|
|
Stranica: 1/2.
|
[ 33 post(ov)a ] |
|
Autor/ica |
Poruka |
Robbie MO
|
Naslov: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 11 tra 2025, 16:57 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 11:29 Postovi: 82481 Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
|
1. Koliko se razlikuju?
2. Ako nema istraživanja koliko su stare koja hrvatska psovka (bilo bi zanimljivo čuti srednjovijekovne psovke), one koje dijelimo s ostalim Slavenima vjerojatno je znak da su stare bar 1000 godina
3. Ako su mlađega porijekla, čini se da su psovke izuzetno viralne jer dijelimo ih 100% s Bošnjacima i Srbima. Kakva je situacija sa Slovencima i Makedoncima?
_________________ Bošnjaci su primali 30 godina ogromnu političku pomoć, da ne liče na potpuni kurac.
Pomoć je presahla nažalost.
|
|
Vrh |
|
 |
Robbie MO
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 11 tra 2025, 17:04 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 11:29 Postovi: 82481 Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
|
Bilo bi fora da je netko magistrirao/doktorirao na ovome, jednostavna lingvistička tema koja se iz pristojnosti zaobilazi.
_________________ Bošnjaci su primali 30 godina ogromnu političku pomoć, da ne liče na potpuni kurac.
Pomoć je presahla nažalost.
|
|
Vrh |
|
 |
Robbie MO
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 11 tra 2025, 17:07 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 11:29 Postovi: 82481 Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
|
U diskusiji, možete ali ne morate koristiti zamjenske riječi za glagole psovanja, ali onda dajte riječnik za prevođenje. ja ću krenuti s: jebi —> ljubi Ajmo reći da je preporučljivo, da se zadrži akademičnost rasprave, makar na hrvatskom koristiti zamjenski rječnik. Strane ne morate prevoditi, iako se bojim sličnosti. 
_________________ Bošnjaci su primali 30 godina ogromnu političku pomoć, da ne liče na potpuni kurac.
Pomoć je presahla nažalost.
|
|
Vrh |
|
 |
Robbie MO
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 11 tra 2025, 17:13 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 11:29 Postovi: 82481 Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
|
I ne, ovo nije moja zamka da cijeli forum dobije ban.
_________________ Bošnjaci su primali 30 godina ogromnu političku pomoć, da ne liče na potpuni kurac.
Pomoć je presahla nažalost.
|
|
Vrh |
|
 |
Zapadni
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 11 tra 2025, 17:17 |
|
Pridružen/a: 23 ruj 2024, 08:00 Postovi: 1417
|
Quratz dolazi od pijetla.
Cooock
|
|
Vrh |
|
 |
Zapadni
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 11 tra 2025, 17:19 |
|
Pridružen/a: 23 ruj 2024, 08:00 Postovi: 1417
|
prasl. *kurъ, dem. kurьcь: pijetao, kurac (stsl. kurъ, rus., polj. kur), latv. kauret: vikati ← ie. *kowr- (lat. caurire: zavijati)
|
|
Vrh |
|
 |
Zapadni
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 11 tra 2025, 17:20 |
|
Pridružen/a: 23 ruj 2024, 08:00 Postovi: 1417
|
Citat: Kurac je istog korijena kao i kurva, sve u značenju kokoši i pijetla, s istom semantičkom poveznicom kao i engl. cock. Najzanimljiviji je umanjenički završetak -ac (usp. npr. kamenac).
Pička je umanjenica od pizda, a pizda je doslovno "na čemu se sjedi", budući da je sastavljena od pi- = "na", u nas se izgubilo značenje, izvorni je odraz, ali ispao je laringal koji je u grčkom dao e pa je poveznica grč. epi- te prijevojne praznine korijena -sed- u značenju sjediti, koji se, zbog praznine bez vokala, podvrgao fonetskoj zakonitosti jednačenja po zvučnosti i dao -zd-, dočim je -a tipičan nastavak a-osnova. Pizda je zapravo nasjednica. (Episeda > piseda > pizda)
|
|
Vrh |
|
 |
Robbie MO
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 11 tra 2025, 17:41 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 11:29 Postovi: 82481 Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
|
Zapadni je napisao/la: prasl. *kurъ, dem. kurьcь: pijetao, kurac (stsl. kurъ, rus., polj. kur), latv. kauret: vikati ← ie. *kowr- (lat. caurire: zavijati) Nisam znao da je kurac = pijetao kukuriku
_________________ Bošnjaci su primali 30 godina ogromnu političku pomoć, da ne liče na potpuni kurac.
Pomoć je presahla nažalost.
|
|
Vrh |
|
 |
zaba1111
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 11 tra 2025, 18:08 |
|
Pridružen/a: 07 svi 2009, 14:41 Postovi: 6548
|
Ovo me podsjetilo kad je moj mali pitao babu(od žene): "Baba je li točno pizda ili pička, jer did nekad kaže u pičku materinu, a nekad u pizdu materinu"
|
|
Vrh |
|
 |
dreamteam
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 11 tra 2025, 21:11 |
|
Pridružen/a: 26 ožu 2024, 23:43 Postovi: 923
|
U Međugorju je fora kad dođu Poljaci pa traže kurček-piletinu.
Inače Rusi kažu pizda, ja sam vazda mislio da je to neki južnjački, dalmatinsko-hercegovački izraz za pičku.
_________________ A sad je mrak i zaraza, a ti i ja od asfalta.
|
|
Vrh |
|
 |
Robbie MO
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 11 tra 2025, 23:24 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 11:29 Postovi: 82481 Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
|
Vidim da ste obradili narodne nazive za spolne organe.
No, što je s psovkama od više riječi, frazama?
Ima li makar tu šta autohtono balkanu?
_________________ Bošnjaci su primali 30 godina ogromnu političku pomoć, da ne liče na potpuni kurac.
Pomoć je presahla nažalost.
|
|
Vrh |
|
 |
MiB
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 12 tra 2025, 19:49 |
|
Pridružen/a: 14 ruj 2009, 17:26 Postovi: 18703
|
Kurva - riječ se razvila iz praslavenske "kurva "(ili "kurъva"), a ta se praslavenska riječ vjerojatno temelji na još starijem indoeuropskom korijenu koji je bio vezan uz značenje "bludnica" ili "prostitutka". Slični oblici mogu se naći u poljskom ("kurwa"), češkom ("kurva"), slovačkom ("kurva"), srpskom ("kurva“), bugarskom ("курва"), ukrajinci, belarusi, rusi također omaložavaju druge tom riječju.
_________________ 🇭🇷🇧🇦
|
|
Vrh |
|
 |
MiB
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 12 tra 2025, 19:54 |
|
Pridružen/a: 14 ruj 2009, 17:26 Postovi: 18703
|
AI kaže: Citat: Ispod se nalazi kratki popis nekih od najraširenijih (i najsličnijih) vulgarnih psovki među slavenskim jezicima, od Rusije do Slovenije, od Poljske do Makedonije. Mogu postojati lokalne varijacije u izgovoru i značenju, no sve navedene riječi smatraju se iznimno uvredljivima i vulgarnima te ih je preporučljivo izbjegavati u pristojnoj komunikaciji:
Kurva / Kurwa / Курва (kurva / kurwa / kurva)
Značenje: „prostitutka“, često upotrijebljeno kao gruba uvreda za ženu ili kao opća psovka.
Prisutno u: hrvatskom, poljskom, češkom, slovačkom, slovenskom, bjeloruskom, ukrajinskom, ruskom (rjeđe korišteno), bugarskom, makedonskom i drugim slavenskim jezicima.
Pizda / Pизда (pizda / pizda / pizdá / пизда)
Značenje: vulg. naziv za ženski spolni organ, upotrebljava se kao uvreda ili psovka, slično „pička“.
Varijante se mogu čuti u hrvatskom, bosanskom, srpskom, slovenskom, češkom, slovačkom, ruskom, ukrajinskom, poljskom (gdje je nešto rjeđe), itd.
Jebati / Jebać / Jебать (jebati / jebać / jеbat’)
Značenje: glagol „jebati“ (u hrvatskom „jebati“, poljskom „jebać“, ruskom „ебать“). Može se pojaviti u različitim psovačkim izrazima poput „jebem ti…“, „jebi ga…“, „jebiga“, „jebeno“ itd.
Prisutno kao temelj mnogih psovki u svim južnoslavenskim, zapadnoslavenskim i istočnoslavenskim jezicima (s lokalnim razlikama u izgovoru).
Pička / Pička materina / Pičku…
Značenje: doslovno ženski spolni organ, ali u psovačkim konstrukcijama označava snažnu uvredu ili izražavanje bijesa.
Česta u hrvatskom, bosanskom, srpskom, djelomično makedonskom i bugarskom. Slične konstrukcije nalaze se i u ostalim slavenskim jezicima (npr. varijacije riječi „pizda“ u ruskom, češkom i dr.).
Govno / Hovno / Gовно (govno / gовно / hovno)
Značenje: „izmet“, psovka slična hrvatskom izrazu „sranje“.
„Govno“ ili „govno“ čuje se u hrvatskom, srpskom, bosanskom, bugarskom, makedonskom i ruskom („говно“); „hovno“ u češkom i slovačkom.
Blyad / Блядь (blyad’)
Značenje: u ruskom i nekim drugim istočnoslavenskim jezicima izraz za „kurvu“ ili općenitu psovku koja se može koristiti poput uzvika „prokletstvo!“ ili „jebiga!“.
Jedna od najučestalijih ruskih psovki.
Suka / Сука (suka)
Značenje: doslovno „kuja“ (ženski pas), no u ruskom (i ponekad ukrajinskom/bjeloruskom) kolokvijalno se koristi kao psovka slična engleskom „bitch“.
Mat’ / Mati (u konstrukciji „jeb’ tvoyu mat’“ i sl.)
Značenje: „majka“, ali u ruskim i drugim istočnoslavenskim psovačkim frazama često je sastavni dio jedne od najpoznatijih ruskih psovki („Ёб твою мать“ – „jeb’o ti majku“).
Postoji i u sličnim oblicima u drugim slavenskim jezicima, gdje se spominje „majka“ u uvredljivom kontekstu.
_________________ 🇭🇷🇧🇦
|
|
Vrh |
|
 |
Robbie MO
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 12 tra 2025, 21:54 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 11:29 Postovi: 82481 Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
|
Zaboravio sam da je AI idealna osoba za pitati, jer zna sve slavenske jezike pa može nam usporediti i napisati pronalaske. 
_________________ Bošnjaci su primali 30 godina ogromnu političku pomoć, da ne liče na potpuni kurac.
Pomoć je presahla nažalost.
|
|
Vrh |
|
 |
Robbie MO
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 12 tra 2025, 21:57 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 11:29 Postovi: 82481 Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
|
Mi neamo suka i bljat
_________________ Bošnjaci su primali 30 godina ogromnu političku pomoć, da ne liče na potpuni kurac.
Pomoć je presahla nažalost.
|
|
Vrh |
|
 |
Robbie MO
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 12 tra 2025, 21:59 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 11:29 Postovi: 82481 Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
|
Zna li AI koji narod je izmislio “osam - na kurcu te nosam” ?
_________________ Bošnjaci su primali 30 godina ogromnu političku pomoć, da ne liče na potpuni kurac.
Pomoć je presahla nažalost.
|
|
Vrh |
|
 |
Bobovac
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 13 tra 2025, 22:45 |
|
Pridružen/a: 24 ruj 2009, 11:09 Postovi: 26958 Lokacija: Heartbreak Hotel
|
Pojam "jebavanje" vuče korijen još od sanskrtske riječi jabhat što znači "sjediniti, sastaviti..."
Pojam "kurac" potječe od imenice "kur" što na staroslavenskom znači "pijetao".
Pojam "pička" je izveden iz glagola "pišati".
_________________ "Uzalud vam sav tisak i sve radio postaje, našim srcima nikad nećete ovladati", nadbiskup Alojzije Stepinac, Zagreb, 1942.
|
|
Vrh |
|
 |
Bobovac
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 13 tra 2025, 22:46 |
|
Pridružen/a: 24 ruj 2009, 11:09 Postovi: 26958 Lokacija: Heartbreak Hotel
|
Robbie MO je napisao/la: Zna li AI koji narod je izmislio “osam - na kurcu te nosam” ? Aj reci Olovo. 
_________________ "Uzalud vam sav tisak i sve radio postaje, našim srcima nikad nećete ovladati", nadbiskup Alojzije Stepinac, Zagreb, 1942.
|
|
Vrh |
|
 |
Robbie MO
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 13 tra 2025, 23:58 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 11:29 Postovi: 82481 Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
|
olovo 
_________________ Bošnjaci su primali 30 godina ogromnu političku pomoć, da ne liče na potpuni kurac.
Pomoć je presahla nažalost.
|
|
Vrh |
|
 |
Zapadni
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 14 tra 2025, 01:29 |
|
Pridružen/a: 23 ruj 2024, 08:00 Postovi: 1417
|
Robbie MO je napisao/la: olovo  Na kurcu te nosam
|
|
Vrh |
|
 |
Robbie MO
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 14 tra 2025, 02:42 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 11:29 Postovi: 82481 Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
|
ChatGPT mišljenje je da su Srbi (vjerojatno Beograđani) autori: Citat: The phrase “osam – na kurcu te nosam” originates from Serbia, though it's commonly understood and used across the former Yugoslavia — including Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and parts of Croatia.
It reflects a uniquely Serbian style of street humor: brash, rhymed, and often sexually crude. The structure — rhyming a number with a vulgar phrase — is especially popular in informal banter among teenagers, soldiers (in former conscript armies), or in folk-style freestyle jokes (doskočice).
While you might hear similar humor in Bosnia or Montenegro, the most likely cultural "birthplace" of this exact phrasing and style is urban Serbia, probably in the late 20th century — maybe even evolving through military slang, playground rhymes, or tavern jokes. Kaže da slovački, češki, ruski… ne poznaju sličnu doskočicu, niti bi se njima to rimovalo.
_________________ Bošnjaci su primali 30 godina ogromnu političku pomoć, da ne liče na potpuni kurac.
Pomoć je presahla nažalost.
|
|
Vrh |
|
 |
Robbie MO
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 14 tra 2025, 02:46 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 11:29 Postovi: 82481 Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
|
Hrvatski bi bilo Osam - na kurcu vas nosim, milostiva 
_________________ Bošnjaci su primali 30 godina ogromnu političku pomoć, da ne liče na potpuni kurac.
Pomoć je presahla nažalost.
|
|
Vrh |
|
 |
dudu
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 14 tra 2025, 07:10 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:39 Postovi: 61860 Lokacija: DAZP HQ
|
dreamteam je napisao/la: U Međugorju je fora kad dođu Poljaci pa traže kurček-piletinu.
Inače Rusi kažu pizda, ja sam vazda mislio da je to neki južnjački, dalmatinsko-hercegovački izraz za pičku. Slovencima je pizda poštapalica, to je ona najmanja psovka koju će reći čak i u poslovnom kontekstu.
_________________ "Hrvata je danas u BiH manje od 400.000, ali je naš cilj da nas je milijun", kazao je Čović.
|
|
Vrh |
|
 |
dudu
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 14 tra 2025, 07:17 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:39 Postovi: 61860 Lokacija: DAZP HQ
|
Robbie MO je napisao/la: Zna li AI koji narod je izmislio “osam - na kurcu te nosam” ? Zagrebačka varijanta je šest - na kurcu si čest.
_________________ "Hrvata je danas u BiH manje od 400.000, ali je naš cilj da nas je milijun", kazao je Čović.
|
|
Vrh |
|
 |
Bobovac
|
Naslov: Re: Profanacija (psovke) u slavenskim jezicima Postano: 14 tra 2025, 08:05 |
|
Pridružen/a: 24 ruj 2009, 11:09 Postovi: 26958 Lokacija: Heartbreak Hotel
|
Izgubljeni u prijevodu.
Eight - I carry you on my dick!
Tetovo - you spent your summer on my dick!
Olovo - you were sick on my dick!
_________________ "Uzalud vam sav tisak i sve radio postaje, našim srcima nikad nećete ovladati", nadbiskup Alojzije Stepinac, Zagreb, 1942.
|
|
Vrh |
|
 |
Online |
Trenutno korisnika/ca: / i 5 gostiju. |
|
Ne možeš započinjati nove teme. Ne možeš odgovarati na postove. Ne možeš uređivati svoje postove. Ne možeš izbrisati svoje postove. Ne možeš postati privitke.
|
|
|