Dakle azerbejdzanski jezik i turski su totalno razumljivi i slicni medjusobno - nesto kao srpski i hrvatski ili je razlika veca (hrvatski-slovenski mozda)?

Dakle azerbejdzanski jezik i turski su totalno razumljivi i slicni medjusobno - nesto kao srpski i hrvatski ili je razlika veca (hrvatski-slovenski mozda)?

Turkish and Azeri are about 60% mutually intelligible to those with no prior exposure. Most Azeris with televisions, however, are exposed to Turkish television programming, and, therefore, tend to be better able to understand Turkish. There are also numerous Turkish-language-based schools in Azerbaijan that give Azeris more exposure to Turkish than the average Turk has to Azeri.

In addition to different spellings and pronunciations, these two languages tend to accept as high-frequency words, words that are low-frequency in the other language. For example, "köpek" is the more common word for dog in Turkish, "it" is more common in Azeri. Both languages use both words, but the less commonly used word in each language is generally more offensive.

A few examples of the difficulties of going from one language to the other follow:

In Azeri, the phrase "You look like my sister" sounds just like the Turkish for "You caress my sister." Also, when on an Azeri plane, the expression, "The plane will be landing in ten minutes" sounds to a native Turk like, "The plane will crash in ten minutes." So, even though both parties understand the words used in the opposite language, an Azeri and Turk speaking their native languages to each other have a difficult time conveying nuances of meaning.

If you're familiar with or studying both languages, check out the Turkish television program "Yahşi Cazibe" for more examples of just how different these languages can be. It is hilarious. To see the difficulties an Azeri might experience in Istanbul, start the video at 7:20.

Turkish contains fewer loanwords from Persian and Arabic due to Atatürk’s policies of secularization and modernism.

Azeri contains numerous loanwords and expressions from these aforementioned languages along with a morphosyntax, phonology and intonation being much closer to Persian due to the substrates being of Indo-Iranian and Circassian origin.

For a very long time, Azeri and Turkish were practically the same language due to a shared history of settlement and cultural influence through invasion and conquest before falling under the influence of Persian and Arab culture.

Also, the languages developed in relatively similar time frames with the standard varieties roughly corresponding with each other with a Ottoman Turkish on the one end and Azeri on the other.

As Ataturk began to secularize the language, he chose the Anatolian Turkish dialect as the basis of his new language.

This coupled with the expunging of Persian and Arabic elements from the language accelerated the divergence between the two languages.

Azeri on the other hand, would simply have only certain Iranian expressions dispensed with in an effort to make it more comprehensible to the then-semi-literate masses while the Russian controlled parts would see their script being replaced with a Cyrillic model and the addition of Russian loanwords.

So while the two communities can still understand each other, it will take much longer to gain an understanding of what they’re saying. This is especially true for the Azeris trying to understand the Turks.

Dakle azerbejdzanski jezik i turski su totalno razumljivi i slicni medjusobno - nesto kao srpski i hrvatski ili je razlika veca (hrvatski-slovenski mozda)?

Razlika je jer paravojne formacije nisu deo oružanih snaga Jermenije, nisu pod kontrolom vlade (barem zvanično) i Jermenija može da se pravi da im ne komanduje niti ima kontrolu nad njima, to jest, da se nije direktno uključila u rat.

Putin at Valdai: Russia's calculations is that there are about 2.000 killed on each side in Armenia and Azerbaijan fighting. Some 5000 in total. Our posiition is that we are seen as the neutral party, I'm in touch with both Armenia and Azerbaijan leaders every day several times

Turkey sent its troops to Azerbaijan, to the zone of the Karabakh conflict, said Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan

As soon as Armenia declares its readiness to compromise, Azerbaijan begins to demand more. Thus, the negotiations are protracted

Putin ladno neutralan

Bio sam naravno fan Armenije, dok me privatno nisu neki Armenci sjebali, tako da sada navijam da za kaznu izgube dva-tri manja sela u Nagorno Karabahu, i da rat stane.

Od tog kratkog i negativnog poslovnog istkustva imam zazor prema ljudima cije prezime zavrsava na -ian.

To da, ummet, hilafet ili kalifat, svi muslimani kao jedan, ali nisu ovdje oni ujedinjeni daleko od toga, vecina Arapa je zestoko protiv Erdogana i osmanlija, tu je u globalu veliki sukob unutar islama na jednoj strani "rabia" na drugoj citav spektar ideologija, od rigidnih egipatskih diktatora iz redova vojske do vehabistickih ideologa sa arapskog poluotoka.

To sto korisne budale iz Sirije idu ratovati za Erdogana, oni su samo budale. Vjerojatno i salje ove svoje Turkmene sa sjevera Sirije, sumnjam da recimo ovi iz Al Nusre aka HTS podrzavaju Erdogana, za njih on je izdajica a Idlib im je preuzak sa obzirom da su prije par godina kontrolirali pa nekih polovicu Sirije ako ne i vise.

Putin ocekivano, znamo od pocetka da je kaspijska Alijeva nafta vaznija od svakog Armena. Na zalost.
Ko ih jebe, kad mu se teroristi opet pocnu po Moskvi raznositi i otimati cijele skole po Rusiji, imace vremena da razmislja o njima.

To da, ummet, hilafet ili kalifat, svi muslimani kao jedan, ali nisu ovdje oni ujedinjeni daleko od toga, vecina Arapa je zestoko protiv Erdogana i osmanlija, tu je u globalu veliki sukob unutar islama na jednoj strani "rabia" na drugoj citav spektar ideologija, od rigidnih egipatskih diktatora iz redova vojske do vehabistickih ideologa sa arapskog poluotoka.

To sto korisne budale iz Sirije idu ratovati za Erdogana, oni su samo budale. Vjerojatno i salje ove svoje Turkmene sa sjevera Sirije, sumnjam da recimo ovi iz Al Nusre aka HTS podrzavaju Erdogana, za njih on je izdajica a Idlib im je preuzak sa obzirom da su prije par godina kontrolirali pa nekih polovicu Sirije ako ne i vise.

Putin ocekivano, znamo od pocetka da je kaspijska Alijeva nafta vaznija od svakog Armena. Na zalost.
Ko ih jebe, kad mu se teroristi opet pocnu po Moskvi raznositi i otimati cijele skole po Rusiji, imace vremena da razmislja o njima.

Rusi stvarno više nemaju što čekati, turad zatvara kliješta nad Armencima...

To sam mislio stavit danas ali nisam smio da opet ne skoče na mene kao na turskog propagandista,
Pašinjanovi tvitovi kao da su napisani nakon što je dobio poziv sa terena "nije dobro direktore ode sve u *** zgaziše nas poduzimaj neštkkkkkrrrrrhhhhh"

Oni dobro znaju tko je Nikol Pashinyan, sadašnji premijer Armenije, i kako je on došao na vlast. Na tragu armenske revolucije koju je on predvodio (Pashinyan je blizak i globalno poznatom „mutikaši“ Sorosu), palile su se ruske zastave, a u Aremniji su, za one koji to ne znaju (a ne znaju mnogi!), nakon toga zatvorene sve ruskojezične televizijske postaje, a i sadašnji mediji u toj zemlji danas vrlo rijetko spominju ruske političke i diplomatske napore oko rješenja sukoba u Nagorno Karabahu.

Kao drugo, vojnom operacijom azerbajdžanske vojske nije napadnuta Armenija, već teritorij koji međunarodno-pravno pripada Azerbajdžanu, te Rusija, s pravne strane gledano, protiv te zemlje ne može djelovati i da to želi. Čak se i Armenija službeno ne uvlači u vojni sukob s Azerbajdžanom, bez obzira što vojno i politički podupire vojsku Nagorno Karabaha.

mogu podsjetiti na činjenicu da je još 2016. g. upravo Nicol Pashinyan glasao protiv izgradnje zajedničkog rusko-armenskog sustava protuzračne obrane. Tada je izjavio doslovno slijedeće: „Armenija mora razvijati svoj vlastiti sustav PZO. Zašto bismo mi morali predati naše sustave protuzračne obrane pod zapovjedništvo Rusije?“

Osim toga, od dolaska Pashinyana na vlast revolucijom došlo je do slabljenja dotadašnje unutarnje kohezije u Armeniji i po samom pitanju Nagorno Karabaha. Pashinyan je nedugo nakon osvajanja vlasti osobno razgovarao s azerbajdžanskim predsjednikom Aliyevom i obećao mu rješenje problema Nagorno Karabaha čim “pohvata konce” vezano uz tu problematiku, ali je od toga sam odustao izazvavši ljutnju azerbajdžanske strane. To slabljenje armenske unutarnje kohezije pravilno je uočio azerbajdžanski državni i vojni vrh i znalački odabrao tajming za početak vojne operacije u Nagorno Karabahu, dobro procjenjujući i rusku poziciju u tom slučaju tj. da se Moskva neće direkjto miješati u vojni sukob.