U boj, u boj!
Mač iz toka braćo:
Nek dušman zna
Kako mremo mi!

Patriotska pjesma Ivana Zajca "U boj" uživa jako veliku popularnost u Japanu još od završetka prvog svjetskog rata kada je američki brod Hefron,koji je evakuirao češke i slovačke vojnike iz Sibira, a možda i par hrvatskih, oštetio grom. Brod je bio oštećen i vojnici nisu imali drugog izbora nego čekati dva mjeseca da se popravi u brodskoj luci, Kobe u Japanu... za to vrijeme su vojnici pjevali "u boj, u boj" i upravo od njih je muški zbor od Kwansei Gakuin sveučilišta naučio tu pjesmu, do danas je ostala vrlo popularna. Prvo su mislili da je češka pjesma, a do prije tridesetak godina su naučili da se radi o hrvatskoj patriotskoj pjesmi. Još ih je više impresionirala priča o Nikoli Zrinskom, koji je zajedno sa svojom vojskom poginuo junački, ni u jednom trenutku nisu pokleknuli pred 100, 000 Turaka i ta veličanstvena i hrabra smrt za Japance je herojski, odnosno samurajski čin, za njih je čast na prvom mjestu.

http://dnevnik.hr/showbuzz/inmagazin/hi ... 82525.html

http://www.youtube.com/watch?v=uKYRPzc_3M8

Ovo nije i neka novost da su Japanci ludi za tom pjesmom, već oko 100 godina je ona prisutna na njihovom otoku. Mislim da je u pitanju bio neki austro-ugarski brod koji se usred WW1 nasukao na Japanu, a većina pomoraca su bili Hrvati te su im prenijeli ovu pjesmu.

Pa skoro stotinjak... kao što sam rekao, vojnici na brodu su bili Česi i Slovaci, a možda je bilo i Hrvata.

LOL, pomorci česi i slovaci, jesi ti normalan?

.. i ko biser na kraju, a možda i Hrvata

stari pomorci Česi i Slovaci naučili Japance pjesmi U boj, u boj.

Biseru, ovo sam pročitao i tako prenio... i biseru, ne piše da su bili pomorci nego vojnici koje je američki brod evakuirao iz Sibira, zato su i mislili da je češka pjesma.