HercegBosna.org

HercegBosna.org

Forum Hrvata BiH
 
Sada je: čet pro 08, 2022 8:16 pm.

Vremenska zona: UTC + 01:00




Započni novu temu Odgovori  [ 17 post(ov)a ] 
Autor/ica Poruka
 Naslov: Interslavenski (sveslavenski) jezik
PostPostano: ned sij 16, 2022 12:05 am 
Offline
Avatar

Pridružen/a: ned svi 03, 2009 9:11 pm
Postovi: 21998
Lokacija: Multietnička federalna jedinica sa hrvatskom većinom
Razgovor s jednim od tvoraca interslavenskog jezika. Ovaj što ga intervjuira pita ga na poljskom, a čovjek odgovara na interslavenskom.
Čovjeka se razumije 95% bez problema. Jednako zanimljivo da se u komentarima masovno javljaju ljudi iz Rusije, Ukrajine, Češke, Poljske, Bugarske i Ex YU i da svi tvrde da ga bez problema razumiju.


_________________
Šeherzada
Gdje god postoji postojanje cirilice ili neke od njenih varijanti kakva je recimo glagoljica ili bosancica, tu je postojala dominacija bugarske iliti pravoslavne crkve, slavenskog krscanstva


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Interslavenski (sveslavenski) jezik
PostPostano: ned sij 16, 2022 12:13 am 
Offline
Avatar

Pridružen/a: uto lis 05, 2010 11:48 am
Postovi: 107857
Lokacija: Županija Herceg-Bosna
Ja ga razumijem bolje nego Zagorce.

_________________
Spetsnaz, a force for good.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Interslavenski (sveslavenski) jezik
PostPostano: ned sij 16, 2022 12:32 am 
Offline
Avatar

Pridružen/a: pet stu 24, 2017 6:23 pm
Postovi: 2718
Ima i sličan jezik, zove se Slovio. Meni su takve ideje super.

_________________
Ne krvavo oružje, ni sila
Tuđih junak' nas je uplašila,
Već od naših bana i knezova
Zla smo kralju dočekali ova!


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Interslavenski (sveslavenski) jezik
PostPostano: ned sij 16, 2022 3:42 am 
Offline
Avatar

Pridružen/a: ned svi 03, 2009 10:29 am
Postovi: 59314
Lokacija: hrvatsko-bošnjačka Federacija
Fascinantno.
Mislim da je očito da mi ovo 95% razumijemo.

Pretpostavljam u tvorbi tog jezika, pokušavao je koristiti samo stvari koje su zajedničke i koje se koriste u svim (ili što većem broju) slavenskih jezika.

Gramatika je neka srednja.
Riječi su odabrane koje se svima preklapaju.

Ovaj jezik je daleko razumljiviji nego slovenski ili makedonski.

_________________
2019 Podgorica: 2500 rođenih
2019 Sarajevo: 2400 rođenih
Udio ZHŽ+Čitluka u rodjenima FBiH:
2005: 3.9% ..... 2010: 4.1% .... 2015: 4.6% ... 2018: 4.8% .... 2019: 4.9% ... 2020: 5.2% ... 2021: 5.9%


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Interslavenski (sveslavenski) jezik
PostPostano: ned sij 16, 2022 3:50 am 
Offline
Avatar

Pridružen/a: ned svi 03, 2009 10:29 am
Postovi: 59314
Lokacija: hrvatsko-bošnjačka Federacija
Originalno je postojao staroslavenski kojeg su svi pričali.

Razdvajanjem slavenskih jezika, i dalje je međutim neko vrijeme postojao slavenski lingua franca, a to je bio crkvenoslavenski. Odnosno nije bio funkcionalni lingua franca, za biznis i trgovinu, jer je to bio više ograničeni jezik za molitvu, nije se koristio u govoru, kao ni hebrejski i aramejski neko vrijeme kada se smatraju izumrlim jezicima.

Tada su svi Slaveni razumjeli crkvenoslavenski, ali i pričali neki vlastiti dijalekt.

I danas se može većina crkvenoslavenskog razumjeti, jer od tog jezika (odnosno preciznije, staroslavenskog) otprilike potječu svi slavenski jezici.



Ovaj interslavenski je neki moderni presjek trenutnog stanja slavenskih jezika.

_________________
2019 Podgorica: 2500 rođenih
2019 Sarajevo: 2400 rođenih
Udio ZHŽ+Čitluka u rodjenima FBiH:
2005: 3.9% ..... 2010: 4.1% .... 2015: 4.6% ... 2018: 4.8% .... 2019: 4.9% ... 2020: 5.2% ... 2021: 5.9%


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Interslavenski (sveslavenski) jezik
PostPostano: ned sij 16, 2022 3:54 am 
Offline
Avatar

Pridružen/a: pet svi 08, 2009 12:12 pm
Postovi: 17714
Ovo baš i nije točno :D

Crkvenoslavenski je govor nastao na bazi govora Slavena u okolici Soluna.
Bugari ga zovu starobugarskim, što je u jednu ruku i točno.
Samo su tada razlike bile manje.

Crkvenoslavenski je oduvijek bio umjetan jezik, nije bio praslavenski, ili općeslavenski.

A kako je sličan općeslavenskom, naravno i da ga svi bolje razumijemo nego pojedine jezike :D


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Interslavenski (sveslavenski) jezik
PostPostano: ned sij 16, 2022 3:54 am 
Offline
Avatar

Pridružen/a: ned svi 03, 2009 10:29 am
Postovi: 59314
Lokacija: hrvatsko-bošnjačka Federacija
Ceha je napisao/la:
Ovo baš i nije točno :D

Crkvenoslavenski je govor nastao na bazi govora Slavena u okolici Soluna.
Bugari ga zovu starobugarskim, što je u jednu ruku i točno.
Samo su tada razlike bile manje.

Crkvenoslavenski je oduvijek bio umjetan jezik, nije bio praslavenski, ili općeslavenski.

A kako je sličan općeslavenskom, naravno i da ga svi bolje razumijemo nego pojedine jezike :D


Šta da. Zanimljivo.

Ok znači objašnjavaš činjenicu da su svi Slaveni razumjeli crkvenoslavenski, prostom činjenicom da su tada svi govori bili bliže jedni drugima, pa tako i tom starobugarskom.

_________________
2019 Podgorica: 2500 rođenih
2019 Sarajevo: 2400 rođenih
Udio ZHŽ+Čitluka u rodjenima FBiH:
2005: 3.9% ..... 2010: 4.1% .... 2015: 4.6% ... 2018: 4.8% .... 2019: 4.9% ... 2020: 5.2% ... 2021: 5.9%


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Interslavenski (sveslavenski) jezik
PostPostano: ned sij 16, 2022 3:55 am 
Offline
Avatar

Pridružen/a: ned svi 03, 2009 10:29 am
Postovi: 59314
Lokacija: hrvatsko-bošnjačka Federacija
Znači oni prvi pismeni slavenski kršćanski svećenici koji su preveli kršćansku Bibliju, su napravili crkvenoslavenski, i vezan je onda pretpostavljam za ekipu koja je prva koristila glagoljicu?

_________________
2019 Podgorica: 2500 rođenih
2019 Sarajevo: 2400 rođenih
Udio ZHŽ+Čitluka u rodjenima FBiH:
2005: 3.9% ..... 2010: 4.1% .... 2015: 4.6% ... 2018: 4.8% .... 2019: 4.9% ... 2020: 5.2% ... 2021: 5.9%


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Interslavenski (sveslavenski) jezik
PostPostano: ned sij 16, 2022 3:57 am 
Offline
Avatar

Pridružen/a: ned svi 03, 2009 10:29 am
Postovi: 59314
Lokacija: hrvatsko-bošnjačka Federacija
Što se tiče ovog konstruiranog modernog interslavenskog, čini se da svi imaju osjećaj da su tvorci baš njihov jezik malo više favorizirali. :zubati

To znači da su dobar posao napravili.

_________________
2019 Podgorica: 2500 rođenih
2019 Sarajevo: 2400 rođenih
Udio ZHŽ+Čitluka u rodjenima FBiH:
2005: 3.9% ..... 2010: 4.1% .... 2015: 4.6% ... 2018: 4.8% .... 2019: 4.9% ... 2020: 5.2% ... 2021: 5.9%


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Interslavenski (sveslavenski) jezik
PostPostano: ned sij 16, 2022 9:56 am 
Offline
Avatar

Pridružen/a: uto lip 02, 2009 12:05 am
Postovi: 13352
Mi se ionako lepo razumemo, razlike su tu da se zabavimo.
Pre par godina zaustavi me jedan par i na engleskom pita za lokaciju Muzeja Nikole Tesle.
Osetim ja da su to neke komšije i pitam ih odakle su. Bugarska, rekoše.
Tu ja krećem sa dociranjem (na srpskom, normalno) da Sloveni nemaju potrebe za engleskim, oni gledaju i odobravaju.
Šta će. :zubati


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Interslavenski (sveslavenski) jezik
PostPostano: čet sij 20, 2022 11:22 pm 
Offline
Avatar

Pridružen/a: ned svi 03, 2009 9:11 pm
Postovi: 21998
Lokacija: Multietnička federalna jedinica sa hrvatskom većinom
Robbie MO je napisao/la:
Originalno je postojao staroslavenski kojeg su svi pričali.

Razdvajanjem slavenskih jezika, i dalje je međutim neko vrijeme postojao slavenski lingua franca, a to je bio crkvenoslavenski. Odnosno nije bio funkcionalni lingua franca, za biznis i trgovinu, jer je to bio više ograničeni jezik za molitvu, nije se koristio u govoru, kao ni hebrejski i aramejski neko vrijeme kada se smatraju izumrlim jezicima.

Tada su svi Slaveni razumjeli crkvenoslavenski, ali i pričali neki vlastiti dijalekt.

I danas se može većina crkvenoslavenskog razumjeti, jer od tog jezika (odnosno preciznije, staroslavenskog) otprilike potječu svi slavenski jezici.



Ovaj interslavenski je neki moderni presjek trenutnog stanja slavenskih jezika.


Staroslavenski je lakše razumjeti nego neke dalje slavenske jezike. Zanimljivo je s druge teme da staroruski skoro bolje razumiju ostali Slaveni, nego sami Rusi.

_________________
Šeherzada
Gdje god postoji postojanje cirilice ili neke od njenih varijanti kakva je recimo glagoljica ili bosancica, tu je postojala dominacija bugarske iliti pravoslavne crkve, slavenskog krscanstva


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Interslavenski (sveslavenski) jezik
PostPostano: sri ruj 28, 2022 10:07 pm 
Offline
Avatar

Pridružen/a: ned svi 03, 2009 9:11 pm
Postovi: 21998
Lokacija: Multietnička federalna jedinica sa hrvatskom većinom
KOnverzacija uzivo


_________________
Šeherzada
Gdje god postoji postojanje cirilice ili neke od njenih varijanti kakva je recimo glagoljica ili bosancica, tu je postojala dominacija bugarske iliti pravoslavne crkve, slavenskog krscanstva


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Interslavenski (sveslavenski) jezik
PostPostano: sri ruj 28, 2022 10:19 pm 
Offline
Avatar

Pridružen/a: sri ožu 13, 2019 9:34 pm
Postovi: 10119
Lokacija: Darmstadt
Jos tamo sredinom 90tih radio sa par ex-yugovica, HR, BiH, SR, MKD, te Bugarra i Poljaka, i dodje Ceh, svi smo ga razumijeli. Fascinantno.

_________________
Слава ЗСУ!


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Interslavenski (sveslavenski) jezik
PostPostano: sri ruj 28, 2022 11:16 pm 
Offline
Avatar

Pridružen/a: čet pro 09, 2021 12:01 am
Postovi: 4116
Lokacija: Castle Grayskull
Slovaci se još bolje razumeju, čak prolaze i "j.... ti mater" test, tj. isto se tako kaže i kod njih.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Interslavenski (sveslavenski) jezik
PostPostano: čet ruj 29, 2022 5:30 pm 
Offline
Avatar

Pridružen/a: sub lip 18, 2022 8:48 pm
Postovi: 146
Ovaj jezik Hrvati razumiju kao i srpski. Prepoznaju da je različit jezik u odnosu na hrvatski, kao što razlikuju kada netko govori srpski. Hrvati ne znaju pisati i govoriti srpskim standardom, kao što ne znaju pisati i govoriti ovim jezikom. Hrvatski jezik i srpski jezik imaju svoje osjetno različite identitete, dok ovaj jezik nema identitet jer nema svoje govornike. Antun Gustav Matoš je kao anonimni pisac pokušao pisati u srbijanskim novinama na srpskom jeziku i prepoznat je kao hrvatski pisac. Tomislav Maretić kao dogmatski vukovac pokušao je održati predavanje na srpskom standardu i nije uspio.

Nico de Gallo ovdje objašnjava i druge slučajeve, "I UNDERSTAND IT; I JUST DON'T SPEAK IT" (MUTUAL INTELLIGIBILITY) | Nico de Gallo



Vrh
   
 
 Naslov: Re: Interslavenski (sveslavenski) jezik
PostPostano: čet ruj 29, 2022 7:06 pm 
Offline
Avatar

Pridružen/a: pet svi 08, 2009 12:12 pm
Postovi: 17714
Robbie MO je napisao/la:
Ceha je napisao/la:
Ovo baš i nije točno :D
Crkvenoslavenski je govor nastao na bazi govora Slavena u okolici Soluna.
Bugari ga zovu starobugarskim, što je u jednu ruku i točno.
Samo su tada razlike bile manje.
Crkvenoslavenski je oduvijek bio umjetan jezik, nije bio praslavenski, ili općeslavenski.
A kako je sličan općeslavenskom, naravno i da ga svi bolje razumijemo nego pojedine jezike :D

Šta da. Zanimljivo.
Ok znači objašnjavaš činjenicu da su svi Slaveni razumjeli crkvenoslavenski, prostom činjenicom da su tada svi govori bili bliže jedni drugima, pa tako i tom starobugarskom.

Da.
Tada su razlike bile puno manje.
Uzmi u obzir da je crkvenoslavwnski utjecao na današnje jezike.
Radi njega Srbi ne kažu danas svećenik i općina, nego sveštenik i opština.
Bugari imaju posebno slovo za naše ć (i šć), ali ga izgovaraju št.
Ukrajinci, Bjelorusi i Rusi to slovo izgovaraju šč, odnosno Bjelorusi ga nemaju...
Boršč se piše sa četiri slova :D


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Interslavenski (sveslavenski) jezik
PostPostano: čet ruj 29, 2022 7:07 pm 
Offline
Avatar

Pridružen/a: pet svi 08, 2009 12:12 pm
Postovi: 17714
Robbie MO je napisao/la:
Znači oni prvi pismeni slavenski kršćanski svećenici koji su preveli kršćansku Bibliju, su napravili crkvenoslavenski, i vezan je onda pretpostavljam za ekipu koja je prva koristila glagoljicu?

Da.
Glagoljica je osmišljena za crkvenoslavenski...


Vrh
   
 
Prikaži postove “stare”:  Redanje  
Započni novu temu Odgovori  [ 17 post(ov)a ] 

Vremenska zona: UTC + 01:00


Online

Trenutno korisnika/ca: / i 2 gostiju.


Ne možeš započinjati nove teme.
Ne možeš odgovarati na postove.
Ne možeš uređivati svoje postove.
Ne možeš izbrisati svoje postove.
Ne možeš postati privitke.

Forum(o)Bir:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Facebook 2011 By Damien Keitel
Template made by DEVPPL - HR (CRO) by Ančica Sečan
phpBB SEO