Rječnik bosanskog jezika: "Đikan" je bosanski pravoslavac četničkog porijekla koji je genetski četnik

20.10.2015. • 11:00h • Srna
Školski rječnik "bosanskog" jezika Dževada Jahića, koji obiluje pogrdnim izrazima i objašnjenjima na račun Srba i pravoslavaca, pokazuje da se u školstvu na sistematski način širi mržnja, smatra lingvista Miloš Kovačević.

Kovačević je rekao da je u odnosu "bosanskih" lingvista i istoričara poznat svojevrstan govor mržnje prema Srbima i da se na taj način "povampiruje govor o Srbima iz vremena Ante Starčevića, kada su se u odrednicama vezanim za Srbe birale najpogrdnije riječi".

"Ovo što radi Dževad Jahić još je gore, jer umjesto odrednica koje podrazumijevaju leksičko ili denotativno značenje on navodi konotativno i lično, kojim hoće da pojedine riječi prevede na kolektivno nacionalno bošnjačko značenje", rekao je Kovačević.

Prema njegovim riječima, govoriti o pojedinim pojmovima i vezivati ih za Srbe na taj način zapravo znači izazivati mržnju prema njima i ne željeti ih ni kao komšije, a kamoli u istoj državi.

"Ako se to na taj način pravi, a poznato je kako je zabranjen Moskovljevićev rječnik zbog samo jedne definicije Hrvata i ustaša, onda se zapravo treba zapitati zašto vlasti na nivou BiH traže neku vrstu zajedničkog obrazovnog sistema u kojem bi se raspirivala mržnja, umjesto da se govori o naučnim stavovima", rekao je Kovačević.

On je dodao da se u nedostatku lingvističkih ili naučnih argumenata mora pribjegavati negativno emocionalnom, pri čemu se na bošnjačkoj strani ispoljava negativna empatija, posebno u ekskluzivnim publikacijama koje su, kako je naveo, više namijenjene mržnji prema Srbima nego ljubavi prema vlastitom narodu.

Rječnik "bosanskog" jezika Dževada Jahića, koji se preporučuje kao literatura u školama i na fakultetima Federacije BiH, obiluje pogrdnim izrazima na račun Srba i pravoslavaca, pri čemu se, između ostalog, riječ "đikan" tumači kao "seljačina, neotesani mladić, obično pravoslavac brđanin, stočar, čobanin, bosanski pravoslavac četničkog porijekla koji je genetski četnik".

Tumačenje riječi "balvan-grad" pežorativno je predstavljeno za naselja poput Sokoca, Han Pijeska, Pala i Rogatice, a pridjev "balvan-gradski" koristi se za objašnjenje mentaliteta, koji se opisuje kao "sirov, dinarski, uglavnom onaj pravoslavni ruralni u Bosni".

J-te - kao da je sa klix-a uzimao komentare i stavljao u rječnik.

Republika Srpska: Ministarstvo traži povlačenje uvredljivog rečnika iz nastave

Srna | 20. 10. 2015. - 17:31h | Komentara: 0
Ministarstvo prosvete i kulture Republike Srpske najoštrije osuđuje korištenje školskog rečnika “bosanskog” jezika Dževada Jahića u nastavi, zbog čega će od Ministarstva obrazovanja i nauke Federacije BiH i kantonalnih ministarstava obrazovanja hitno zatražiti njegovo povlačenje.

Sporni rečnik Dževada Jahića

U Ministarstvu navode da ovaj rečnik obiluje pogrdnim izrazima i objašnjenjima na račun srpskog naroda i podučava mlade generacije u FBiH mržnji prema Srbima, te da se njegovim korištenjem u nastavi krše odredbe međunarodnih dokumenata kojima se zabranjuje “govor mržnje”.

- Podsećamo da se Zakonom o zabrani diskriminacije BiH zabranjuje podsticanje na diskriminaciju koja je definisana kao svako zagovaranje nacionalne, rasne ili verske mržnje. U skladu sa Međunarodnim paktom o građanskim i političkim pravima, obaveza svake države je da zabrani svako pozivanje na nacionalnu, rasnu ili versku mržnju, koje predstavlja podsticanje na diskriminaciju, neprijateljstvo ili nasilje - saopšteno je iz Ministarstva prosvete i kulture Srpske.

Rečnik “bosanskog” jezika Dževada Jahića, koji se preporučuje kao literatura u školama i na fakultetima FBiH, obiluje pogrdnim izrazima na račun Srba i pravoslavaca, pri čemu se, između ostalog, reč “đikan” tumači kao “seljačina, neotesani mladić, obično pravoslavac brđanin, stočar, čobanin, bosanski pravoslavac četničkog porekla koji je genetski četnik”.

Skandal u školskom rečniku: Srbi su "đikani" i "genetski četnici"
Tumačenje reči “balvan-grad” pežorativno je predstavljeno za naselja poput Sokoca, Han Pijeska, Pala i Rogatice, a pridev “balvan-gradski” koristi se za objašnjenje mentaliteta koji se opisuje kao “sirov, dinarski, uglavnom onaj pravoslavni ruralni u Bosni”.

U rečniku nema reči „ustaša“

Na prostoru BiH u II sv. ratu: Hrvati poginuli u redovima NOV/JA – 17 tis., Muslimani 11 tis. U redovima OS NDH, Hrvati 22 tis., Muslimani 28 tis. (V.Žerjavić).

Korisnik zar ono nije stol?
Već u ranom srednjem vijeku se u Europi koriste žlice, seljaci naravno rabe rezbarene drvene.

Žlicu koriste već Egipćani prije 5000 godina a naravno s tim i Grci i Rimljani, jes nam bečki dečko pametan, šta bi mi bez tih Turaka koji su donijeli blagostanje i mir te sveopći napredak, pa ne bi se znali ni najesti.

Meni ovaj srpski nije jasan:"Dok je u Rječniku srpskog jezika riječ „džihad“ predstavljena kao islamski vjerski rat protiv muslimana,"
Vjerski rat protiv muslimana, nemuslimani znači vode džihad protiv muslimana?

Jel postoji reč "poturica" u tom novom bosanskom rečniku da mi je znati?? , ako postoji onda je vrlo zanimljivo pitanje koje je objašnjenje za nju dao Jahić??

Drugari , dajte predloge viđenja Jahićevog objašnjenja ove prelepe srpskohrvatske reči , ako smo već dosad saznali ko su Đikani.

Ima za potur -seljak /težak koji obrađuje zemlju i hrani porodicu / u Hevajinom riječniku. A ne u kontekstu kao đikan.

koristio je i balia

ali nije ustasa

to mi nikako nije jasno

iako je to rijec koja opisuje nacionalistickog hrvata u narodnom govoru

a ti joe, kake ba poturice, svaka treca vam ima zvalje ko ceca, cik pogodi zasto

Evo prepravio sam. Bilo bi dobro saznati ime ove knjige da se kupi i izdvoji sav šovinizam. Imam osjećaj da je ovo samo jedan mali dio toga.

Skandal u školskom rečniku: Srbi su "đikani" i "genetski četnici"

Rečnik bosanskog jezika koji se preporučuje kao literatura u školama i na fakultetima FBiH pun je pogrdnih izraza na račun Srba i pravoslavaca.

U školskom rečniku autora Dževada Jahića reč „đikan“ tumači se kao „seljačina, neotesani mladić, obično pravoslavac brđanin, stočar, čobanin, bosanski pravoslavac četničkog porekla koji je genetski četnik“. Kao primer se navodi rečenica: "Poklaše nas đikani".

Tumačenje reči „balvangrad“ pežorativno je predstavljeno za naselja poput Sokoca, Han Pijeska, Pala i Rogatice, a pridev „balvangradski“ koristi se za mentalitet. Tako se opisuje kao „sirov, dinarski, uglavnom onaj pravoslavni ruralni u Bosni“, a kao primer podrugljivog korišćenja navode se primeri „balvangradski intelektualci“ ili „balvangradska revolucija“, uz dodatak u zagradi - Karadžići, Ostojići, Mladići i slično.

U rečniku nema reči „ustaša“, a „četnik“ nije predstavljen kao pripadnik pokreta već „srpske vojske koja je kroz historiju počinila velike zločine nad bošnjačkim stanovništvom“, a „četnikuša“ je „pripadnica srpske vojske“, ali i „Srpkinja u Bosni sklona nacionalnoj mržnji i netrpeljivosti“.

Dok je u Rečniku srpskog jezika reč „džihad“ predstavljena kao islamski verski rat protiv muslimana, u Školskom rječniku bosanskog jezika to je „rat za odbranu vere“. Za Aladžu, džamiju u Foči, autor za primer daje rečenicu: „Vrhunac četničkoga divljaštva i katunskoga primitivizma je rušenje Aladže u Foči.“
Za reč „granatirati“ primer je rečenica: „Četnici su granatirali čitavu Bosnu, mučki, zločinački, da tome zločinu nema premca u novijoj istoriji“, a primer za reč klati je „četnici kolju“.

Mirjana Vlaisavljević, profesor na katedri za srpski jezik na banjalučkom Filozofskom fakultetu, kaže da se „rečnik ne pravi preko kolena“, već da u njegovom radu učestvuju brojni saradnici, koji su naverovatnije dobili smernice za ovakvo definisanje rečnika.

- Ovako otrovno štivo, sa ratno-huškačkom retorikom, godi samo otrovnom uhu. Sigurna sam da bošnjački narod ovo nije zaslužio, a pitam se gde bi stigli kada bi i Srbi na ovakav način napisali školski rečnik - kaže Vlaisavljevićeva.

Školski rečnik koristi se u FBiH, ali i u školama u RS koje imaju nacionalnu grupu predmeta po planu i programu Unsko-sanskog, Tuzlanskog i Srednjobosanskog kantona.

Turci su uglavnom genetski autohtoni stanovnici Anatolije, Grci itd. Pada ti teorija u vodu. A Ceca je prekrasna žena.

Korrisnik - seljak/težak a željan džihada i dženeta

Znači sve ovi što blokiraju puteve traktorima i bune se zbog poljoprivrednih nameta države su poturice??
OK , samo da znamo da i mi upišemo u naše srpske i hrvatske rečnike.
Šta kaže ministar puturčenjaštva , hoće li smanjiti cenu mleka ili da vidimo šta ćitap kaže pa da je pravedno odredimo po allahovoj pravdi??

Potur ozbiljno to znači, nisi shvatio moj sarkazam i kosu crtu.