|
 Enver
Colakovic (1913 Budimpesta - 1976 Zagreb)
je studirao matematiku i fiziku u Beogradu i Budimpesti, a povijest
u Zagrebu. Pisati je poceo kao djecak,
i to na dva jezika: hrvatskom i madjarskom. U periodici do 1945.
objavio je vise pripovijedaka i eseja te roman Legenda o Ali-pasi
(1944), prosao je "krizni put" od Bleiburga do Zagreba,
poslije proganjan i onemogucavan da bilo sto objavljuje osim prijevoda,
a zna se da je bio anonimni prevoditelj djela Ervina Sinka s madjarskog.
Tek cetvrt stoljeca kasnije izaslo je drugo izdanje njegova romana
(1970), koji i jezikom i strukturom ulazi u red najbolje hrvatske
proze iz Bosne i o Bosni. Ostavio je u rukopisu pet romana, vise
pripovijedaka i pjesama.
O "Legendi
o Ali-pasi" postoje mnogobrojni prikazi i rcenzije.
Jedan od recenzenata D. Djuric ne krije svoje ushicenje:
>·S uzitkom se cita ovaj osebujni roman Envera Colakovica.
Pred svojim ocima kao da vidimo kako zive oni stari ljupki dijelovi
Seher-Sarajeva. Vidimo uske i bucne prolaze carsije, pune zivota
i rada. Na sve ove gledali smo mi do sada cesto s vanjske strane.
Tako smo i shvacali ovaj zivot. Usto, bilo je to jos i atrakcija
za strance i - nista vise. A sada nam majstorsko pero Colakoviceva
otkriva drugu, pravu stranu ovoga carsijskog zivota. Otkriva nam
dusu onih starih, sutljivih ljudi koji gotovo nepomicno sjede pod
starim niskim svodovima carsijskih zgrada i zgradica, neumorno kuckajuci..
"
"Colakovic
je dao svome Mula-Hasan dedi neke crte", pise Petar Grgec,
"kojih nema ni u kojeg skrtca u svjetskoj knjizevnosti . .
.
Ni jedna knjiga kao Colakovicev roman ne daje tako intimnu i cjelovitu
sliku carsije, mahale i njezinih zitelja, sliku tihog kucnog zivota,
morala i ljubavi, suosjecanja i patnje, uzleta duse i padova tijela,
trpnje i nadanja. Dr Julije Benesic ne razlikuje se u svojim misljenjima
od mnogih koji su zavoljeli ovo nesvakidasnje djelo prozeto izuzetnom
toplinom: >Legenda o Ali-pasi izvrsna je knjiga, visoko poeticna
prica o ljubavi Alijinoj i o njegovu samaritanstvu prema skrtcu
koji je genijalno prikazan . . ."
http://www.xs4all.nl/~eteia/kitabhana/Ctolakovich_Enver/index.html
|
