HercegBosna.org

HercegBosna.org

Forum Hrvata BiH
 
Sada je: pet ruj 20, 2019 12:13 pm.

Vremenska zona: UTC + 01:00 [LJV]




Započni novu temu Odgovori  [ 50 post(ov)a ] 
Autor/ica Poruka
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: ned srp 07, 2019 10:08 pm 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
Crno > Črno > Čarno

Očaran, čaroban, čađav, ča-mug-a...


Citat:
Mug (instransitive) To exaggerate a facial expression for communicative emphasis; to make a face, to pose, as for photographs or in a performance, in an exaggerated or affected manner.


Čamuga: crno lice, prenaglašenih usana, širine nosa.

Primjer: I told you to keep your ugly mug away from this bar.


Zadnja izmjena: buenos aires; ned srp 07, 2019 10:42 pm; ukupno mijenjano 1 put/a.

Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: ned srp 07, 2019 10:27 pm 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
Bíla > Alib > Alb > Alba (lat.)


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: ned srp 07, 2019 10:52 pm 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
Talaćkati (pričati, govoriti)


Talar (sw.)
Talk (en.)
Tala (is.)


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: pon srp 08, 2019 8:02 am 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
Nakvasiti > akvasiti > akva > Aqua (lat.)


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: pon srp 08, 2019 8:10 am 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
Pepeo ili gar, nesagorjeli ugljenisani ostaci, smeće koje ostaje za buktinjom. Možemo ga pronaći u eng. riječi garbage.

Pepeo je poput prašine, može se s lakoćom otpuhati. Zato riječi ash nalazimo u prini.

I na engleskom jeziku ash = trash.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: pon srp 08, 2019 8:27 am 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
Patka, ptica koja se kreće svojim kratkim nogama prilagođenim prije svega za boravak u vodi. Obrtanjem prefiksa u riječi tapka, dobijamo ime ove životinje. Jer se tako kreće kada nije u vodi.

Kratke, nerazvijene ili deformirane nožice kod živih bića obično zovemo patrljci.


U eng. jeziku možemo također pronaći uporabu prefiksa -tap i -pat.

Primjer za -tap: Check out this friendly duck click clackin' and tip tappin' all around the house.

Primjer za -pat: The moment I desperately needed a back-patting was when I was one-on-one with my child.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: pon srp 08, 2019 6:13 pm 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
Guša (vrat) > Guška > Guska

Ptica čija pojava je upadljiva po dugom vratu, guši.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: uto srp 09, 2019 5:57 am 
Offline

Pridružen/a: ned svi 03, 2009 11:29 am
Postovi: 27484
Lokacija: The Ice Wall
Carmello Šešelj je napisao/la:
Nijedan primer ti nema veze s mozgom, ali nastavi ti, ne daj da te ja ometam.


Po zakonima vjerojatnosti, nesto mora i pogodit. :zubati

Ali nisam siguran da se za sada desilo.

_________________
Jala, jala.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: uto srp 09, 2019 8:59 am 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
Pegla (pecka i glača) = pegla

Osim dobro poznatog izraza za sipanje na engleskom jeziku, pour. Postoji i gotovo istovjetan izraz koji koristimo u hrvatskom, a to je sipati.

Citat:
seep (sēp)

intr.v. seeped, seep·ing, seeps

1. To pass slowly through small openings or pores; ooze: Water is seeping into the basement.

2. To enter, depart, or become diffused gradually:


Za ono što curi, englezi koriste osnovicu riječi sipati.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: uto srp 09, 2019 11:30 pm 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
Das Kind | Srodnik > dnik > kind > Das Kind


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: sri srp 10, 2019 12:13 am 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
slika

a. Oklop kornjače liči na izvrnutu korpu.
b. Kornjača se može kretati (ća/ča).
c. Ona takođe i roni, pa malom preraspodjelom slova dobivamo i ronjača.

Ovo je optimalan naziv. Evo kako je nastala engleska inačica ove imenice...


Turtle | tle ili tlo> tur > tetura > tetura se po tlu

Očito je da za ovu imenicu stari Angli nisu rabili vlastitu lingvističku logiku. Englezi (i ne samo oni) ne mogu raščlaniti ni objasniti svoje riječi. Ne koriste onomatopeju u tvorbi pojmova i imenica, koja je u obilju prisutna u slavenskim jezicima. Za tim preuzimanjem nije bilo ni potrebe. I prije velike latinske reforme engleskog postojao je jezik iz koga se sve to moglo pozajmiti.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: sri srp 10, 2019 8:11 am 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
Das Jahr | Jarilo > Jar > Das Jahr

Jarilo ili Jaro, jedan je od staroslavenskih bogova koji se povezuje s proljećem i plodnošću. U pagansko vrijeme, godina je počimala s prvim vjesnicima buđenja prirode a ne 31.12. u ponoć.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: sri srp 10, 2019 11:13 am 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
Citat:
Brigiani is the name of a people of ancient Narbonnaise Gaul located in the upper valley of the Durance in the French Alps . This people is of Celtic-Ligurian origin . Their name was taken as a reference by the Romans and gave the Latin name Brigantio , Brigantium (Celtic root brig , "high place") 1 , which evolved into Briançon (their capital) and Briançonnais (territory).


Zagorski brigi...

Brigiani, high place... to su brđani, Iliri.

Inače, Liguri su živjeli u kontinentalnoj Italiji, današnja Slovenija i Zagorje im nisu bili predaleko. Samim tim ni jezik.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: pet srp 12, 2019 10:17 am 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
ja bih > ja ih > ich

i am > ay aj (ja) > am (sam) > ja sam

dite > di te > dio tebe


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: pet srp 12, 2019 9:41 pm 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
Još malo latinskog...

Volo (želim), vol(i)o bi znati.

Odor (miris), od riječi prodor. Nakon dva tjedna, miris lešine počeo je nesnosno prodirati u nosnice.

U engleskom, odor čak ima značenje agresivnog mirisa. Inače se kaže smell.

Na primjer, urin mačke opisuje se kao cat odor.

Villa (selo, farma) od riječi vile. Gdje se radi i živi s ovim alatom, vile su sinonim seljaštva.

Nox (noks je noć), u makedonskom čak postoji meko k, dobra nokj.

Hodie (danas), od riječi hoditi. Slovački jezik je tu most, sati (mn.) se kaže hodiny. Vrijeme, pa tako i dan mjerili su se hodom.

Današnji dan = sati


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: sub srp 13, 2019 8:59 am 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
Old English, najraniji oblik engleskog jezika. Bio je aktualan od 7 do 13 stoljeća.

Trenutačno pregledam slovo a, evo par zanimljivih riječi...

àd - fire, flame, funeral pile, heap

Citat koji mi je pao na pamet kod ove riječi: "...nek ad proždre, pokosi satana! Na groblju će iznići cvijeće: za daleko neko pokoljenje."

Kristalno je jasno da ad ima isto značenje u oba slučaja. Ad je golema vatra, pakao. Ovo je čudno jer engleski je pod utjecaj latinskog došao tek s temeljitim pravopisnim reformama, negdje koncem 13 i početkom 14 stoljeća. Inače, kod Latina je bog Pluto nazivan Hades-om.

àhàtian - to become hot

Prvo, treba razumjeti da u vrijeme starog engleskog nema drugoga izvora toplote koji čovjek može kontrlirati, do vatre. Dakle, postaje li vrelije mahanjem na vatru? Da, naravno.

(m)ahati na... Kao i kod Njemaca, "an" je samo izvrnuto "na". An der Tisch...

àdaélan - to divide, separate, part

U starom engleskom e također se čita kao i, dakle: adaeilan... maknemo li mu suvišni samoglasnik "a", dobivamo adilan, diliti...


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: ned srp 14, 2019 10:31 pm 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
Rač una ti > una, jedna (ž. ita.) > uno, jedan (m. ita.)

Molto (ita.) > Mloto > Mlogo > Mnogo

Distance (eng.) (razdaljina) > Di stan ca > di stanem ca (idući)

Herr (de), gospodin > heroj

Logičan odabir, nije se moglo biti gospodinom bez odvažnosti u davno vrijeme. Čovjek je bi ugled zadobio hrabrošću i obećanjima koja je u stanju održati.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: pon srp 15, 2019 3:41 pm 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
blood (en.) > blut (de.) > bljut > bljutavo

rame > arme > arm (en/de)

kolino > kin > kni > knee (en.), knie (de.)


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: pon srp 15, 2019 8:20 pm 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
slika


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: sri srp 17, 2019 12:06 am 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
Sudbina. U latinskom jeziku, fatum. Sudbina je ono što su okolnosti na koje ne možemo utjecati. Ali također i ono što će doći. Primjera radi, 31.12.2019. je sudbina. Taj dan dolazi, odlaganja nema. Mi tu ne možemo ništa.

Fatum je dakle ništa drugo do naš datum.

Ovo je još očiglednije u engleskom jeziku, koji ima riječi fate i date.

Slovo d je zamijenilo f. Dobili smo novu riječ, novi smisao. Ali je i dalje srodna sa svojim izvornim značenjem.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: sri srp 17, 2019 12:19 am 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
dživdžan > (d)živ d(ž)an > živ dan (ptica koja je živahna tokom cijelog dana)

lazy > lezi (leži)

okovratnik > nik > neck (eng.)

U engleskom jeziku e se može čitati i kao slovo í. Određena riječ mu može to onemogućiti, ovisno o potrebi. Ali u samom alfabetu e se mora čitati kao í.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: sri srp 17, 2019 8:35 pm 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
people (modern english) > leode (old english) > ljudi

brown (m.e.) > brun (o.e.) > brundo (medo)

night (m.e.) > niht (o.e.) > nihta > ništa (ne vidi se)

girl (m.e.) > maegden (o.e.) > megdan (vtiteški turnir)

sea (sii) > sinje (plavo)

green (m.e.) > grene (o.e.) > grana


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: čet srp 18, 2019 10:48 pm 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
Salata, povrće koje je svo u listovima ili latima. Jer i latica je nekakav listić.

Salata > samo od lata, samolata > salata

Jagode > Jako gode

Jabuka > jako bude kasno (bere se tek u listopadu)

List > listovi > liči na stotine (drugih)


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: pon kol 26, 2019 2:43 pm 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
Čovjek debeli ima velik belly.

Daleko > daleho > eho > echo


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Odgonetanje jezika
PostPostano: čet kol 29, 2019 8:20 am 
Offline

Pridružen/a: ned kol 05, 2018 8:37 pm
Postovi: 1243
Hitro (hr/brzo) > hit (en/udarac)

Sigurno > (it/da) Si


Vrh
   
 
Prikaži postove “stare”:  Redanje  
Započni novu temu Odgovori  [ 50 post(ov)a ]  Stranica Prethodna  1, 2

Vremenska zona: UTC + 01:00 [LJV]


Online

Trenutno korisnika/ca: / i 10 gostiju.


Ne možeš započinjati nove teme.
Ne možeš odgovarati na postove.
Ne možeš uređivati svoje postove.
Ne možeš izbrisati svoje postove.
Ne možeš postati privitke.

Forum(o)Bir:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Facebook 2011 By Damien Keitel
Template made by DEVPPL - HR (CRO) by Ančica Sečan
phpBB SEO