HercegBosna.org

Robbie MO

zlatna ribica je napisao/la:

Robbie MO je napisao/la:

Rijec dana,

danas: hoy

Je li se izgovara OJ ili HOJ?

Čita se OJ. H se u španjolskom nikad ne čita. J (uvijek) i G (ne uvijek) se čitaju H.

Npr.

Juego (igra) - huego

Hijo (sin) - iho

Angel - anhel

Muchas gracias.

puntar2.0 · **Pridružen/a:** 20 pro 2011, 20:02 **Postovi:** 8414

Koliko se sican juzni Spanjolci gutaju dosta, vamo' bueno' dia' i tako to, zvuci simpaticno.

Ceha · **Pridružen/a:** 08 svi 2009, 13:12 **Postovi:** 24794

puntar2.0 je napisao/la:

Koliko se sican juzni Spanjolci gutaju dosta, vamo' bueno' dia' i tako to, zvuci simpaticno.

Općenito španjolci nekad znaju gubiti zadnje S (nekad im i u H prijeđe, al to je više za Južnu Ameriku).

zlatna ribica je napisao/la:

Ceha je napisao/la:

U nijednom romanskom (bar koliko ja znam, možda je rumunjski iznimka, njega ne znam) se slovo H ne čita.
Za G vrijedi ovo pravilo s I i E. G ispred I ili E se čita kao [H].
Kako bi bilo Zlatka na španj, Dora ?

Dorita ? :)

oro = zlato
Znači bilo bi nešto u toj kombinaciji.. Ora, Oro, Orlando, pa znam da ima i Eldora..
Dorita čisto sumnjam

Maldita

Eldora nije loše

Robbie MO

Quiero ver a este tema más activo

Ministry of Sound

Me gustan las mujeres intelectuales

puntar2.0 · **Pridružen/a:** 20 pro 2011, 20:02 **Postovi:** 8414

Si, claro. No es importante que son gordas, por ejemple. :smijeh

Robbie MO

Rijec dana:

hrana - comida (s naglaskom na a)

Ministry of Sound

A evo malo dijaloga koji komotno pripada u osrednjoj Telenoveli:

Ella es su verdadera madre

Audrey

Yo contribuyo con un poco de musica de America Latina.

Disfruta:
https://www.youtube.com/watch?time_cont ... 3XTzfkDz10

Robbie MO

Lica:

Citat:

Ja - Yo
Ti - Tu
On/ona/Ono -El/Ella/Ud
Mi- Nostros
Vi- Vostros
Oni//One/Ona - Ellos/Ellas/Uds

ici - ir

PREZENT po licima:

Ja idem - Yo voy
Ti ides - Tu vas
On ide - El va, Ona ide Ella va, Ono ide - va
Mi idemo - Nostros vamos
Vi idete - vostros vais
Oni/one idu - Ellos/ellas van

WTF. Ocito nepravilni glagol

Ceha · **Pridružen/a:** 08 svi 2009, 13:12 **Postovi:** 24794

Ajmo malo o izgovoru;

https://hr.wikipedia.org/wiki/%C5%A0panjolski_jezik

Kratak pregled španjolske fonetike

Samoglasnici
Glas koji se čuje Kako se piše
[a]= a
[u]= u
[i]= i, y (osim kad je između samoglasnika)
[o]= o
[e]= e

Specijalne kombinacije
Glasovi koji se čuju Kako se pišu
[j]= ll, y (prije samoglasnika)
[nj]= n s valom (tildom) na sebi
[rr]= rr, r (na početku sloga) -->duplo r
[ć]= ch

Suglasnici
Manje-više isti kao i hrvatski (s time da se h ne čita, te ima i još neke razlike)
Glas koji se čuje Kako se piše
[k]= qu, k, c (uvijek osim ispred e & i)
[g]= g (uvijek osim ispred e & i)
[s]= s
[th]= z, c ispred e & i (u dobrom djelu hispanog svijeta se ovo izgovara kao [s])
[H] = j, g ispred e & i
[b] = b, v (između samoglasnika je izgovor mekši, b koje pomalo vuče na "mješavinu" našeg b i v)
[d]= d (između samoglasnika je sličniji izgovoru engleskog th u the)

dupla slova se čitaju kao i da je samo jedno napisano

Dakle, pravilan izgovor viva la revolucion bi bio [biBa la rrevoluthion] :zubati

S time da je ovo drugo B nešto između našeg b i v.

Audrey

Ceha je napisao/la:

Ajmo malo o izgovoru;

https://hr.wikipedia.org/wiki/%C5%A0panjolski_jezik

Kratak pregled španjolske fonetike

Samoglasnici
Glas koji se čuje Kako se piše
[a]= a
[u]= u
[i]= i, y (osim kad je između samoglasnika)
[o]= o
[e]= e

Specijalne kombinacije
Glasovi koji se čuju Kako se pišu
[j]= ll, y (prije samoglasnika)
[nj]= n s valom (tildom) na sebi
[rr]= rr, r (na početku sloga) -->duplo r
[ć]= ch

Suglasnici
Manje-više isti kao i hrvatski (s time da se h ne čita, te ima i još neke razlike)
Glas koji se čuje Kako se piše
[k]= qu, k, c (uvijek osim ispred e & i)
[g]= g (uvijek osim ispred e & i)
[s]= s
[th]= z, c ispred e & i (u dobrom djelu hispanog svijeta se ovo izgovara kao [s])
[H] = j, g ispred e & i
[b] = b, v (između samoglasnika je izgovor mekši, b koje pomalo vuče na "mješavinu" našeg b i v)
[d]= d (između samoglasnika je sličniji izgovoru engleskog th u the)

dupla slova se čitaju kao i da je samo jedno napisano

Dakle, pravilan izgovor viva la revolucion bi bio [biBa la rrevoluthion] :zubati

S time da je ovo drugo B nešto između našeg b i v.

Apropo "lisp", odnosno "tepanje" u spanjolskom jeziku:
Legenda zbori da je drevni spanjolski kralj imao govornu manu. Tak su, da bi mu se dodvorili, Spanjolci poceli da imitiraju njegov izgovor. Zbog toga je, navodno, nastalo tepanje u spanjolskoj fonetici. No, to naravno nije istina, nego kuriosa.

PS. Viggo Mortensen :palacgore1

Robbie MO

Ceha je napisao/la:

Ajmo malo o izgovoru;

https://hr.wikipedia.org/wiki/%C5%A0panjolski_jezik

Kratak pregled španjolske fonetike

Samoglasnici
Glas koji se čuje Kako se piše
[a]= a
[u]= u
[i]= i, y (osim kad je između samoglasnika)
[o]= o
[e]= e

Specijalne kombinacije
Glasovi koji se čuju Kako se pišu
[j]= ll, y (prije samoglasnika)
[nj]= n s valom (tildom) na sebi
[rr]= rr, r (na početku sloga) -->duplo r
[ć]= ch

Suglasnici
Manje-više isti kao i hrvatski (s time da se h ne čita, te ima i još neke razlike)
Glas koji se čuje Kako se piše
[k]= qu, k, c (uvijek osim ispred e & i)
[g]= g (uvijek osim ispred e & i)
[s]= s
[th]= z, c ispred e & i (u dobrom djelu hispanog svijeta se ovo izgovara kao [s])
[H] = j, g ispred e & i
[b] = b, v (između samoglasnika je izgovor mekši, b koje pomalo vuče na "mješavinu" našeg b i v)
[d]= d (između samoglasnika je sličniji izgovoru engleskog th u the)

dupla slova se čitaju kao i da je samo jedno napisano

Dakle, pravilan izgovor viva la revolucion bi bio [biBa la rrevoluthion] :zubati

S time da je ovo drugo B nešto između našeg b i v.

Thanks! Korisno.

BBC

Trebali bi naučiti taj katolički jezik. Sramota da ga ne znamo.

Ceha · **Pridružen/a:** 08 svi 2009, 13:12 **Postovi:** 24794

Audrey je napisao/la:

Apropo "lisp", odnosno "tepanje" u spanjolskom jeziku:
Legenda zbori da je drevni spanjolski kralj imao govornu manu. Tak su, da bi mu se dodvorili, Spanjolci poceli da imitiraju njegov izgovor. Zbog toga je, navodno, nastalo tepanje u spanjolskoj fonetici. No, to naravno nije istina, nego kuriosa.
PS. Viggo Mortensen :palacgore1

Muchas gracias guapa

Zanimljiva priča.
@BBC, da ipak su španjolski kraljevi, Reyes Católicos (kraljevi katolici) koji su otkrili novi svijet

Audrey

Ceha je napisao/la:

Audrey je napisao/la:

Apropo "lisp", odnosno "tepanje" u spanjolskom jeziku:
Legenda zbori da je drevni spanjolski kralj imao govornu manu. Tak su, da bi mu se dodvorili, Spanjolci poceli da imitiraju njegov izgovor. Zbog toga je, navodno, nastalo tepanje u spanjolskoj fonetici. No, to naravno nije istina, nego kuriosa.
PS. Viggo Mortensen :palacgore1

Muchas gracias guapa

Zanimljiva priča.

De nada, lindo.
(Él es un actor muy bueno)

Ceha · **Pridružen/a:** 08 svi 2009, 13:12 **Postovi:** 24794

Audrey je napisao/la:

Ceha je napisao/la:

Muchas gracias guapa

Zanimljiva priča.

De nada, lindo.
(Él es un actor muy bueno)

Y señor de los Anillos es una historia, muy buena tambien

Audrey

Ceha je napisao/la:

Audrey je napisao/la:

De nada, lindo.
(Él es un actor muy bueno)

Y señor de los Anillos es una historia, muy buena tambien

Sí, por supuesto. :001_cool

Ceha · **Pridružen/a:** 08 svi 2009, 13:12 **Postovi:** 24794

Audrey je napisao/la:

Ceha je napisao/la:

Y señor de los Anillos es una historia, muy buena tambien

Sí, por supuesto. :001_cool

claro que sí :zubati

ZGabriel

Robbie MO je napisao/la:

Lica:

Citat:

Ja - Yo
Ti - Tu
On/ona/Ono -El/Ella/Ud
Mi- Nostros
Vi- Vostros
Oni//One/Ona - Ellos/Ellas/Uds

ici - ir

PREZENT po licima:

Ja idem - Yo voy
Ti ides - Tu vas
On ide - El va, Ona ide Ella va, Ono ide - va
Mi idemo - Nostros vamos
Vi idete - vostros vais
Oni/one idu - Ellos/ellas van

WTF. Ocito nepravilni glagol

gutaš slova.

nosOtros
vosOtros

u Latinskoj Americi kažu nos i vos.

zlatna ribica · **Pridružen/a:** 10 stu 2013, 23:00 **Postovi:** 941

Robbie MO je napisao/la:

Rijec dana:

hrana - comida (s naglaskom na a)

Naglasak je na i.

Robbie MO je napisao/la:

Lica:

Citat:

Ja - Yo
Ti - Tu
On/ona/Ono -El/Ella/Ud
Mi- Nostros
Vi- Vostros
Oni//One/Ona - Ellos/Ellas/Uds

ici - ir

PREZENT po licima:

Ja idem - Yo voy
Ti ides - Tu vas
On ide - El va, Ona ide Ella va, Ono ide - va
Mi idemo - Nostros vamos
Vi idete - vostros vais
Oni/one idu - Ellos/ellas van

WTF. Ocito nepravilni glagol

Usted nije ono, već Vi (iz poštovanja). Kod njih se deklinira u trećem licu jednine (tako je i u talijanskom jeziku). Ima i ustedes (iz poštovanja za više ljudi), u trećem licu množine.

U Lat.Americi se ustedes koristi umjesto vosotros (drugo lice množine).

zlatna ribica · **Pridružen/a:** 10 stu 2013, 23:00 **Postovi:** 941

Deklinacija glagola ser i estar (biti):

Ser:
yo soy
tú eres
él, ella, usted es
nosotros somos
vosotros sois
ellos son

Estar:
yo estoy
tu estás
él, ella está
nosotros estamos
vosotros estáis
ellos están

Ser se koristi za trajna stanja.
Npr.
Soy zlatna ribica. Soy de Croacia.

Estar za promjenjiva.
Npr.
Estoy cansada.

To bi bilo najjednostavnije objašnjenje, al dovoljno za početak..

Robbie MO

Crno vino = red wine = rojo vino

Da ne bude zabune rojo je na spanjolskom crveno, ne crno.

Ceha · **Pridružen/a:** 08 svi 2009, 13:12 **Postovi:** 24794

Imaš i regiju La Rioja http://www.spanish-wines.org/img/plano-espana.gif
koja je poznata po prvoklasnim vinima

http://www.spanishdict.com/translate/rioja

Robbie MO

Brojevi.

1-uno
2-dos
3-tres
4-cuatro
5-cinco
6-seis
7-siete
8-ocho
9-nueve
10-deiz
11-once
12-doce
13-trece

HercegBosna.org

Pricajmo spanjolski / Vamos a hablar español

Online