|
|
Stranica: 1/2.
|
[ 50 post(ov)a ] |
|
Autor/ica |
Poruka |
Reconquista
|
Naslov: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 12:22 |
|
Pridružen/a: 26 stu 2020, 15:23 Postovi: 13278
|
Citat: Izbor za najbolju novu srpsku rečUnesko predviđa da će 3.000 jezika nestati do kraja veka. Takmičenje za najbolju novu reč je mala potvrda života srpskog jezika, jer dok god smo sposobni da stvaramo i igramo se na sopstvenom jeziku – on i dalje poseduje zalihu snage i živost koja će ga obnoviti Uz puš notifikaciju prajmtajm je krucijalna strategija; Selebriti i elitni defektori; Benigan i nekonfrotacioni zakon; Legislativno delovanje birokrata; Toksična maskulinost propagira dominaciju i femicid; Stringeri su frilenseri u prekarnoj industriji; Narativ se mora resetovati, a individue repatrizovati... Ovo su primeri (zlo)upotrebe srpskog jezika u 2023. godini. Ipak, smatra se da jezik u Srba živi samostalno svoj život pa se tako često kaže da se u jezik „ne valja mešati”. A on, „živo biće”, opkoljen stranim uticajima, pre svega engleskim, menja se toliko brzo da stariji stiču utisak da ne govore više istim jezikom kao ostali. Kako se reči najbrže uvoze od sve robe, a mi uvek mislimo da tuđe sunce bolje greje, tako je i srpski jezik postao preplavljen pozajmljenicama.Širi se, ipak, i misao koja kaže da se i te kako treba umešati. Veljko Žižić, urednik stranice Mala biblioteka, koja je nedavno priredila takmičenje „Najbolja nova srpska reč”, kaže da treba strogo izbegavati korišćenje tuđica, posebno u javnom govoru. – Nepotrebne strane reči, posebno u javnom govoru, na radiju, televiziji, imaju snagu da trajno remete jezik. Strane reči stvaraju prostor za rušenje i smisla i jezika. Zar ne govorimo da bismo se sporazumeli? A jezik je živ tek ako se u okviru njega stvara. To „stvaranje” ne bi smelo biti čin puke predaje kolonizaciji. Jezici umiru i zato što ih korisnici napuštaju, tada kada prestanu da budu korisni ili kada postanu prepreka sporazumevanju. Unesko predviđa da će 3.000 jezika nestati do kraja veka. Takmičenje za najbolju novu reč je mala potvrda života srpskog jezika, jer dok god smo sposobni da stvaramo i igramo se na sopstvenom jeziku – on i dalje poseduje zalihu snage i živost koja će ga obnoviti. Potvrda tog života su i brojni divni ljudi koji se prijavljuju na takmičenje sa svojim sjajnim rečima i očitom ljubavlju za srpski jezik – kaže Žižić, Srbin iz Londona.Potreba za novim rečima je danas izražena zbog brzine produbljivanja ljudskog znanja. Zbog sklada, zvuka i sporazumevanja dugoročno je bolje da sami osmislimo nove reči, smatra naš sagovornik. Poneko kaže da je omladina kriva za narušavanje lepote srpskog jezika, ali Žižić ističe: – Smatram da taj izgovor skreće odgovornost na pogrešnu stranu. Mladima je potrebna sloboda, pobuna koja nosi svoj izraz. Igraju se i imaju prava da greše. Ključnu društvenu odgovornost prema jeziku nosimo mi stariji, stručna i obrazovana lica, naučnici, novinari, voditelji, javni radnici, profesori, političari. Puno je primera i među novinarima, gde se piše i govori jedva razumljivo, rečenice su silno začinjene zloupotrebljenim tuđicama, koje nemaju nikakvog smisla. Jedan srpski izdavač je objavio reklamu koja ne sadrži nijednu srpsku reč. Tu se nalaze ključni primeri neodgovornosti prema jeziku. Stanje opšte nepažnje postaje opasno po jezik. Takmičenje za najbolju novu reč je novina za Srbe, ali ne i za druge narode. Takva takmičenja se održavaju s ciljem da se na maštovit način očuva savestan odnos govornika prema svom jeziku. Susedi Hrvati od 1993. dodeljuju nagradu za najbolju novu hrvatsku reč. Neke od nagrađenih reči bile su: uspornik (ležeći policajac), parkomat (aparat za naplatu parkinga), dodirnik (za touch screen), rukozborac (osoba koja se služi znakovnim jezikom), zapozorje (za backstage)... Žižić se nada da će se ovakvo takmičenje kod nas održavati i narednih godina: – Slavisti Beogradskog univerziteta, okupljeni oko časopisa „Novorečje”, takođe razmišljaju u istom pravcu. Nadam se da ćemo sarađivati i sa njima, ali i sa novoosnovanim Savetom za srpski jezik. Želimo da se pozabavimo i pitanjem nepostojećeg „srpsko-srpskog rečnika”, kako za decu tako i za odrasle. I u rasejanju imamo snage, sposobnosti i ljubav za srpski jezik, koji nas spaja i koji želimo da sačuvamo. https://www.politika.rs/sr/clanak/55830 ... srpsku-rec
_________________ HR + HB = Hrvatska domovina. Za dom.
Neka živi Dinamo i majka Hrvatska!
|
|
Vrh |
|
|
Reconquista
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 12:23 |
|
Pridružen/a: 26 stu 2020, 15:23 Postovi: 13278
|
Citat: Pravila takmičenja i nagradeTakmičenje je otvoreno do 15. septembra, a za najbolje reči koje pristignu na adresu [email protected] predviđene su vredne nagrade. Dosadašnji odziv je odličan, pa se već sada čini da tri pripremljene nagrade neće biti dovoljne. „Politika” prenosi pravila takmičenja sa sajta http://www.malabiblioteka.net/novarec: Takmičenje je otvoreno za sve Moguće je poslati do pet reči Uz svaku reč poslati objašnjenje značenja, nadahnuće i cilj Reč ne sme biti prethodno zabeležena ni u jednom srpskom rečniku Prihvataju se reči koje mogu imati zvučne sličnosti sa drugim slovenskim jezicima, a danas nisu u upotrebi u srpskom jeziku Prednost imaju zamene za nepotrebne tuđice (posebno anglicizme) Antrfile 2 Srbi se lako samosnalaze – Već smo dobili veliki broj reči, od kojih su neke izuzetno lepe, zanimljive, duhovite. Pristigao je među njima i glagol koji nas zgodno opisuje – samosnaći (se). Predlagač je tu reč objasnio ovako: „Kao jako snalažljiv narod kroz istoriju, uvek smo se u teškim stanjima znali sami snaći, a da se izborimo za ono što želimo postići. Nikako improvizacijom! Zato i zaslužujemo da imamo našu reč a ne usvojenicu” – kaže Veljko Žižić, koji nam je dao uvid u još neke pristigle predloge: svesadržno – ol inkluziv; kućevanje – stejkejšen, odmor kod kuće (po ugledu na reči letovanje i zimovanje); mlekotres – milkšejk; umosklop – majndset; zasutravanje – prokrastinacija; ljubdan – dan za zagrljaje i razmenu osećanja; slikotren –skrinšot; tamjanovit – duhovna lepota ili osećaj za nju. https://www.politika.rs/sr/clanak/55830 ... srpsku-rec
_________________ HR + HB = Hrvatska domovina. Za dom.
Neka živi Dinamo i majka Hrvatska!
|
|
Vrh |
|
|
sera
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 12:30 |
|
Pridružen/a: 17 lip 2023, 12:56 Postovi: 1310
|
Mlekotres .
_________________ Islamo"levičarenje" na Zapadu koriste levicu za svoje ciljeve . Pa je levica u njihovim rukama toljaga kojom se disciplinuje desnica.
|
|
Vrh |
|
|
lider30
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 12:32 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 21:11 Postovi: 23208 Lokacija: Multietnička federalna jedinica sa hrvatskom većinom
|
Na kraju opet kopiraju Hrvate. Prvo im ide faza ismijavanja, sprdanja, nakon toga faza razmatranja i analiziranja, pa onda na kraju prekopiraju.
Naravno da ce se izmisljati nove rijeci. Casopis, kisobran, drvored, rukohvat, prstohvat, sladoled... su isto nastali izmisljanjem i postepenim prihvacanjem u drustvu. Zasto se redovito smiju na hrvatsko stalno prosirivanje jezika - ostaje zakljuciti da je u pitanju samo ljubomora.
_________________ Safe European Home
|
|
Vrh |
|
|
Reconquista
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 12:44 |
|
Pridružen/a: 26 stu 2020, 15:23 Postovi: 13278
|
Izmišljavanje novih riječi za nove pojave je najnormalnija stvar. Tako smo dobili i stare riječi.
_________________ HR + HB = Hrvatska domovina. Za dom.
Neka živi Dinamo i majka Hrvatska!
|
|
Vrh |
|
|
Bosonosorg
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 12:48 |
|
Pridružen/a: 16 ruj 2021, 23:45 Postovi: 3000
|
|
Vrh |
|
|
Reconquista
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 12:56 |
|
Pridružen/a: 26 stu 2020, 15:23 Postovi: 13278
|
Citat: svesadržno – ol inkluziv;
mlekotres – milkšejk;
umosklop – majndset;
zasutravanje – prokrastinacija;
slikotren –skrinšot; Jako dobre riječi. Zasutravanje i mlekotres najsimpatičnije. Umosklop i slikotren hrvatski level.
_________________ HR + HB = Hrvatska domovina. Za dom.
Neka živi Dinamo i majka Hrvatska!
|
|
Vrh |
|
|
dudu
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 12:58 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 21:39 Postovi: 58277 Lokacija: DAZP HQ
|
Sve su to samo loši prijevodi, još nisam vidio da je netko smislio riječ da ne zvuči umjetno i da je stvarno originalna.
_________________ "Hrvata je danas u BiH manje od 400.000, ali je naš cilj da nas je milijun", kazao je Čović.
|
|
Vrh |
|
|
Reconquista
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 13:02 |
|
Pridružen/a: 26 stu 2020, 15:23 Postovi: 13278
|
lider30 je napisao/la: Na kraju opet kopiraju Hrvate. Prvo im ide faza ismijavanja, sprdanja, nakon toga faza razmatranja i analiziranja, pa onda na kraju prekopiraju.
Naravno da ce se izmisljati nove rijeci. Casopis, kisobran, drvored, rukohvat, prstohvat, sladoled... su isto nastali izmisljanjem i postepenim prihvacanjem u drustvu. Zasto se redovito smiju na hrvatsko stalno prosirivanje jezika - ostaje zakljuciti da je u pitanju samo ljubomora. Nažalost. Nakon 30 godina ruganja i ismijavanja Hrvata uvijek zadnje desetljeće krenu malo analizirati, pa im se svide neke riječi pa krenu i oni. S jedne strane izvoz ideja i utjecaja. S druge strane pokrast će nam nove hrvatske riječi kao što je Vuk ukrao stare. Sve će proglasiti za srpske riječi i optuživati nas da govorimo novim srpskim jezikom. Nekako bi mi bilo drže da se srpski jezik "spontano" razvija i živi bez upliva jezikoslovaca dok Srbi ne progovore balkanskim engleskim od toliko ingleštine. Možda još ima nade za to. Treba vidjeti kako će se ovo primiti.
_________________ HR + HB = Hrvatska domovina. Za dom.
Neka živi Dinamo i majka Hrvatska!
|
|
Vrh |
|
|
Bosonosorg
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 13:03 |
|
Pridružen/a: 16 ruj 2021, 23:45 Postovi: 3000
|
dudu je napisao/la: Sve su to samo loši prijevodi, još nisam vidio da je netko smislio riječ da ne zvuči umjetno i da je stvarno originalna. gnar vam je krindž (cringe), to je recimo jedna od boljih. Takođe može i nelagod.
|
|
Vrh |
|
|
Robbie MO
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 14:10 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 10:29 Postovi: 68236 Lokacija: hrvatsko-bošnjačka Federacija
|
Pokušavaju spriječiti stvaranje engleskog jezika pisanog ćirilicom
_________________ Hoće li Musk uključiti Starlink Bošnjacima? . Vojni proračun Bošnji manji je od proračuna Dinama
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIooooooooooo
|
|
Vrh |
|
|
Reconquista
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 14:44 |
|
Pridružen/a: 26 stu 2020, 15:23 Postovi: 13278
|
Dok je 50% engleskih riječi iz francuskog ili latinskog. Zapravo su dosta slični. Englezi su samo uzeli rječnik od Francuza, a Srbi od Hrvata.
_________________ HR + HB = Hrvatska domovina. Za dom.
Neka živi Dinamo i majka Hrvatska!
|
|
Vrh |
|
|
Bosonosorg
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 14:46 |
|
Pridružen/a: 16 ruj 2021, 23:45 Postovi: 3000
|
Robbie MO je napisao/la: Pokušavaju spriječiti stvaranje engleskog jezika pisanog ćirilicom тачно
|
|
Vrh |
|
|
Bosonosorg
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 14:46 |
|
Pridružen/a: 16 ruj 2021, 23:45 Postovi: 3000
|
Koliki procenat Hrvata (u Hrvatskoj) zna da čita ćirilicu, a koliko da piše?
Kontam da ovi u Bejha uče nešto sitno u školi valjda.
|
|
Vrh |
|
|
kiler
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 14:48 |
|
Pridružen/a: 22 lis 2010, 13:26 Postovi: 6802 Lokacija: Ulica Rajkovačića i Čalušića bb
|
Ove prve tri riječi bismo i mi u hrvatskom jeziku mogli lako prihvatiti.
_________________ Vuk dlaku mijenja, ćud nikada.
Glas za HDZ jeste glas za Voju Stanimirovića.
|
|
Vrh |
|
|
Dr. Van Nostrand
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 14:52 |
|
Pridružen/a: 22 svi 2020, 11:40 Postovi: 3794
|
Bosonosorg je napisao/la: Koliki procenat Hrvata (u Hrvatskoj) zna da čita ćirilicu, a koliko da piše?
Kontam da ovi u Bejha uče nešto sitno u školi valjda. Zadnje generacije koje su učile ćirilicu već imaju preko 40 godina. Pisati olovkom ćirilicu zna manje od 1%.
|
|
Vrh |
|
|
Robbie MO
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 15:12 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 10:29 Postovi: 68236 Lokacija: hrvatsko-bošnjačka Federacija
|
Bosonosorg je napisao/la: Koliki procenat Hrvata (u Hrvatskoj) zna da čita ćirilicu, a koliko da piše?
Kontam da ovi u Bejha uče nešto sitno u školi valjda. Kako tko. Dosta ljudi pohvata kroz život polako, jer pola slova su ista. Nije rocket science, posebno kod velikih slova (koja su dovoljna za čitati npr. prometne znakove) razlika je minimalna, samo 15 slova su različita i njih trebaš dešifrirati, a neka su jako poznata kao srpsko "i" ili "d", njih znaju svi, skoro su meme. Slovo po slovo, tu i tamo sitna prilika za praksu... i nakupi se, sklepa se znanje ćirilice nekako. Malo više truda treba oko malih tiskanih slova. Ja mogu čitati srpske novine, ali brzinom ko neka baba, sporije i s većim otporom nego neke strane jezike. Ja još uvijek ne mogu čitati kurziv. Možda par riječi mogu prepoznati, koje sam već vidio, tipa naziv piva.
_________________ Hoće li Musk uključiti Starlink Bošnjacima? . Vojni proračun Bošnji manji je od proračuna Dinama
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIooooooooooo
|
|
Vrh |
|
|
Reconquista
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 15:16 |
|
Pridružen/a: 26 stu 2020, 15:23 Postovi: 13278
|
Bosonosorg je napisao/la: Robbie MO je napisao/la: Pokušavaju spriječiti stvaranje engleskog jezika pisanog ćirilicom тачно Nisi u toku. Imamo već godinama temu za nove hrvatske riječi, a 50% te teme su svoji sunarodnjaci koji se sprdaju s tim.
_________________ HR + HB = Hrvatska domovina. Za dom.
Neka živi Dinamo i majka Hrvatska!
|
|
Vrh |
|
|
Robbie MO
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 15:17 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 10:29 Postovi: 68236 Lokacija: hrvatsko-bošnjačka Federacija
|
Bosonosorg je napisao/la: Koliki procenat Hrvata (u Hrvatskoj) zna da čita ćirilicu, a koliko da piše?
Kontam da ovi u Bejha uče nešto sitno u školi valjda. Od mlađih ljudi možda intelektualniji, radoznaliji klinci, nauče iz radoznalosti, skupa sa 1000 ostalih čudnih vještina koje tijekom života pokupe. No, rekao bih 10%. Pisati ne zna nitko. U školama se uči o Ćirilu i Metodu (mada, oni su napravili glagoljicu), spomene se crkveni slavenski, spomene da su ćirilica i glagoljica slavenska pisma, da je hrvatska ćirilica odnosno bosančica jedno od tri hrvatska pisma srednjeg vijeka (pola dokumenata s otoka, Dalmacije i BiH iz srednjeg vijeka su na bosančici), ali je latinica zadnjih stoljeća prevladala.
_________________ Hoće li Musk uključiti Starlink Bošnjacima? . Vojni proračun Bošnji manji je od proračuna Dinama
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIooooooooooo
|
|
Vrh |
|
|
Robbie MO
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 15:28 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 10:29 Postovi: 68236 Lokacija: hrvatsko-bošnjačka Federacija
|
Bolje pitanje je je li svi Srbi znaju čitati i pisati ćirilicu istom brzinom kao latinicu.
_________________ Hoće li Musk uključiti Starlink Bošnjacima? . Vojni proračun Bošnji manji je od proračuna Dinama
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIooooooooooo
|
|
Vrh |
|
|
dudu
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 15:33 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 21:39 Postovi: 58277 Lokacija: DAZP HQ
|
Iz konteksta čitam, čak relativno brzo jer sam s vremenom počeo brzo dešifrirati, ali upravo to, ne čitam nego dešifriram. Ne znam nijedno slovo pojedinačno da me pitaš, ili malo koje, ne zamaram se da ih znam nego da prepoznam riječ.
Isto tako sam skužio da kroz godine čitanja srpskih i sarajevskih medija gotovo i ne prepooznajem razliku jer mozak automatski prevodi na hrvatski (npr. haos odmah čitam kao kaos, fudbal kao nogomet, tačno kao točno), potpuno spontano s vremenom.
_________________ "Hrvata je danas u BiH manje od 400.000, ali je naš cilj da nas je milijun", kazao je Čović.
|
|
Vrh |
|
|
Robbie MO
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 15:41 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 10:29 Postovi: 68236 Lokacija: hrvatsko-bošnjačka Federacija
|
Ja ne trebam dešifrirati, niti idem slovkati, prepoznajem odmah cijelu riječ u 90% slučajeva čim ju pogledam.
Uz veliku koncentraciju mogu čitati ćirilični tekst normalnom brzinom, ali se umorim već nakon dvije rečenice. Bilo šta duže od 5 rečenica, ide u latinizator.
Generalno, većina su nas samouki. Znanje je sklepano pomalo od svuda, a mnogi ljudi doslovce moraju "dešifrirati".
_________________ Hoće li Musk uključiti Starlink Bošnjacima? . Vojni proračun Bošnji manji je od proračuna Dinama
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIooooooooooo
|
|
Vrh |
|
|
aleksije radicevic
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 15:47 |
|
Pridružen/a: 23 svi 2009, 17:09 Postovi: 18463
|
Reconquista je napisao/la: Izmišljavanje novih riječi za nove pojave je najnormalnija stvar. Tako smo dobili i stare riječi. Vi izmisljate nove reci za tudjice koje su se odomacile u vasem jeziku. Npr. psihoanaliza - dusorasclamba!
_________________ Bože spasi, Bože hrani, Srpskog Kralja, srpski rod!
|
|
Vrh |
|
|
aleksije radicevic
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 15:48 |
|
Pridružen/a: 23 svi 2009, 17:09 Postovi: 18463
|
Naravno, ove reci nece zaziveti. Veliki broj ljudi ce pomiosliti da se radi o kroatizmima.
_________________ Bože spasi, Bože hrani, Srpskog Kralja, srpski rod!
|
|
Vrh |
|
|
Robbie MO
|
Naslov: Re: Izbor za najbolju novu srpsku reč (meka moć) Postano: 08 kol 2023, 15:54 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 10:29 Postovi: 68236 Lokacija: hrvatsko-bošnjačka Federacija
|
aleksije radicevic je napisao/la: Naravno, ove reci nece zaziveti. Veliki broj ljudi ce pomiosliti da se radi o kroatizmima. Možda nisu svi opterećeni Hrvatskom ko ti. Slaveni oduvijek prepisuju jedni od drugih. Čak se i u ovom natječaju navodi da je ok prepisivačina od drugih Slavena.
_________________ Hoće li Musk uključiti Starlink Bošnjacima? . Vojni proračun Bošnji manji je od proračuna Dinama
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIooooooooooo
|
|
Vrh |
|
|
Online |
Trenutno korisnika/ca: / i 70 gostiju. |
|
Ne možeš započinjati nove teme. Ne možeš odgovarati na postove. Ne možeš uređivati svoje postove. Ne možeš izbrisati svoje postove. Ne možeš postati privitke.
|
|
|