lider30 je napisao/la:
RIP Ljubo
Izlizana Bašćanska tavuleta 'rvackeg ditinjevanja,
zaudobjeni friži glagojaški' serpentini;
isfrolani patakuni, žurke i kadeni.
Izlizani Ideali i misali po 'rvackin oputinan;
sokolaški procesjuni, pricešćeni demonštracjuni
od taverni, do taverni!
Svitlosju kerv častna vikovični terpećemu
naslidovati pogerda Balkanike.
Pute, laze pizon dubli tovari,
gustirne žedne mijun sići i lati;
konkulana škina težakov
od motik po žurnatin,
žurnatin pritrujena!
Prage kalet žnjutin dubli Puntari,
naboj dalmatine rebati na drači,
kroz kadene dicu čičan pasli,
a judi driti ka kolone;
Dalmatino povišću pritrujena!
Intradu pravice s tilin štrukali
Dalmatino povišću pritrujena!
Rod puntarski resa na drači;
Dalmatino povišću pritrujena!
Ditinstvon gladnin povist štukali;
Dalmatino povišću pritrujena!
Kroz kadene dicu čičan pasli,
a judi driti ka kolone,
Dalmatino povišću pritrujena!
Moj slobodni prijevod:
Izlizana Baščanska ploča hrvatskog djetinjstva
zaboravljene rane glagoljaških pletera
zahrđali patakuni (stari novac), žurke i kadeni (tadašnja narodna nošnja)
Izlizani ideali i Misali po hrvatskim stranputicama
Sokolaške procesije, pričešćene demonstracije
od taverna do taverna.
Svjetlošću krv časna, vjekovima navikli na trpnju,
nasljeđujući prokletstvo Balkana.
Puteve i ulaze u polja pod teretom udubljivali tovari.
Bunare isušivale milijun vjedara i polijevača.
Savita leđa zemljoradnika od kopanja,
premorena nadničarenjima.
Pragove uličica, gležnjevima utabanali puntari (hrvatski rodoljubi),
prkos Dalmacije odjekuje na drači,
kroz lance djecu sisama dojili,
a ljudi uspravni kao kameni stupovi,
Dalmacijo, poviješću premorena.
Harač s tjelesima namirivali
Dalmacijo, poviješću premorena!
Buntovni rod rastao na drači,
Dalmacijo, poviješću premorena!
Djetinjstvom gladnim povijest stvarali,
Dalmacijo, poviješću premorena.
Kroz lance djecu sisama dojili,
a ljudi uspravni kao kameni stupovi,
Dalmacijo, poviješću premorena!