HercegBosna.org

HercegBosna.org

Forum Hrvata BiH
 
Sada je: 29 ožu 2024, 10:28.

Vremenska zona: UTC + 01:00




Započni novu temu Odgovori  [ 4 post(ov)a ] 
Autor/ica Poruka
 Naslov: "Piši kao što govoriš, govori kao sto pišeš"
PostPostano: 01 pro 2009, 10:24 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 12:10
Postovi: 4466
Samo da kratko razbijem još jedan srpski mit o originalnosti pravopisnog koncepta "Piši kao što govoriš, govori kao što pišeš" koji je pripisivan Vuku.

Naime, radi se o trendu još sa kraja 18. stoljeća koji ipak nije zaživio u drugim zemljama no njegov originalni začetnik je Johan Christoph Adelung

"He believed strongly that the orthography of the written language should match that of the spoken language. He declared: "Write as you speak and read as it is written"."

http://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Christoph_Adelung

_________________
Srpska deca, srpski voz, srpski vratovi, srpski mostovi


Vrh
   
 
 Naslov: Re: "Piši kao što govoriš, govori kao sto pišeš"
PostPostano: 01 pro 2009, 18:01 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 01 lip 2009, 14:18
Postovi: 8425
pjosip je napisao/la:
Samo da kratko razbijem još jedan srpski mit o originalnosti pravopisnog koncepta "Piši kao što govoriš, govori kao što pišeš" koji je pripisivan Vuku.


Misliš na Adelungovo pravilo: "Piši kao što govoriš, a čitaj kako je napisano"?


Vrh
   
 
 Naslov: Re: "Piši kao što govoriš, govori kao sto pišeš"
PostPostano: 03 pro 2009, 14:51 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 12:10
Postovi: 4466
Vujadin je napisao/la:
Misliš na Adelungovo pravilo: "Piši kao što govoriš, a čitaj kako je napisano"?



Da.

Nije to Vuk izmislio. Na stranici koju sam dao piše da su o takvom tipu praovopisa razmišljali i drugi.

Razlog zašto nije uvedeno je đto su to već bili etablirani jezici i pravopisi a ovdje je ipak bila pogodna situacija jer se pravopis tek trebao stvoriti.

_________________
Srpska deca, srpski voz, srpski vratovi, srpski mostovi


Vrh
   
 
 Naslov: Re: "Piši kao što govoriš, govori kao sto pišeš"
PostPostano: 04 pro 2009, 10:38 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 21:39
Postovi: 58279
Lokacija: DAZP HQ
Vukova je veličina u skupljanju narodnih tradicija, a kao lingvist i nije neki ekspert, svašta je skombinirao i stvorio neki prihvatljivi mišung. Srbima je važan jer ih je komplet modernizirao kao naciju, više nego ijedan prije ili poslije njega.

_________________
"Hrvata je danas u BiH manje od 400.000, ali je naš cilj da nas je milijun", kazao je Čović.


Vrh
   
 
Prikaži postove “stare”:  Redanje  
Započni novu temu Odgovori  [ 4 post(ov)a ] 

Vremenska zona: UTC + 01:00


Online

Trenutno korisnika/ca: / i 66 gostiju.


Ne možeš započinjati nove teme.
Ne možeš odgovarati na postove.
Ne možeš uređivati svoje postove.
Ne možeš izbrisati svoje postove.
Ne možeš postati privitke.

Forum(o)Bir:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Facebook 2011 By Damien Keitel
Template made by DEVPPL - HR (CRO) by Ančica Sečan
phpBB SEO