I ako je moguće navedite i neku priču kako ste naučili engleski. Dijaspora? Škola? Internet? Filmovi?

10% škola + 20% američka televizija + 65% samostalno učenje kod kuće + 5% kroz konverzaciju sa strancima.

Valjda pod utjecajem američkih medija nemam problema sa razumjevanjem Amerikanca. Ali ovi Britanci... još ako su oni sa nekim svojim lokalnim akcentima... e njih mi je jako teško razumjeti ako ne govore sporo.

Učeni Britanci imaju najčišći i najrazumljiviji govor, odnosno odsustvo bilo kakvog naglaska. Ako nekad pogledaš neki BBC dokumentarac, vidjet ćeš. A ovi "pikeys" (niži slojevi društva) i "cockney" akcent, kao i ovi regionalci sa sjevera engleske i Škotske su za bože sačuvaj.

Nisam još nikad pogledao nijedan BBC dokumentarac ali ako budem u prigodi rado ću pogledati. ;)

I meni je se prije činilo da Britance ne možeš nikako razumijeti, ali poslje vidiš da puno bolje govore.
Inače njima je standard kraljica, tako ako želiš naučiti engleski slušaj kraljicu (ili barem princa Ćarlsa )

rođen i živio neko vrijeme u području engleskog govora

a što kažete za britance...njih se da...aj škota razumi evo ti sve

Što se tiče mog razumijevanja Engleskog mislim da bih bez problema mogao živjeti u zemlji engleskog govornog područja. Sa pisanjem sam manje-više o.k. dok kod konverzacije mi treba vremena da složim rečenicu u glavi...ne pričam tečno skroz. Šteta jer nikad nisam imao prilike koristiti svoj engleski u praksi pa imam osjećaj da polako hrđam. Glavninu sam naučio u školi a doradio slušajući serije i filmove na TV-u.

Otprilike: 10% škola + 30% filmovi i serije ( bez titlova) + 30% knjige s faksa i stručna literatura (2/3 toga je na engleskom jer ne postoji prijevod na hrvatski, tako da htio ne htio...) + 10% igranje ekipnih igri preko neta u kojima si PRISILJEN VRLO BRZO PRIČAT dok smišljaš neki ekipini napad (ako sporo pričaš ubit će te netko ili nešto ) + 20% komuniciranja na kojekakvim stranim konferencijama, summitima, workshopovima itd. (predavanje 1, predavanje 2, coffee break , predavanje 3, predavanje 4, coffee break :) ...) + odnedavno imam Bloomberg na daljinskom.

Evo npr. prošli mjesec sam držao pred 200 ljudi neko predavanje 45 min. na engleskom, i odgovarao na podla pitanja još podlijim odgovorima, tako da vjerojatno nisam loš.
Robbie ima britanski naglasak. (native one, albeit ne toliko britanski nego neki european english)

Lako za engleski, više me jebe njemački.

Intenzivno učim engleski. Trenutno najviše preko interneta, prevodeći pop-rock pjesme ili članke sa wikipedije ili news portala. zakođer američke filmove uvijek pokušavam bez titla gledati.

U njemačkom sam dobar, jer odavno već čitam knjige na njemačkom.

Treba mi malo vremena da se "prešaltam" kod konverzacije te sam se stavio ipak u drugu skupinu. Uz malo više treninga i potrebe bio bi valjda u prvoj.

Škola i fax, tu sam imao engleski, nisam nešto posebno bio "jak" tek nakon interneta i komunikacije s virtualnim prijateljima mi, gdje nam je zajednički jezik engleski, tu sam naučio dosta dobro i u govoru taj jezik, kao i neke druge.

Mislim da je definitivno najbolji način učenja gledanje serija bez titlova, tu se može naučiti pravi razgovorni jezik kojeg se preko knjiga neće naučit (jer knjige i članci nisu pisani u obliku razgovora), i slabo ćete naučit govorne fraze koje se često koriste i koje vam govor čine "fluidnim" a koje bi trebali znati na pamet. Knjige su dobre samo za povećat fond riječi, i za naučit rijetke riječi.

Recimo evo da bacim 10-ak primjera iz moje ogromne baze fraza, koju sam si prije par godina sam napravio gledajući serije i filmove.
(kad god bi došao do neke fraze koju ili nisam znao što precizno znači, ili sam primjetio da znam što znači ali ju uopće ne koristim u govoru, a trebao bi, zapisao bih ju)

keep change = (zadrži kusur). Mnogi od vas bi se spetljati kad bi se našli u situaciji da ste u dućanu i da hoćete reć "zadržite ostatak", i samo bi nešto promumljali ili rukama mahnuli. Ili da hoćete reć "usitnite mi ovih 20 dolara, treba mi sitniš.", to većina ljudi isto ne bi znala reć.

Onda recimo dalje

I didn't mean to. = nisam htio (uradit nešto loše)
Ovo zvuči puno ljepše i pismenije nego I didn't want to ili slične pučkoškolske alternative.

We had an argument = Svađali smo se.
Pola ljudi ne zna ovo reć.

I wanna make sure = Želim biti siguran, želim se osigurati da
Bolje nego I wanna be sure

in a way = na način da...

Neither could I = Nisam ni ja mogao
A ne petljati sa I couldn't do it too

I'm not in a mood right now = Nisam raspoložen sada
"I don't feel good" zvuči više ko da si bolestan.

something is going on= nešto se događa
Umjesto zdravoseljačkog something is happening

I guess it's not so special after all. = poslije svega, zapravo

Whatever you do, I got your back = imaš moju potporu
Za neformalni razg. meni bolje zvuči nego U got my support.

I'll take the chance. = riskirati, pokušati
Dobra alternativa za I'll take the risk.

I am just about to = upravo namjeravam, upravo sam krenuo da
Dosta zgodno.

We are as good as dead. = "nemamo šanse"

Sign here please. = potpišite se ovdje
Umjesto "Write your name here."

itd. itd. itd.

Recimo, većinu ovih fraza vjerojatno znate (čuli ste za njih), ali ih pola ne koristite jer vam u govoru ne padaju na pamet, tj. ne raspolažete s njima. I iz toga onda slijedi poteškoća u govoru, i onda mucate i zastajkujete.
Ali kada imate u glavi 1000 ovakvih fraza (ili kratkih polurečenica koje se često koriste) i zaista raspolažete s njima, onda imate fluidni govor.
Kad ne znate napamet fraze ili česte nizove riječi, onda kad izgovarate rečenicu to ide sporije jer doslovno slažete jednu po jednu ciglu, a s frazama ili čestim izrazima samo lijepite već gotove blokove od par riječi (kao kad pričate hrvatski). I onda puno brže pričate i s većom lakoćom, a i zvuči čovjek pismenije, i ne primjećuje se da razmišljaš šta govoriš.

sve pomalo, škola, filmovi, internet, boravljenje u inozemstvu, ali final touch mi je bio pohađanje engleskog u Berlitzu. je da je paprena cijena, ali učitelji su originalni govornici, koji u najvećem broju slučajeva ni ne znaju hrvatski. ima da propjevaš na britanskom ili američkom kao slavuj.

to je iz Sam u kući...keep the change you filthy animal.

Dobro, ovo su ti tzv Idiomi. Uglavnom općepoznati, osobito Keep the change ili Sign here.
A ovo slaganje vremena tipa:

Neither could I = Nisam ni ja mogao
A ne petljati sa I couldn't do it too


To je već malo viša matematika za nas sitnu boraniju.


something is going on= nešto se događa
Umjesto zdravoseljačkog something is happening


Hehehheh, ovo sam ja pogrešno koristio dugo vremena.

Jasno, od svega je najbolje otić u englesko govorno područje, malo u Irsku (Dublin, Cork), pa malo do Londona, pa malo do Pertha na surfanje nabacit australski naglasak, al mi pričamo o boraniji koja uči doma ili usput.

Nije.

Kad smo kod neither, znate da riječi either, neither imaju dva izgovora?
Može i nidr i najdr.

To me sjećam se zbunjivalo, jer znam da bi jedanput čuo ovako, drugi put onako, pa sam bio nesiguran pri izgovaranju te riječi.
Kasnije sam skužio, da kako god da sam izblejio, bilo je točno.

Kako to? Je li to nešto arhaično isto kao i umjesto you are - thou art?

Pojma nemam.
Evo vidim da ni Amerikanci ne znaju šta s tim:
http://www.antimoon.com/forum/2005/6617.htm

U školi sam redovito bio najjači s engleskim,ali nakon škole sam dosta zapustio,pa sam gramitiku zaboravio,ovako na filmovima razumijem barem 90 %,ali kad bi piso,to bi bilo dosta loše.

10% škola, 30% filmovi i serije, 20% fax i stručna literatura, 10% igrice (jbg ferovac ), 20% slobodna literatura i internet, 10% komunikacija, putovanja itd.
Naglasak, european english, naravno
Njemački slab, manjak vremena, francuski, talijanski, španjolski malo bolji, portugalski isto slab

ovo mi je malo sumnjivo...pa 87% ljudi tvrdi da im je znanje odlično, ljudi na internetu ne štede komplimente na vlastiti račun

Samo jedan i ja razina 4.,hi hi...