HercegBosna.org

HercegBosna.org

Forum Hrvata BiH
 
Sada je: 07 stu 2024, 18:30.

Vremenska zona: UTC + 01:00 [LJV]




Započni novu temu Odgovori  [ 131 post(ov)a ] 
Stranica 1, 2, 3, 4, 5, 6  Sljedeća
Autor/ica Poruka
 Naslov: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 21:48 
Online
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:11
Postovi: 24053
Lokacija: Multietnička federalna jedinica sa hrvatskom većinom
Stotine rijeci koje su specifične najvise za Zapadnu Hercegovinu (nekad se to proteze i na Dalmatinsku Zagoru), a neke rijeci vuku čak od staroslavenskog.

Varenika, variti, svitnjak, pržina, pleska, pogrda, naoposum, mlaćenica, dvor, kočak, izba, guv(m)no, glib, brstina, brašenica, bovan, kotula, grajati, rondžati, propunta, natentati, cikara, cotav, klak, drčina, šes(t)an, k(l)ašun, čančati...
i jos nekoliko stotina izraza.

_________________
Safe European Home


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 22:04 
Online
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:11
Postovi: 24053
Lokacija: Multietnička federalna jedinica sa hrvatskom većinom
Vrcon, priportat' i namečit'`. :zubati

_________________
Safe European Home


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 22:14 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:39
Postovi: 60663
Lokacija: DAZP HQ
namečio se. :D

_________________
"Hrvata je danas u BiH manje od 400.000, ali je naš cilj da nas je milijun", kazao je Čović.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 22:20 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:39
Postovi: 60663
Lokacija: DAZP HQ
meni jedna od dražih, zavidila.

slika

_________________
"Hrvata je danas u BiH manje od 400.000, ali je naš cilj da nas je milijun", kazao je Čović.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 22:23 
Online
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:11
Postovi: 24053
Lokacija: Multietnička federalna jedinica sa hrvatskom većinom
dudu je napisao/la:
namečio se. :D

:zubati
ili jamit umj. uzeti,
krećat umj. dirati,
krme umj. svinja,
ledina umj. livada,
mećat umj. stavljati,
navrvit umj. naići, ili vrvi umj. idi/bjezi
nazebst umj. prehladiti se

_________________
Safe European Home


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 22:30 
Online
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:11
Postovi: 24053
Lokacija: Multietnička federalna jedinica sa hrvatskom većinom
Ove dvije su mi jake: :zubati

sorit umj. srušiti,
sosve umj. skroz

_________________
Safe European Home


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 22:36 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:39
Postovi: 60663
Lokacija: DAZP HQ
Širim viru Isusovu i među perecima. :zubati


Privitak/ci:
Screenshot_20230529_223206_WhatsApp.jpg
Screenshot_20230529_223206_WhatsApp.jpg [ 389.96 KiB | Pogledano 5167 put/a. ]

_________________
"Hrvata je danas u BiH manje od 400.000, ali je naš cilj da nas je milijun", kazao je Čović.
Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 22:46 
Online
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:11
Postovi: 24053
Lokacija: Multietnička federalna jedinica sa hrvatskom većinom
dudu je napisao/la:
Širim viru Isusovu i među perecima. :zubati


Ovo je zenska, tj. perecijanka. :zubati

_________________
Safe European Home


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 22:58 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 07 lip 2019, 16:42
Postovi: 2444
Lokacija: Negdi na granici svitova
Gudin umjesto svinja, vas umjesto sav. Tamoka ili tamokare umjesto tamo ali malo dalje tamo, dakle bar priko dva mrginja :zubati , dolikare umjesto tamo dole

_________________
Čujem iz daljine glas domovine, čuvaj Tuta Mostar nikom ne daj me!


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 23:04 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:39
Postovi: 60663
Lokacija: DAZP HQ
jel no krivit umjesto plakati?

_________________
"Hrvata je danas u BiH manje od 400.000, ali je naš cilj da nas je milijun", kazao je Čović.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 23:07 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 07 lip 2019, 16:42
Postovi: 2444
Lokacija: Negdi na granici svitova
dudu je napisao/la:
jel no krivit umjesto plakati?


Je prike :zubati

Šta li se kriviš, šta li reveš više :zubati

_________________
Čujem iz daljine glas domovine, čuvaj Tuta Mostar nikom ne daj me!


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 23:10 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:39
Postovi: 60663
Lokacija: DAZP HQ
nemoj ga krećat, a ti se ne krivi. =))

_________________
"Hrvata je danas u BiH manje od 400.000, ali je naš cilj da nas je milijun", kazao je Čović.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 23:12 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 07 lip 2019, 16:42
Postovi: 2444
Lokacija: Negdi na granici svitova
Prtina za ugaženu stazu u snigu, pušanija za snijeg kojeg podiže vjetar, može i sa i bez padanja novog no dobro mislim da će se ta riječ rijeđe čuti ispod Posušja.

_________________
Čujem iz daljine glas domovine, čuvaj Tuta Mostar nikom ne daj me!


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 23:14 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:39
Postovi: 60663
Lokacija: DAZP HQ
pušanija je više za nas i Kupres, natralo dva metra sniga. :D

_________________
"Hrvata je danas u BiH manje od 400.000, ali je naš cilj da nas je milijun", kazao je Čović.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 23:18 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:39
Postovi: 60663
Lokacija: DAZP HQ
ziđat
šćeta
šćap
svit (narod)
prokinut (udarit)

sad mi je baš muka sitit se, meni se klapna otvori tek kad pređem Kamensko.

_________________
"Hrvata je danas u BiH manje od 400.000, ali je naš cilj da nas je milijun", kazao je Čović.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 23:30 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 22 lis 2010, 14:26
Postovi: 7337
Lokacija: Ulica Rajkovačića i Čalušića bb
duvar
(o)bataliti
pijat
kvarat

_________________
Vuk dlaku mijenja, ćud nikada.

Glas za HDZ RH jeste glas za Voju Stanimirovića.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 23:33 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 07 lip 2019, 16:42
Postovi: 2444
Lokacija: Negdi na granici svitova
Dulum zemlje :D

_________________
Čujem iz daljine glas domovine, čuvaj Tuta Mostar nikom ne daj me!


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 23:39 
Online
Avatar

Pridružen/a: 22 svi 2020, 12:40
Postovi: 4768
Prijedlozi koji nisu zasebne riječi, nego su spojeni s imenicom:
uškolu
pošumi
okokuće
docrkve
prikopolja


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 29 svi 2023, 23:45 
Online
Avatar

Pridružen/a: 22 svi 2020, 12:40
Postovi: 4768
kiler je napisao/la:
pijat
kvarat
Gdje se to u Hercegovini govori pijat i kvarat?
Od Imotskog do Umaga je pijat i kvarat, i dalje kroz Sloveniju i Italiju do francuske granice.

Da to nisu donijeli mali Splićani koji dolaze kod druge babe u Hercegovinu?


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 30 svi 2023, 01:28 
Offline

Pridružen/a: 18 ruj 2019, 15:44
Postovi: 4400
Jiv je napisao/la:
90% tih riječi se i u Srednjoj Bosni koristilo

Dakle ništa specifično za Južnu Bosnu.


Vjerojatno
Osim eventualno par talijanskih izraza, tipa evo nisam ni razmišljao ali kašun je talijanski.

Tako da red bi bio prominut naziv teme


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 30 svi 2023, 01:28 
Offline

Pridružen/a: 18 ruj 2019, 15:44
Postovi: 4400
Etimologija od rondžati?


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 30 svi 2023, 01:56 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 24 stu 2017, 19:23
Postovi: 3474
Jiv je napisao/la:
90% tih riječi se i u Srednjoj Bosni koristilo

Dakle ništa specifično za Južnu Bosnu.

Srednja Bosna je ogromnom većinom doseljenici iz Z. Hercegovine i Dalmacije.

_________________
Hrvatska Hrvatom!


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 30 svi 2023, 02:41 
Offline

Pridružen/a: 23 lip 2009, 19:32
Postovi: 642
Dr. Van Nostrand je napisao/la:
Prijedlozi koji nisu zasebne riječi, nego su spojeni s imenicom:
uškolu
pošumi
okokuće
docrkve
prikopolja



Pa prijedlozi ni u jednom govoru nemaju svoj naglasak nego s imenicom koja ih slijedi čine naglasnu cijelinu.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 30 svi 2023, 09:01 
Online
Avatar

Pridružen/a: 22 svi 2020, 12:40
Postovi: 4768
pakovic je napisao/la:
Dr. Van Nostrand je napisao/la:
Prijedlozi koji nisu zasebne riječi, nego su spojeni s imenicom:
uškolu
pošumi
okokuće
docrkve
prikopolja



Pa prijedlozi ni u jednom govoru nemaju svoj naglasak nego s imenicom koja ih slijedi čine naglasnu cijelinu.
Da, naglasnu cjelinu, ali u ovim slučajevima naglasak prelazi s imenice na prijedlog:
uškolu
pošumi
okokuće
docrkve
prikopolja


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt
PostPostano: 30 svi 2023, 10:24 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 24 sij 2023, 16:54
Postovi: 6102
90% riči koje se koriste i u dalmatinskoj zagori. Možda je jedino manje turcizama a više talijanizama.


Vrh
   
 
Prikaži postove “stare”:  Redanje  
Započni novu temu Odgovori  [ 131 post(ov)a ]  Stranica 1, 2, 3, 4, 5, 6  Sljedeća

Vremenska zona: UTC + 01:00 [LJV]


Online

Trenutno korisnika/ca: / i 7 gostiju.


Ne možeš započinjati nove teme.
Ne možeš odgovarati na postove.
Ne možeš uređivati svoje postove.
Ne možeš izbrisati svoje postove.
Ne možeš postati privitke.

Forum(o)Bir:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Facebook 2011 By Damien Keitel
Template made by DEVPPL - HR (CRO) by Ančica Sečan
phpBB SEO