HercegBosna.org

HercegBosna.org

Forum Hrvata BiH
 
Sada je: 14 srp 2026, 01:21.

Vremenska zona: UTC + 01:00




Započni novu temu Odgovori  [ 50 post(ov)a ] 
Autor/ica Poruka
 Naslov: Ikavci, na okup!
PostPostano: 16 pro 2014, 22:50 
Offline

Pridružen/a: 20 pro 2011, 19:02
Postovi: 8413
Bija neki ikavac thread kojeg san otvorija pa nigdi ga naci.

_________________
Oj Hrvati, svi na desno krilo....


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 00:50 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 18 sij 2014, 16:10
Postovi: 15072
Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
Sikira
Ne mogu da se sjetim druge ikavske riječi koje mi se podkradaju neprimijetno.
Ima kod mene i ščakavice :zubati

"Idi uzmi sikiru i prisjijeci drva" ima ovog crnogorsko sj.
prisjeći- polu ikavica
presjeći-ijekavica
prisići -ikavica

:D
šćio sam
šćio si
šćio je
šćela je
šćeli smo
šćeli ste
šćeli su
šćele su

_________________
Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa!
Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 01:00 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 20 sij 2012, 03:21
Postovi: 14968
Lokacija: Zagreb
Kaj, kaj, kaj, kaj, kaj...

_________________
Do godine u Herceg Bosni. :HercegBosanac


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 01:00 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 18 sij 2014, 16:10
Postovi: 15072
Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
Šći -Kćerka :d

_________________
Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa!
Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 01:04 
Offline

Pridružen/a: 21 stu 2012, 09:26
Postovi: 3383
Lokacija: Србија
puntar2.0 je napisao/la:
Bija neki ikavac thread kojeg san otvorija pa nigdi ga naci.


Lipo od tebe Puntare, da i mi ikavci imamo di prodivanit koju. :zivili


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 01:29 
Offline

Pridružen/a: 21 stu 2012, 09:26
Postovi: 3383
Lokacija: Србија
korrisnik je napisao/la:
Sikira
Ne mogu da se sjetim druge ikavske riječi koje mi se podkradaju neprimijetno.
Ima kod mene i ščakavice :zubati

"Idi uzmi sikiru i prisjijeci drva" ima ovog crnogorsko sj.
prisjeći- polu ikavica
presjeći-ijekavica
prisići -ikavica



Kad se drvo siče, kod nas znaju kazat i: pripolovit, pricipit


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 01:43 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 18 sij 2014, 16:10
Postovi: 15072
Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
Kod nas je običaj bio zvati bika umjesot baka.

_________________
Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa!
Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 01:47 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 18 sij 2014, 16:10
Postovi: 15072
Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
Opće je poznato da je Evlija bilježio uzorke jezika i dijalekata skoro svih krajeva kroz koje je prolazio. Tako, putujući Bosanskim ejaletom i okolnim krajevima gdje su živjeli Bošnjaci, u periodu 1660-1665. godine, Evlija je zabilježio uzorke bosanskog jezika XVII stoljeća. Tačnije, zabilježio je njegovu ikavski govor, tada dominatan među Bošnjacima. Budući da ikavica danas u Bosni izumire (nalazimo je samo u govoru nekih hercegovačkih, krajiških i srednjebosanskih sela), značaj Evlijinih svjedočanstava za proučavanje historije bosanskog jezika, poglavito historije ikavice bosanskog jezika, kao i historiju migracija bošnjačkog stanovništva, postaje još veći. (Vidi o ikavici bos. jezika: Alen Kalajdžija, Refleksi jata u bosanskom alhamijado pjesništu: ikavsku poetski manir, Institut za jezik, Sarajevo, 2013)

Takođe je poznato da je govor onovremenih muslimanskih stanovnika nekih mađarskih, slavonskih, srbijanskih i crnogorskih gradova bila ikavica, o čemu imamo svjedočenja i kod Evlije. Stoga, ako uzmemo u obzir da srpski jezik srbijanskih krajeva karakteriše isključivo ekavica, da je govor Crnogoraca ekstremna ijekavica, a da je mali broj Hrvata, pretežno ikavaca, prihvatio islam, nameće se zaključak da su građani tih gradova pretežno bili Bošnjaci i da su govorili ikavskim bosanskim jezikom. (Vidi o malom broju prelazaka na islam međ Hrvatima: Fehim Nametak,Bošnjaci u Hrvatskoj u vrijeme osmanske vlasti, Behar, br. 71-72)

_________________
Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa!
Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 01:49 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 18 sij 2014, 16:10
Postovi: 15072
Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
Pripuče.

_________________
Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa!
Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 01:51 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 18 sij 2014, 16:10
Postovi: 15072
Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
Hunter je napisao/la:
korrisnik je napisao/la:
Sikira
Ne mogu da se sjetim druge ikavske riječi koje mi se podkradaju neprimijetno.
Ima kod mene i ščakavice :zubati

"Idi uzmi sikiru i prisjijeci drva" ima ovog crnogorsko sj.
prisjeći- polu ikavica
presjeći-ijekavica
prisići -ikavica



Kad se drvo siče, kod nas znaju kazat i: pripolovit, pricipit


biži ba tam.
Malo Historjiski kako je to bilo kod Bošnjaka.
MOLIMO SE TEBI, BOŽE

Molimo se tebi, Bože,
ukaži smilje nami.
Lik išćemo sebi, Bože:
ukaži smilje nami.

Uruči nam - nije nešto,
već molidba jedna isto;
omiluj nas, lipo, čisto,
ukaži smilje nami.

Ne muči nas ti rastankom,
oveseli srce sastankom,
i javi nam i još sankom:
ukaži smilje nami.

Za tobom srce nam tuži
milostim uviravavši
ne odbijaj i ne ruži:
ukaži smilje nami.

Život othodi dan po dan;
ne zaborav', Bože jedan,
moli ti se Huvo jadan:
ukaži smilje nami.

Muhamed Hevaija Uskufija, Tuzla, oko 1630



Ikavica

Kad nema svoj oblik posudjuje u starijem govoru iz ekavice: ovde, onde, nemacka...
U novijem govoru iz ijekavice: njemacka, primjer...

2. Scakavica

Uvijek prisutna: klisca, scap, scapici, scipati...

3. Gubljenje vokala A u dativu i lokativu mnozine zenskog i (ponekad) muskog roda:

rukam', zenam', u kucam'... o mushkim', o jablanovim'...

4. Istrumental uvijek ide uz S, koje varira od S, Z do SH, samo ako je ispred sh,zh,s,z onda SA:

s ljud'ma, z dicom, sh njim... ali: sa zhenam'

Ali ocuvano je i SU:

su dvi ruke...

4. Rjecca potvrde: JA!, umjesto knjizevne DA!.

5. Nepostojanje odricne rjecce NE! Negacija se uvijek izrazava negacijom glavnog glagola kojeg nosi pitanje:

Imas li para? >>> Nemam!
Jesi li vidio mog rodjaka kojeg sam ti pokaz'o? >>>Nisam!

6. Nepostojanje 'dakanja':

Zelim znati, hocu ti nesto reci, imam ti svasta pricat...

Oblici: zelim da znam, hocu da ti kazem... se nikad ne upotrebljavaju.

7. Pitanje se uvijek postavlja inverzijom glagola, nikad uz pomoc DA LI:

Imas li para?
Znas li ti koliko sam ja radio?

8. Cest lijezon, stapanje imenica s prilozima, prijedlozima, veznicima:

I^u^mene u^kuci ko^i^u^cilom selu se pricalo ikavski.

Pri lijezonu dolazi do pomjeranja naglaska naprijed, pri tom naglaseni slog imenice ostaje nenaglasen.

9. Nepostojanje imperfekta.

10. Aorist je isti za sva tri lica jednine:

ja iskopa, ti iskopa, on iskopa... ja crcce, ti crcce, on crcce...

11. Gubljenje glasa H na kraju pridjeva:

lipi' zena, dobri' ljudi, krshni' momaka...

12. Gubljenje glasa H na kraju lijezona:

na^vr' brda...

12. Gubljenje glasa H u imenicama kod krscanskog stanovnistva:
Istina neki Hrvati a i Srbi mislim da govore 'rast 'rana itd.
'aljine, 'ocu, 'ajmo...

13. Ocuvanje glasa H kod muslimanskog stanovnistva:

lahko, polahko, kahva, mahana... ali: marama umjesto mahrama

14. Pretvaranje glasa H u V ili J kod krscanskog stanovnistva:

uvo, duvan, snaja, lija (kod muslimana: liha; knjiz: lijeha), promaja...

15. U govoru muslimanskog, katolickog i pravoslavnog zivlja nema razlicitih gramatickih pravila. Razlike su jedino u pod 12., 13, i 14. pobrojanim leksickim odstupanjima, pri cemu pravoslavci koriste istu odstupajucu leksiku kao katolici. Postoji samo jedna meni poznata rijec koja je posve drukcija kod krscana i muslimana. Katolici i pravoslavci kazu KRUV a muslimani HLIB. Jos jedna rijec je razlicita ali ona se koristi i od strane jednih i drugih. Krscani za sebe koriste rijec POKOJNI/A ali i muslimani kad govore o krcsaninu, za sebe muslimani koriste rijec RAHMETLI kao i krscani kad govore o muslimanu.

Uz ovo muslimani koriste rijec GREBLJE umjesto krscanskog GROBLJE, pa se u nekim toponimima i odrzalo GREBLJE iako se radi o krscanskim grobljima.

16. Ocuvani stari oblici van knjizevnog jezika:

venda - osim ako, liho i tako - parno i neparno, vavik (pored: uvik), vas (ali: svakog)...

17. Turcizmi ucestali (kod sviju)

_________________
Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa!
Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 10:36 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 21 kol 2011, 15:34
Postovi: 15238
Lokacija: Misao svijeta
puntar2.0 je napisao/la:
Bija neki ikavac thread kojeg san otvorija pa nigdi ga naci.


Ča si ga ostavije u dnu foruma aaaa?

_________________
Te kad mi jednom s dušom po svemiru se krene,
Zaorit ću ko grom:
O, gledajte ju divnu, vi zvijezde udivljene,
To moj je, moj je dom!


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 12:03 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 20 sij 2012, 03:21
Postovi: 14968
Lokacija: Zagreb
Kae?

Kae?

_________________
Do godine u Herceg Bosni. :HercegBosanac


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 21:41 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 10:29
Postovi: 90418
Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
Zadar1993 je napisao/la:
puntar2.0 je napisao/la:
Bija neki ikavac thread kojeg san otvorija pa nigdi ga naci.


Ča si ga ostavije u dnu foruma aaaa?


Ćaća iz Kali mate iz Pridrage? :zubati

_________________
Bošnjaci su primali 30 godina ogromnu političku pomoć, da ne liče na potpuni kurac. Pomoći više nema.
Rat 1992-1995 u BiH bio je prelijep, prirodan, remek djelo te generacije, i dobro je da se dogodio


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 23:07 
Offline

Pridružen/a: 20 pro 2011, 19:02
Postovi: 8413
Hunter je napisao/la:
puntar2.0 je napisao/la:
Bija neki ikavac thread kojeg san otvorija pa nigdi ga naci.


Lipo od tebe Puntare, da i mi ikavci imamo di prodivanit koju. :zivili

Ae, moramo i mi malo pocakulat, poist ce nas ova standardizacija. :zubati

_________________
Oj Hrvati, svi na desno krilo....


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 23:08 
Offline

Pridružen/a: 20 pro 2011, 19:02
Postovi: 8413
korrisnik je napisao/la:
Kod nas je običaj bio zvati bika umjesot baka.

E to jos nisan cuja.

_________________
Oj Hrvati, svi na desno krilo....


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 23:10 
Offline

Pridružen/a: 20 pro 2011, 19:02
Postovi: 8413
doc je napisao/la:
Kaj, kaj, kaj, kaj, kaj...


To ti onu pismu Kawasakija, a?

_________________
Oj Hrvati, svi na desno krilo....


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 23:11 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 16 sij 2013, 13:46
Postovi: 8212
Lokacija: Republic of Srpska
o ikavstvu korisnik vodi glavnu riječ, kao i na svakoj drugoj temi.... čudna su vremena, čudna i opasna.... pisma umisto pjesma iliti glazba.

_________________
[img]https://oi39.tinypic.com/f21vf4.jpg[/img]


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 23:12 
Offline

Pridružen/a: 20 pro 2011, 19:02
Postovi: 8413
Zadar1993 je napisao/la:
puntar2.0 je napisao/la:
Bija neki ikavac thread kojeg san otvorija pa nigdi ga naci.


Ča si ga ostavije u dnu foruma aaaa?


E e, kad se ti pravis fin gospodin, pa nes' pricati ikavski kako Bog zapovida! :nanana

_________________
Oj Hrvati, svi na desno krilo....


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 23:31 
Offline

Pridružen/a: 21 stu 2012, 09:26
Postovi: 3383
Lokacija: Србија
puntar2.0 je napisao/la:
Hunter je napisao/la:

Lipo od tebe Puntare, da i mi ikavci imamo di prodivanit koju. :zivili

Ae, moramo i mi malo pocakulat, poist ce nas ova standardizacija. :zubati


Književni mi je jezik svečani par cipela a ikavica su mi papuče za po kući. :zubati


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 23:35 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 18 sij 2014, 16:10
Postovi: 15072
Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
Lipo izričeno.

_________________
Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa!
Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 23:35 
Offline

Pridružen/a: 21 stu 2012, 09:26
Postovi: 3383
Lokacija: Србија
storaB je napisao/la:
o ikavstvu korisnik vodi glavnu riječ, kao i na svakoj drugoj temi.... čudna su vremena, čudna i opasna.... pisma umisto pjesma iliti glazba.


Biž, nije ovo tema za tebe.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 23:38 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 18 sij 2014, 16:10
Postovi: 15072
Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
Dobro ne govorim ni ja ovako lipo kažem lijepo.
A zna li ko šta znači "skošćenulo"?

_________________
Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa!
Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 17 pro 2014, 23:43 
Offline

Pridružen/a: 21 stu 2012, 09:26
Postovi: 3383
Lokacija: Србија
korrisnik je napisao/la:
Dobro ne govorim ni ja ovako lipo kažem lijepo.
A zna li ko šta znači "skošćenulo"?


Triba to sve i ubardat kad čovik čuje novu rič. Evo ja ne znam, šta to znači?


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 18 pro 2014, 00:01 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 18 sij 2014, 16:10
Postovi: 15072
Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
s-prefiks košć korijen riječi kost- nulo
Smrzlo se.
Skošćenulo.

_________________
Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa!
Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ikavci, na okup!
PostPostano: 18 pro 2014, 10:29 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 21 kol 2011, 15:34
Postovi: 15238
Lokacija: Misao svijeta
Robbie MO je napisao/la:
Zadar1993 je napisao/la:

Ča si ga ostavije u dnu foruma aaaa?


Ćaća iz Kali mate iz Pridrage? :zubati


Obrnuto ali si pogodije. :zubati
Nedilje ti, fali mi ča doma nisam poša tri miseca.

_________________
Te kad mi jednom s dušom po svemiru se krene,
Zaorit ću ko grom:
O, gledajte ju divnu, vi zvijezde udivljene,
To moj je, moj je dom!


Vrh
   
 
Prikaži postove “stare”:  Redanje  
Započni novu temu Odgovori  [ 50 post(ov)a ]  Stranica 1, 2  Sljedeća

Vremenska zona: UTC + 01:00


Online

Trenutno korisnika/ca: / i 10 gostiju.


Ne možeš započinjati nove teme.
Ne možeš odgovarati na postove.
Ne možeš uređivati svoje postove.
Ne možeš izbrisati svoje postove.
Ne možeš postati privitke.

Forum(o)Bir:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Facebook 2011 By Damien Keitel
Template made by DEVPPL - HR (CRO) by Ančica Sečan
phpBB SEO