HercegBosna.org

HercegBosna.org

Forum Hrvata BiH
 
Sada je: 04 tra 2026, 15:20.

Vremenska zona: UTC + 01:00




Započni novu temu Odgovori  [ 46 post(ov)a ] 
Autor/ica Poruka
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 09 stu 2022, 23:54 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 04 ruj 2022, 22:01
Postovi: 3091
Ne kaže se zrakomlat nego helikopter. Zrakomlat je zajebancija.

Zanimljivo da je u srpskom vazduhoplovstvo, a ne avionstvo, a ipak nije vazduhoplov nego avion.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 00:08 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 lip 2022, 08:16
Postovi: 2736
Croato je napisao/la:
Ne kaže se zrakomlat nego helikopter. Zrakomlat je zajebancija.

Zanimljivo da je u srpskom vazduhoplovstvo, a ne avionstvo, a ipak nije vazduhoplov nego avion.


Koristimo i jedno i drugo, kao sinonime. Avion ili vazduhoplov, avijacija ili vazduhoplovstvo.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 00:10 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 04 ruj 2022, 22:01
Postovi: 3091
Ne znam jesam li ikada čuo ili pročitao vazduhoplov.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 00:16 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 lip 2022, 08:16
Postovi: 2736
Croato je napisao/la:
Ne znam jesam li ikada čuo ili pročitao vazduhoplov.


Ja jesam. U tekstu nećeš deset puta upotrebiti isti izraz nego ćeš, estetike radi, koristiti sinonime.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 01:48 
Online
Avatar

Pridružen/a: 22 pro 2020, 01:54
Postovi: 461
Teranova 2 je napisao/la:
Croato je napisao/la:
Ne kaže se zrakomlat nego helikopter. Zrakomlat je zajebancija.

Zanimljivo da je u srpskom vazduhoplovstvo, a ne avionstvo, a ipak nije vazduhoplov nego avion.


Koristimo i jedno i drugo, kao sinonime. Avion ili vazduhoplov, avijacija ili vazduhoplovstvo.


Avion i zrakoplov odnosno po vaški vazduhoplov nije nužno isto...

I hrvatskom zrakoplovnom riječniku to izgleda ovako :

Zrakoplov - Krovni termin koji se koristi za sve objekte koji plove zrakom.
Zrakoplove dijelimo na - lakše(baloni) i teže od zraka
Teže od zraka dijelimo na - pokretna (helikopter, autožir, ornotopter) i nepokretna krila (zmakevi, parsglideri, jedrilice i avioni), avione opet dijelimo na razne načine po broju krila, motora, amfibije itd...

_________________
Made his money killin' commies didn't ever wanna quit.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 05:32 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 20 ruj 2009, 09:10
Postovi: 5460
Lokacija: Grobnik
Croato je napisao/la:
Ne kaže se zrakomlat nego helikopter. Zrakomlat je zajebancija.

Zanimljivo da je u srpskom vazduhoplovstvo, a ne avionstvo, a ipak nije vazduhoplov nego avion.


Evo što piše o rieči helihopter i hrvtskim izrazima za istoga ovdje:
https://hr.wiktionary.org/wiki/helikopter#cite_note-2

izgovor:
definicija:
imenica, muški rod

(1.1) Zrakoplovna letjelica koja se uzdiže okomito uvis s pomoću propelera na okomitoj osi s velikim manevarskim sposobnostima.
sinonimi:

(1.1) zrakomlat[1] (bio je jedan od izraza u uporabi u tiskovinama Hrvatske vojske za vrijeme Domovinskog rata, rabi se i danas izvan tih tiskovina, ponekad u stilskom značenju, ponekad kao normalni izraz), vrtolet (bio je jedan od izraza u uporabi u tiskovinama Hrvatske vojske (Velebit, Hrvatski vojnik) za vrijeme Domovinskog rata, ali rabi se i danas [2].

antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija:

(1.1) Od francuskog hélicoptère, grčki ελικόπτερον (helikopteron), starogrčki έλιξ (genitiv έλικος) (helix), (helikos) "okrećući, rotirajući, vrteći, zavijajući" + πτερόν (pteron) "krilo", "pero" ili "bilo što krilato".

napomene:
Ine hrvatske riječi koji označavaju ovo su: lebdoplov, samovrtjelica, uzvrt, uvrtnjak, uzvrtnjak, vrtilet, vrtiplov, vrtložnjak i vrtoplov.

_________________
RH-BiH-Sandžak-Sriem-Boka Kotorska-Trst
KREPAT MA NE MOLAT
http://hrvatska-bosna.eu5.org/znanost/zamjena_zarulje-prednje_kratko_svietlo-reno_clio_3.pdf


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 11:00 
Offline

Pridružen/a: 19 kol 2015, 11:38
Postovi: 4528
Croato je napisao/la:
Hrvatska je puno heterogenija od BiH i Srbije po puno stvari pa tako i izrazima.
Gablec se koristi u kajkavskoj Hrvatskoj. Kod nas u Dalmaciji i Hercegovini je to marenda.

I ova prva rič pimpek je kajkavska.


Gablec je od njemačkog Gabel, tj. vilica. U Dalmaciji je marenda u Hercegovini je možda sad marenda pod naletom hrvatizacije jezika, inače se u BiH za taj obrok kaže doručak.

Inače su mnogi izrazi regionalni, i nama na moru u HR blesavi mnogi izrazi sa sjevera, oni koriste umanjenice. Naprimjer ono što je čiko na srpskom na moru je barba a na sjeveru striček. Striček mi zvuči kao neki stari egzibicionist koji se skida gol pred djecom na igralištima.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 13:36 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 05 kol 2018, 19:37
Postovi: 5321
Croato je napisao/la:
Ne kaže se zrakomlat nego helikopter. Zrakomlat je zajebancija.

Zanimljivo da je u srpskom vazduhoplovstvo, a ne avionstvo, a ipak nije vazduhoplov nego avion.


To je jedan zbirni naziv a avion je samo jedan od vidova sredstava za vazdušni transport.

U tu grupu spadaju i bespilotne letelice, helikopteri, itd.

Kada bi to razdvajao imao bi helikopterstvo, dronstvo, i slične nepotrebne jezičke besmislice.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 13:57 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 22 lis 2010, 13:26
Postovi: 8284
Lokacija: Ulica Rajkovačića i Čalušića bb
zapozorje=backstage

_________________
Pogledaj u nebo majko, evo sinova...


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 14:27 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 22 svi 2020, 11:40
Postovi: 7399
https://hjp.znanje.hr/index.php?show=main

Tu ima još puno zanimljivih riječi.

Btw, nije li amidža = striček?

Striček iz Kalesije, trenutno u Švedskoj


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 14:51 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 04 ruj 2022, 22:01
Postovi: 3091
Kaftanzoglio je napisao/la:
Croato je napisao/la:
Hrvatska je puno heterogenija od BiH i Srbije po puno stvari pa tako i izrazima.
Gablec se koristi u kajkavskoj Hrvatskoj. Kod nas u Dalmaciji i Hercegovini je to marenda.

I ova prva rič pimpek je kajkavska.


Gablec je od njemačkog Gabel, tj. vilica. U Dalmaciji je marenda u Hercegovini je možda sad marenda pod naletom hrvatizacije jezika, inače se u BiH za taj obrok kaže doručak.

Inače su mnogi izrazi regionalni, i nama na moru u HR blesavi mnogi izrazi sa sjevera, oni koriste umanjenice. Naprimjer ono što je čiko na srpskom na moru je barba a na sjeveru striček. Striček mi zvuči kao neki stari egzibicionist koji se skida gol pred djecom na igralištima.

Marenda je i doručak, a i ono kad ideš s posla na ručak, to je marenda. Dakle nije samo doručak.
U Posušju se kaže marenda. E sad ako oni nisu Hercegovci, onda ok. Naši su. Imoćani su.
Da, nama su izrazi sa sjevera prenježni. :D U Hercegovini Hrvati kažu striko ili čiko, u Imotskom barba ili striko.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 15:01 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 23 pro 2009, 14:42
Postovi: 8968
Lokacija: Na rubu egzistencije
Sjećam se kad je prije 30 godina došao prijatelj iz Rijeke nazad u Bosnu.

Kaže kotači su ti prljavi.

Nisam znao šta je kotač. Uvijek je bio točak.

_________________
Too proud to beg, too dumb to steal, It's probably me...

Ej viteže graničaru, na razmeđi dvaju svjetova...


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 18:49 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 07 lip 2019, 15:42
Postovi: 2892
Lokacija: Negdi na granici svitova
Croato je napisao/la:
Kaftanzoglio je napisao/la:

Gablec je od njemačkog Gabel, tj. vilica. U Dalmaciji je marenda u Hercegovini je možda sad marenda pod naletom hrvatizacije jezika, inače se u BiH za taj obrok kaže doručak.

Inače su mnogi izrazi regionalni, i nama na moru u HR blesavi mnogi izrazi sa sjevera, oni koriste umanjenice. Naprimjer ono što je čiko na srpskom na moru je barba a na sjeveru striček. Striček mi zvuči kao neki stari egzibicionist koji se skida gol pred djecom na igralištima.

Marenda je i doručak, a i ono kad ideš s posla na ručak, to je marenda. Dakle nije samo doručak.
U Posušju se kaže marenda. E sad ako oni nisu Hercegovci, onda ok. Naši su. Imoćani su.
Da, nama su izrazi sa sjevera prenježni. :D U Hercegovini Hrvati kažu striko ili čiko, u Imotskom barba ili striko.


Čiko bi bilo više mostarski :zubati, u Posušju bi rekli "onaj čovik", inače kažemo i marenda i doručak, no doručak je jutri, marenda može biti i na radničkoj pauzi u 2 posljepodne

_________________
Čujem iz daljine glas domovine, čuvaj Tuta Mostar nikom ne daj me!


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 19:11 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 04 ruj 2022, 22:01
Postovi: 3091
O tome i govorim. Radničkoj pauzi. Velikim slovima u Rastovači ili u Broćancu onaj restoran neki velikim slovima napisana reklama marende, u tom smislu, kao gableci u Zagrebu.
Kad smo već kod toga čiko, smišno mi je kako već doli od Ljubuškog pa dalje govore deeedo. U vas i u nas je did. :zubati


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 21:01 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 07 lip 2019, 15:42
Postovi: 2892
Lokacija: Negdi na granici svitova
Croato je napisao/la:
O tome i govorim. Radničkoj pauzi. Velikim slovima u Rastovači ili u Broćancu onaj restoran neki velikim slovima napisana reklama marende, u tom smislu, kao gableci u Zagrebu.
Kad smo već kod toga čiko, smišno mi je kako već doli od Ljubuškog pa dalje govore deeedo. U vas i u nas je did. :zubati


Znaju i Posušani reći dedo no rijetko, did i baba vazda bili, Širokobrižani su isto dobrim dijelom mostarizirani, pola Ljubuškog je uvijek bio "niskohercegovačkog" govora, ova sela prema Grudama su naginjali više "visokohercegovačkom" govoru :zubati

_________________
Čujem iz daljine glas domovine, čuvaj Tuta Mostar nikom ne daj me!


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 21:05 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 04 ruj 2022, 22:01
Postovi: 3091
Evo moj pajdo Posušak mi upravo kaže da Posušaci nikad ne govore dedo. :zubati
Vidiš da san bio u pravu.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 21:10 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 07 lip 2019, 15:42
Postovi: 2892
Lokacija: Negdi na granici svitova
Croato je napisao/la:
Evo moj pajdo Posušak mi upravo kaže da Posušaci nikad ne govore dedo. :zubati
Vidiš da san bio u pravu.


Pajdo ne zna :zubati, imam posuške korijene znam o čemu pričam, i rekao sam rijetko :pepam

I nije Posušak, nego Posušanin :palacgore1

_________________
Čujem iz daljine glas domovine, čuvaj Tuta Mostar nikom ne daj me!


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 21:14 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 04 ruj 2022, 22:01
Postovi: 3091
Evo on iz centra Posušja i kaže da je pravilnije Posušak.
I da nije ritko dedo, nego se nikad tako ne kaže.
Posušaci su pravi naši ikavci, ne daju ikavicu tako lako kao Ljubušaci, Širokobriježani, pa i Gruđani. :nanana


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 21:17 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 07 lip 2019, 15:42
Postovi: 2892
Lokacija: Negdi na granici svitova
Croato je napisao/la:
Evo on iz centra Posušja i kaže da je pravilnije Posušak.
I da nije ritko dedo, nego nikad.
Posušaci su pravi naši ikavci, ne daju našu ikavicu tako lako, kao Ljubušaci, Širokobriježani, pa i Gruđani.


Održala se svugdje gdje se njome i govorilo u Hercegovini

I pravilno je Posušanin, reci pajdi da ne sere :zubati

_________________
Čujem iz daljine glas domovine, čuvaj Tuta Mostar nikom ne daj me!


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 10 stu 2022, 21:19 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 04 ruj 2022, 22:01
Postovi: 3091
https://hjp.znanje.hr/index.php?show=se ... lnWBc%253D

Nije se održala, sa mnom u školu u Imotski išli iz Drinovaca i Tihaljine i često pričaju ijekavicu. To je nama Imoćanima totalno strano u slobodnom govoru. A Posušaci ili Posušani, nebitno, pričaju ikavicu ko i mi jer smo srce ikavice. :hrvatinic


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Simpatične riječi i izrazi što ih Hrvati rabe
PostPostano: 15 tra 2023, 07:48 
Offline

Pridružen/a: 15 tra 2023, 07:19
Postovi: 2
Čimbenik (činitelj).


Vrh
   
 
Prikaži postove “stare”:  Redanje  
Započni novu temu Odgovori  [ 46 post(ov)a ]  Stranica Prethodna  1, 2

Vremenska zona: UTC + 01:00


Online

Trenutno korisnika/ca: / i 2 gostiju.


Ne možeš započinjati nove teme.
Ne možeš odgovarati na postove.
Ne možeš uređivati svoje postove.
Ne možeš izbrisati svoje postove.
Ne možeš postati privitke.

Forum(o)Bir:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Facebook 2011 By Damien Keitel
Template made by DEVPPL - HR (CRO) by Ančica Sečan
phpBB SEO