun Bošnji manji je od proračuna Dinama

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIooooooooooo


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 04:30 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 08 svi 2009, 12:12
Postovi: 21292
Robbie MO je napisao/la:
Ceha je napisao/la:

Nešto ovog tipa?
slika

Ili ovako;
slika


Da, želim vidjeti i Bugarsku.

Zaista je sićušni dio bio neosvojen. Skoro svi pod Kalifat. To je ovaj dio s ćevapima.


Samo što bugari i makedonci nisu štokavci :D

Znaš zašto su Srbi ispali štokavci?
Jer su se Rusija i Habsburzi dogovorili da podijele turske posjede po liniji Solun-Dunav :D

Većina srednjovjekovne Srbije je Bugarska, baš prava Bugarska, tek u 13. stoljeću se Nemanjići počinju širiti na istok.
Pa i Novi Pazar/Stari Ras je većinu vremena bio bugarski.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 04:43 
Offline

Pridružen/a: 27 kol 2019, 01:53
Postovi: 4138
Kažu m'ma mjesto mama. Naročito istočnjaci.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 04:47 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 08 stu 2012, 00:05
Postovi: 22976
Ceha je napisao/la:
Samo što bugari i makedonci nisu štokavci :D

Prevod reči "šta" na bugarski - "šta"

Prevod reči "šta" na makedonski" - "šta"


Bugarski i makedonski se razlikuju od našeg jezika po drugim stvarima. To su analitički jezici (nemaju padeže, to jest, imaju jedan, osim nominativa, vokativ), i razlikuju se po leksiku. S tim što je razlika u leksiku veća između makedonskog i bugarskog, nego između makedonskog i srpskog.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 05:07 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 08 svi 2009, 12:12
Postovi: 21292
Carmello Šešelj je napisao/la:
Ceha je napisao/la:
Samo što bugari i makedonci nisu štokavci :D

Prevod reči "šta" na bugarski - "šta"

Prevod reči "šta" na makedonski" - "šta"


Bugarski i makedonski se razlikuju od našeg jezika po drugim stvarima. To su analitički jezici (nemaju padeže, to jest, imaju jedan, osim nominativa, vokativ), i razlikuju se po leksiku. S tim što je razlika u leksiku veća između makedonskog i bugarskog, nego između makedonskog i srpskog.


Štokavica je naziv za jedno od hrvatskih narječja, kojeg često koriste i Srbi za svoje dijalekte, kao i Crnogorci i muslimani.

Što govore i Rusi, samo što ga pišu arhaično, kao čto (imaju dijalektalno i ša i šča i još svašta, ako se ne varam).
Bjelorusi čak pišu što kao što.
Ukrajinci pišu kao ščo.
Česi i Poljaci kao co.
Slovaci kao čo :D

Narječje nije samo jedna riječ :cool2


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 05:16 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 08 stu 2012, 00:05
Postovi: 22976
Odlično, baš sam to hteo da napišeš. Da su standardni srpski i hrvatski isti jezik istog narečja. Evo, da ne bude imperijalistički s moje strane, zvaćemo taj jezik štokavski, umesto srpskohrvatski.

Inače, vi Hrvati koji ne želite da priznate (nije da ne znate i da niste toga svesni, nego ne želite) da govorimo istim jezikom ste ili gluvi ili ludi. Izaberi jednu od te dve opcije. Više se razlikuju australijski i kanadski.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 05:23 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 08 svi 2009, 12:12
Postovi: 21292
Carmello Šešelj je napisao/la:
Odlično, baš sam to hteo da napišeš. Da su standardni srpski i hrvatski isti jezik istog narečja. Evo, da ne bude imperijalistički s moje strane, zvaćemo taj jezik štokavski, umesto srpskohrvatski.

Ovo samo dokazuje da mi ne pričamo istim jezikom :D

Ja nisam napisao ovo što si rekao, nego suprotno.
Ili Ruse smatraš isto štokavcima =))
Carmello Šešelj je napisao/la:
Inače, vi Hrvati koji ne želite da priznate (nije da ne znate i da niste toga svesni, nego ne želite) da govorimo istim jezikom ste ili gluvi ili ludi. Izaberi jednu od te dve opcije. Više se razlikuju australijski i kanadski.


Ovo o ludosti može vrijediti samo za tebe :D

Koliko razumiješ Makedonce?
To su Srbi sa govorna mana? =))


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 05:36 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 08 stu 2012, 00:05
Postovi: 22976
Ceha je napisao/la:
Ovo samo dokazuje da mi ne pričamo istim jezikom :D

Ja nisam napisao ovo što si rekao, nego suprotno.
Ili Ruse smatraš isto štokavcima =))


Citat:
Štokavica je naziv za jedno od hrvatskih narječja, kojeg često koriste i Srbi za svoje dijalekte, kao i Crnogorci i muslimani.


Na stranu tvoje proseravanje da je štokavica eksluzivno hrvatski dijakekt, koji koriste "neki" Srbi, Crnogorci i Muslimani (ako pod neki, misliš svi do jednog, onda u redu), ovo je ono što si napisao i na ovo sam se osvrnuo.


Ceha je napisao/la:
Carmello Šešelj je napisao/la:
Inače, vi Hrvati koji ne želite da priznate (nije da ne znate i da niste toga svesni, nego ne želite) da govorimo istim jezikom ste ili gluvi ili ludi. Izaberi jednu od te dve opcije. Više se razlikuju australijski i kanadski.


Ovo o ludosti može vrijediti samo za tebe :D

Koliko razumiješ Makedonce?
To su Srbi sa govorna mana? =))

Razumem ih savršeno. A znam i bugarski. Zapanjujuće laki jezici da se nauče govornicima našeg jezika, treba ti bukvalno dve nedelje čitanja. Dobro, tebi bi išlo daleko teže jer ne znaš ćirilicu.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 07:53 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 22 lis 2021, 14:01
Postovi: 5639
weasel je napisao/la:
Robbie MO je napisao/la:

Nije samo do riječi, nego baš do naglaska.

Također, i naglasak koji je izabran za standardni u Hrvatskoj i Srbiji se čini da je ovaj turski. :zubati

Netočno, Hrvatski standardni jezik je modeliran oko Dubrovačkog govora koji pomalo oteže rijeći za razliku od brzih Slovenaca i nekih sjevernih Hrvata.

Imamo zapise Dubrovačkih tekstova starijih od pojave turaka i nema velikih promjena do danas.


Također, turci su iz perecije otišli 1700 godine, prije 300 godina, a standardni Hrvatski danas je nebo i zemlja od Hrvatskog prije samo 100 godina

Nema baš smisla da su jezikoslovci u 19. stoljeću pisali jezik na turskom uzoru a turaka nema u to doba kojih 160 godina. :neznam


Jeste li skontali zamjenu za jastuk, jorgan i tako te riječi?


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 14:35 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 10 svi 2019, 21:58
Postovi: 20462
Carmello Šešelj je napisao/la:
Odlično, baš sam to hteo da napišeš. Da su standardni srpski i hrvatski isti jezik istog narečja. Evo, da ne bude imperijalistički s moje strane, zvaćemo taj jezik štokavski, umesto srpskohrvatski.

Inače, vi Hrvati koji ne želite da priznate (nije da ne znate i da niste toga svesni, nego ne želite) da govorimo istim jezikom ste ili gluvi ili ludi. Izaberi jednu od te dve opcije. Više se razlikuju australijski i kanadski.

Nije isti jezik, niti blizu. Razlog zašto danas Hrvati i Srbi govore vrlo slično je uzimanje štokavskog kao službenog u obije države, najistočniji hrvatski govor i najzapadniji srpski te zatim 70 godina jugoslavije i umjetno zbližavanje jezika.

Da nije bilo Turaka, Srbi bi pričali za standardni kako priča južna Srbija, a Hrvatski standard bi vjerojatno bio Čakavska ikavica, govor Zrinskih.


Ta dva govora su nebo i zemlja.

_________________
Titanik potonio 15. a HDZ 17. Travnja


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 15:36 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 08 stu 2012, 00:05
Postovi: 22976
weasel je napisao/la:
Carmello Šešelj je napisao/la:
Odlično, baš sam to hteo da napišeš. Da su standardni srpski i hrvatski isti jezik istog narečja. Evo, da ne bude imperijalistički s moje strane, zvaćemo taj jezik štokavski, umesto srpskohrvatski.

Inače, vi Hrvati koji ne želite da priznate (nije da ne znate i da niste toga svesni, nego ne želite) da govorimo istim jezikom ste ili gluvi ili ludi. Izaberi jednu od te dve opcije. Više se razlikuju australijski i kanadski.

Nije isti jezik, niti blizu. Razlog zašto danas Hrvati i Srbi govore vrlo slično je uzimanje štokavskog kao službenog u obije države, najistočniji hrvatski govor i najzapadniji srpski te zatim 70 godina jugoslavije i umjetno zbližavanje jezika.

Da nije bilo Turaka, Srbi bi pričali za standardni kako priča južna Srbija, a Hrvatski standard bi vjerojatno bio Čakavska ikavica, govor Zrinskih.
Ta dva govora su nebo i zemlja.

U Šumadiji se u 19. veku pričala ijekavica. Ekavica je uvežena iz Vojvodine. I srpski i hrvatski kao nisu jedan jezik, a neko iz Čakovca i neki bodul sa ostrva govore istim jezikom?

I potpuno je nebitna geneza i propisivanje standarda. Bitno je da je to danas jedan te isti jezik. Kako vas jebote nije sramota da se oko tako očigledne stvari namerno pravite blesavi.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 15:39 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 08 svi 2009, 12:12
Postovi: 21292
Carmello Šešelj je napisao/la:
Ceha je napisao/la:
Ovo samo dokazuje da mi ne pričamo istim jezikom :D

Ja nisam napisao ovo što si rekao, nego suprotno.
Ili Ruse smatraš isto štokavcima =))


Citat:
Štokavica je naziv za jedno od hrvatskih narječja, kojeg često koriste i Srbi za svoje dijalekte, kao i Crnogorci i muslimani.


Na stranu tvoje proseravanje da je štokavica eksluzivno hrvatski dijakekt, koji koriste "neki" Srbi, Crnogorci i Muslimani (ako pod neki, misliš svi do jednog, onda u redu), ovo je ono što si napisao i na ovo sam se osvrnuo.

Čitaj pažljivije.
Štokavica je hrvatsko narječje, a to što vi ili netko drugi, istim imenom zovete i svoje dijalekte, to ne znači da su oni isti.
Staroštokavski su različiti, točno se zna koji je čiji, a novoštokavski su prijelazni, ali i tu postoji jasna granica.

Ne kužim kako si mogao ovako fulati.
Drugi jezici, jbg.
Carmello Šešelj je napisao/la:
Ceha je napisao/la:

Ovo o ludosti može vrijediti samo za tebe :D

Koliko razumiješ Makedonce?
To su Srbi sa govorna mana? =))

Razumem ih savršeno. A znam i bugarski. Zapanjujuće laki jezici da se nauče govornicima našeg jezika, treba ti bukvalno dve nedelje čitanja. Dobro, tebi bi išlo daleko teže jer ne znaš ćirilicu.

Natucam ćirilicu malo.
Bio sam dole jednom, savršeno ih razumijem, iako ne znam bugarski, lijepo se razumijemo :D
Makedonci većinom i znaju nešto hrvatskog i srpskog iz ex-yu, pa je i zato sporazumjevanje lakše. Ali Bugari ga ne znaju pa opet nema problema sa sporazumjevanjem.

Ako razumiješ bugarski, makedonski i hrvatski, to je sve isti jezik po tebi?
Gdje je granica, ili ćemo kao Kinezi, općeslavenski od Vladivostoka do Šćećina i Trsta?


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 15:47 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 08 stu 2012, 00:05
Postovi: 22976
Osećam se kao idiot što uopšte raspravljam o ovome. Bukvalno kao da ravnozemljaše ubeđujem da je Zemlja okrugla. Mislite šta hoćete, ja da trošim vreme na ovu budalaštinu nemam nameru.


Treba li vam prijevod na hrvatski, ili je ovo bilo dostatno razumljivo?


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 15:51 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 08 svi 2009, 12:12
Postovi: 21292
weasel je napisao/la:
Carmello Šešelj je napisao/la:
Odlično, baš sam to hteo da napišeš. Da su standardni srpski i hrvatski isti jezik istog narečja. Evo, da ne bude imperijalistički s moje strane, zvaćemo taj jezik štokavski, umesto srpskohrvatski.

Inače, vi Hrvati koji ne želite da priznate (nije da ne znate i da niste toga svesni, nego ne želite) da govorimo istim jezikom ste ili gluvi ili ludi. Izaberi jednu od te dve opcije. Više se razlikuju australijski i kanadski.

Nije isti jezik, niti blizu. Razlog zašto danas Hrvati i Srbi govore vrlo slično je uzimanje štokavskog kao službenog u obije države, najistočniji hrvatski govor i najzapadniji srpski te zatim 70 godina jugoslavije i umjetno zbližavanje jezika.

Da nije bilo Turaka, Srbi bi pričali za standardni kako priča južna Srbija, a Hrvatski standard bi vjerojatno bio Čakavska ikavica, govor Zrinskih.


Ta dva govora su nebo i zemlja.


Mi smo uzeli dubrovački, uz neke modifikacije.
Novoštokavska jekavica je južni dijalekt.
Novoštokavska ikavica je zapadni dijalekt.
Novoštokavska ekavica je istočni.

Zapadni i dio južnog su hrvatski.
Istočni i dio južnog su srpski.

Dio južnog koji je srpski je novoštokavska ijekavica.
Južni se dijeli na tri poddijalekta.
Naši su Dubrovački i Krajiško-neretvanski.
Srpski su Istočnohercegovački i Krajiško-neretvanski.

Krajiško-neretvanski se govori u području HNŽa između Neretve i cca granice s RS minus Ravno, gdje je Dubrovački.
Te u RSu zapadno od Brčkog, Slavoniji od Osijeka preko Daruvara do Bjelovara i okolnim džepovima, Hrvatima Slunja, djelova Banovine (tamo su polukajkavci) i djelova Like (tamo su poluikavci)...

Općenito je on mješavina novoštokavske ikavice (ima preko 90% zapadnih naglasaka i nastavaka), realna razlika je samo jat i istočnohercegovačkog.

I to je sve.

Hrvatski standard počiva na novoštokavštini jekavskog jata, uz uplive čakavice, šćakavice i kajkavice.
Srpski standard počiva na novoštokavštini ijekavskog tipa kojoj je izmjenjen jat u ekavski, a ima i utjecaja iz vojvođanske novoštokavske ekavice.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 15:52 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 08 svi 2009, 12:12
Postovi: 21292
Carmello Šešelj je napisao/la:
weasel je napisao/la:
Nije isti jezik, niti blizu. Razlog zašto danas Hrvati i Srbi govore vrlo slično je uzimanje štokavskog kao službenog u obije države, najistočniji hrvatski govor i najzapadniji srpski te zatim 70 godina jugoslavije i umjetno zbližavanje jezika.

Da nije bilo Turaka, Srbi bi pričali za standardni kako priča južna Srbija, a Hrvatski standard bi vjerojatno bio Čakavska ikavica, govor Zrinskih.
Ta dva govora su nebo i zemlja.

U Šumadiji se u 19. veku pričala ijekavica. Ekavica je uvežena iz Vojvodine. I srpski i hrvatski kao nisu jedan jezik, a neko iz Čakovca i neki bodul sa ostrva govore istim jezikom?

I potpuno je nebitna geneza i propisivanje standarda. Bitno je da je to danas jedan te isti jezik. Kako vas jebote nije sramota da se oko tako očigledne stvari namerno pravite blesavi.


Razumiješ i makedonski, koji očito nije srpski.

Razumijevanje ne znači da je isti jezik.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 15:53 
Offline

Pridružen/a: 06 srp 2021, 08:45
Postovi: 3821
Koje rasisticko sranje od teme od dezurnog rasiste foruma hercegbosna.

To je regionalna stvar. Nit ces je cuti u Rajvaso, nit u Jajceku nit u Gorazdu. Cuces je u BOAnovicima. I tamo dje zivi mOAtO. Jes cuo MOATO?

Mate - HRvat iz HRvatske

MatO - bosanski HRvat.

_________________
fakofbolan nema krsta bez tri prsta


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 15:53 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 08 svi 2009, 12:12
Postovi: 21292
Carmello Šešelj je napisao/la:
Osećam se kao idiot što uopšte raspravljam o ovome. Bukvalno kao da ravnozemljaše ubeđujem da je Zemlja okrugla. Mislite šta hoćete, ja da trošim vreme na ovu budalaštinu nemam nameru.


Treba li vam prijevod na hrvatski, ili je ovo bilo dostatno razumljivo?


Pričaj kako hoćeš, pravi se blesavim.

Ja sam npr. išao prevoditi titlove na Dini jer mi je išlo na jetra što su na srpskom.
Kužiš i Slovence, pa oni svejedno nisu Alpski Hrvati.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 15:54 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 08 stu 2012, 00:05
Postovi: 22976
Ceha je napisao/la:
Carmello Šešelj je napisao/la:
U Šumadiji se u 19. veku pričala ijekavica. Ekavica je uvežena iz Vojvodine. I srpski i hrvatski kao nisu jedan jezik, a neko iz Čakovca i neki bodul sa ostrva govore istim jezikom?

I potpuno je nebitna geneza i propisivanje standarda. Bitno je da je to danas jedan te isti jezik. Kako vas jebote nije sramota da se oko tako očigledne stvari namerno pravite blesavi.



Razumiješ i makedonski, koji očito nije srpski.

Razumijevanje ne znači da je isti jezik.

Makedonski sam morao da naučim da bih ga razumeo.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 15:55 
Offline

Pridružen/a: 06 srp 2021, 08:45
Postovi: 3821
Fakat bi sad rado stavio spot, neko selo u BH, zove - valjda - Kata i dere se preko polja: MOOOOATOOOOOO, MOAAATOOOOO

Ne mogu da nadjem. Bilo oko nekog janjeta nesto.

_________________
fakofbolan nema krsta bez tri prsta


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odakle dolazi umlaut u govoru bosanskih muslimana ?
PostPostano: 16 pro 2021, 15:57 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 08 stu 2012, 00:05
Postovi: 22976
Ceha je napisao/la:
Carmello Šešelj je napisao/la:
Osećam se kao idiot što uopšte raspravljam o ovome. Bukvalno kao da ravnozemljaše ubeđujem da je Zemlja okrugla. Mislite šta hoćete, ja da trošim vreme na ovu budalaštinu nemam nameru.


Treba li vam prijevod na hrvatski, ili je ovo bilo dostatno razumljivo?


Pričaj kako hoćeš, pravi se blesavim.

Ja sam npr. išao prevoditi titlove na Dini jer mi je išlo na jetra što su na srpskom.
Kužiš i Slovence, pa oni svejedno nisu Alpski Hrvati.

Ne, ne "kužim" Slovence, jer nisam učio slovenački i ne razumem ga. Dok nas dvojica razgovaramo bez prevodioca, a niti si ti učio srpski, niti ja hrvatski. Kao što rekoh, ravnozemljaši...


Vrh
   
 
Prikaži postove “stare”:  Redanje  
Započni novu temu Odgovori  [ 73 post(ov)a ]  Stranica Prethodna  1, 2, 3  Sljedeća

Vremenska zona: UTC + 01:00


Online

Trenutno korisnika/ca: / i 23 gostiju.


Ne možeš započinjati nove teme.
Ne možeš odgovarati na postove.
Ne možeš uređivati svoje postove.
Ne možeš izbrisati svoje postove.
Ne možeš postati privitke.

Forum(o)Bir:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Facebook 2011 By Damien Keitel
Template made by DEVPPL - HR (CRO) by Ančica Sečan
phpBB SEO