Sokolić je napisao/la:
Ovo je dosta zanimjiva knjiga.
https://digitalna.nsk.hr/?pr=i&id=606183Dodatci uz prinose za hrvatski pravno-povjestni rječnik / napisao Vladimir Mažuranić.
Obuhvaća i nike pojme koje nisu iz područja prava i povisti. Ovako gledano, mogu reć da je ovo dosta napridan ričnik za ono vrime, čak i u svitskin okviriman.
Zanimljive su mi dvije stvari:
a) iako je pravopis korijenski, vidi se da to nije još tečan hrvatski za znanstveni stil kakvog srećemo u djelima, npr. Katičića ili, posebice, Ladana. Ovo je ne toliko patinom prekriveno, nego i nezgrapno (mislim na predgovor). Hrvatski se ojačao i modernizirao tekar od 1930ih.
b) riječi ima mnogo dobrih, nu većina spada u područje koje nije više aktualno. Dobro je zagledati u te rječnike, no veća je korist u novokovu za pojmove koji dolaze, tako da nemamo tu poplavi kičastih anglolatinizama i amerikanizama.
