Skandal u školskom rečniku: Srbi su "đikani" i "genetski četnici"

Rečnik bosanskog jezika koji se preporučuje kao literatura u školama i na fakultetima FBiH pun je pogrdnih izraza na račun Srba i pravoslavaca.

U školskom rečniku autora Dževada Jahića reč „đikan“ tumači se kao „seljačina, neotesani mladić, obično pravoslavac brđanin, stočar, čobanin, bosanski pravoslavac četničkog porekla koji je genetski četnik“. Kao primer se navodi rečenica: "Poklaše nas đikani".

Tumačenje reči „balvangrad“ pežorativno je predstavljeno za naselja poput Sokoca, Han Pijeska, Pala i Rogatice, a pridev „balvangradski“ koristi se za mentalitet. Tako se opisuje kao „sirov, dinarski, uglavnom onaj pravoslavni ruralni u Bosni“, a kao primer podrugljivog korišćenja navode se primeri „balvangradski intelektualci“ ili „balvangradska revolucija“, uz dodatak u zagradi - Karadžići, Ostojići, Mladići i slično.

U rečniku nema reči „ustaša“, a „četnik“ nije predstavljen kao pripadnik pokreta već „srpske vojske koja je kroz historiju počinila velike zločine nad bošnjačkim stanovništvom“, a „četnikuša“ je „pripadnica srpske vojske“, ali i „Srpkinja u Bosni sklona nacionalnoj mržnji i netrpeljivosti“.

Dok je u Rečniku srpskog jezika reč „džihad“ predstavljena kao islamski verski rat protiv muslimana, u Školskom rječniku bosanskog jezika to je „rat za odbranu vere“. Za Aladžu, džamiju u Foči, autor za primer daje rečenicu: „Vrhunac četničkoga divljaštva i katunskoga primitivizma je rušenje Aladže u Foči.“
Za reč „granatirati“ primer je rečenica: „Četnici su granatirali čitavu Bosnu, mučki, zločinački, da tome zločinu nema premca u novijoj istoriji“, a primer za reč klati je „četnici kolju“.

Mirjana Vlaisavljević, profesor na katedri za srpski jezik na banjalučkom Filozofskom fakultetu, kaže da se „rečnik ne pravi preko kolena“, već da u njegovom radu učestvuju brojni saradnici, koji su naverovatnije dobili smernice za ovakvo definisanje rečnika.

- Ovako otrovno štivo, sa ratno-huškačkom retorikom, godi samo otrovnom uhu. Sigurna sam da bošnjački narod ovo nije zaslužio, a pitam se gde bi stigli kada bi i Srbi na ovakav način napisali školski rečnik - kaže Vlaisavljevićeva.

Školski rečnik koristi se u FBiH, ali i u školama u RS koje imaju nacionalnu grupu predmeta po planu i programu Unsko-sanskog, Tuzlanskog i Srednjobosanskog kantona.

BOLEEESNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Jel ima kakav izvor za ovu tvrdnju?

Oni misle da će ovim da stvore buduće patriote, i da je to pozitivno za "odbranu Bosne". Kao što lud čovek nije svestan da je lud, tako je ni oni ne vide problem u ovome. Naredne generacije će im biti sve luđe i luđe, mada sam u dilemi da li ih u tom ludilu treba ometati, pošto će se takvo psihičko stanje nacije najviše njima odbiti o glavu.

To nek oni sami rade. Vehabije su rušitelji Bejha.

Seselj, Ma to je fakat gadno. Nema sta.

Opet, volio bih vidjeti kakav izvor, iliti citat, nesto. Nesto drugo osim Blica.

Blic je ipak..ono..


Podjimo od toga da je zaist aistina, takve stvari su produkt podjele svega i svacega na tri dijela. Onda se svako kenja svom toru u mozak onako kako hoce.

Ili ono. Ovi ovdje likuju zato sto u Srebrenici nedaju bosnjackoj djeci da uce bosanski jezik, dok istovremeno na drugoj temi proklinju gradonacelnika Novog Travnika sto nece da potpise dokumente koji nisu na bosanskom jeziku.

Gdje god covjek da pogleda, dupli arsini, smrad.

Velika je razlika između postova na nekom forumu i udžbenika za decu u osnovnoj školi.

Jooj što lažu ovi iz Blica. Užas. Pa nisam ja pisala rječnik.

Uostalom i ako je istina, Karmelo ti ne brini.

Ja ću se pobrinuti da za tebe i Dzoniku se uvede riječ salonski četnik. Nije fer da vi budete sa bezimenim, chatnikom, chuburom i oostalim ljaksama u istom rangu. Sad ce njima Sarajka potresnu notu poslati

BBC ce bit u tom rječniku pak cetnik u nastanku.

Jooj što lažu ovi iz Blica. Užas. Pa nisam ja pisala rječnik.

Uostalom i ako je istina, Karmelo ti ne brini.

Ja ću se pobrinuti da za tebe i Dzoniku se uvede riječ salonski četnik. Nije fer da vi budete sa bezimenim, chatnikom, chuburom i oostalim ljaksama u istom rangu. Sad ce njima Sarajka potresnu notu poslati

BBC ce bit u tom rječniku pak cetnik u nastanku.

Nisam ni sumnjao da ćeš biti ponosna kako ste "nam ga šuknuli" u ovom rečniku.