HercegBosna.org

HercegBosna.org

Forum Hrvata BiH
 
Sada je: 04 srp 2025, 19:52.

Vremenska zona: UTC + 01:00 [LJV]




Započni novu temu Odgovori  [ 6 post(ov)a ] 
Autor/ica Poruka
 Naslov: Translation project - SDA 1993 Party Conference
PostPostano: 09 lis 2013, 15:24 
Offline

Pridružen/a: 09 srp 2012, 21:54
Postovi: 35
The video posted by both ytzou and TV Hercegbosna on youtube.com need to be translated / provided subtitles.

It is quite relevant in terms of any English language news commentary and the Prlic et. al. case itself as it demonstrates a long pre-planned motive and pre-war and wartime bad faith by SDA and the senior party and military leadership at all levels, and the wartime Sarajevo / UK media information war against B&H Croats, and HZHB / HRHB is entirely discredited by the hysterical speeches.

My Lican friend and I have been talking about this but we are not computer savvy in terms of ripping the video off of youtube or the web. Once I have the video, or all parts of the meeting, I can work my movie editing magic and gladly add subtitles.

Americro

_________________
Sun Tzu kaze: Duboko znanje jest biti svjestan smetnji prije smetnji, biti svjestan opasnosti prije opasnosti, biti svjestan razaranja prije razaranja, biti svjestan nesreće prije nesreće.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Translation project - SDA 1993 Party Conference
PostPostano: 09 lis 2013, 18:53 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 05 lis 2010, 12:48
Postovi: 108338
Lokacija: Županija Herceg-Bosna
Use this Firefox Add-on for Youtube videos downloading:

https://addons.mozilla.org/en-US/firefo ... d-youtube/

Citat:
"Download YouTube Videos as MP4" adds a button to the YouTube video pages, so you can download videos. The download button is displayed below the video player and it looks like any other YouTube button. The extension doesn't include ads and only links to YouTube's download URLs.

_________________
Spetsnaz, a force for good.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Translation project - SDA 1993 Party Conference
PostPostano: 09 lis 2013, 20:32 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 18 kol 2009, 17:38
Postovi: 1102
AmeriCro great idea. You might want to try this link as well to download videos from YouTube: http://keepvid.com/


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Translation project - SDA 1993 Party Conference
PostPostano: 10 lis 2013, 10:00 
Offline

Pridružen/a: 19 srp 2011, 17:55
Postovi: 137
Yes, this translation would be very useful to me and I would be very grateful!


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Translation project - SDA 1993 Party Conference
PostPostano: 10 lis 2013, 17:14 
Offline

Pridružen/a: 09 srp 2012, 21:54
Postovi: 35
Great advice guys, thanks.

Rory, it may be a bit but it will be completed.

The conference debunks years of agitprop by various international diplomats looking to whitewash their cheerleading (and open awarding of Milosevic with peace offers that gave him more than the JNA-VRSK-VRS ethnically cleansed and took) and Sarajevo regarding its duplicity, bad faith, and pre-planned aggression.

Can't find a good translation for "taktizirali" - any ideas?

_________________
Sun Tzu kaze: Duboko znanje jest biti svjestan smetnji prije smetnji, biti svjestan opasnosti prije opasnosti, biti svjestan razaranja prije razaranja, biti svjestan nesreće prije nesreće.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Translation project - SDA 1993 Party Conference
PostPostano: 10 lis 2013, 17:19 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 05 lis 2010, 12:48
Postovi: 108338
Lokacija: Županija Herceg-Bosna
"Calculating", maybe.

_________________
Spetsnaz, a force for good.


Vrh
   
 
Prikaži postove “stare”:  Redanje  
Započni novu temu Odgovori  [ 6 post(ov)a ] 

Vremenska zona: UTC + 01:00 [LJV]


Online

Trenutno korisnika/ca: / i 12 gostiju.


Ne možeš započinjati nove teme.
Ne možeš odgovarati na postove.
Ne možeš uređivati svoje postove.
Ne možeš izbrisati svoje postove.
Ne možeš postati privitke.

Forum(o)Bir:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Facebook 2011 By Damien Keitel
Template made by DEVPPL - HR (CRO) by Ančica Sečan
phpBB SEO
 
Loading...