MIRJANA VLAJISAVLJEVIĆ: 'Hrvatski i bošnjački, odnosno bosanski jezik su politički jezici, nastali u inkubatorskim laboratorijskim uslovima'
Srpski jezik u BiH doživljava "Dejton dva" jer su prvo dejtonski kartografi podijelili jezike na srpski, hrvatski i takozvani bošnjački ili bosanski, a sada slijedi dalja razgradnja srpskog jezika i pokušaj formiranja jednog jezika na prostoru bivše Jugoslavije, koji se ne bi zvao srpski jezik, rekla je za "Fokus" Mirjana Vlajisavljević, šefica Odsjeka za srpski jezik i književnost na Filološkom fakultetu u Banjoj Luci.

Mirjana Vlaisavljević- Na nedavnom skupu o jeziku koji je održan u Sarajevu u organizaciji Gete instituta cilj je bio pokušaj stvaranja jednog jezika na nekadašnjem štokavskom području, s težnjom da se ne zove srpski jezik. Rečeno je da ujedinjena Evropa misli da ne treba trošiti novac da prevodi sva svoja dokumenta i akta na neke takozvane jezičiće, već će oni, aklamacijom odlučiti koji je to jedan jezik i kako se on to zove - kazala je Vlajisavljevićeva. Kako je naglasila, na skupu je pokušano da se riješi pitanje jezika na štokavskom govornom području.

- Sugestija Njemačke bila je da na prostoru štokavskog govornog područja kao obrazac bude uzet primjer jezičke politike na njemačkom govornom području, jer se njemačkim jezikom govori i u Njemačkoj, Austriji i u Švajcarskoj. Oni imaju jedan jezik, pa bi tako i jedan jezik za potrebe Evropske unije i skupih prevoda bio zajednički jezik na štokavskom području - kazala je Vlajisavljevićeva. Ona je rekla da je činjenica da je srpski jezik jednako štokavski, a da su hrvatski i bošnjački, odnosno bosanski jezik, politički jezici, nastali u inkubatorskim laboratorijskim uslovima.

- Pozivanje na demokratsko pravo da oni svoj jezik mogu nazvati onako kako žele, za sobom povlači i činjenicu da je uzurpiran moj jezik, odnosno srpski jezik - istakla je Vlajisavljevićeva.

Skupu je prisustvovao i Drago Tešanović, profesor srpskog jezika na Univerzitetu u Banjoj Luci, koji je rekao da je na skupu u Sarajevu bilo riječi da se na prostoru bivše Jugoslavije uvede jedan jezik, zbog potreba prevođenja.

- Na skupu su predavanja imali profesori iz Njemačke, Švajcarske, Austrije, te BiH. Oni su od nas tražili da mi pristanemo na priču o jednom jeziku, a da će političari ostalo utvrditi.

Međutim, nema cijene da ja tako nešto potpišem ili da potpišem bosanski jezik - kazao je Tešanović, te dodao da takvo mišljenje o jednom jeziku zastupa Snježana Kordić, Hrvatica, koja je profesorka u Njemačkoj. Kako je rekao, na skupu nije bilo riječi o tome kako će se jezik zvati, a samo su rekli da se radi o jednom jeziku.

- Rekao sam im da je preko jezika razvaljena i država. Bio je srpski jezik, pa srpsko-hrvatski, pa su pod plaštom demokratije napravljena četiri jezika - kazao je Tešanović. Odgovarajući na pitanje da li je težnja za formiranjem bosanskog jezika, težnja za unitarizacijom, Tešanović je rekao da je to tačno.

Ranko Risojević, književnik rekao je da su na ovakvom skupu prvi put prisustvovali i predstavnici Srpske.

- Treba provoditi politiku koja će snažiti srpski jezik i treba politički zahtijevati da se u Ustav FBiH unese i odrednica srpski jezik, jer se tamo navode bosanski i hrvatski jezik, te jezici ostalih.

Očigledno je da je riječ o političkim pretenzijama. Sve je to povezano još od vremena Benjamina Kalaja i takozvanog bosanskoj jezika i bosanske nacije - kazao je Risojević, te dodao da ovakve tendencije postoje još iz Austrougarske.

Kako je istakao, Srbi ne smiju da prihvate tendenciju da im se zvanični akti ne daju na srpskom jeziku.

- Na sarajevskom skupu, ukazao sam da su oni tendenciozno obrađivali srpske pisce kao pisce bosanskog jezika. To je prava borba za srpski jezik - kazao je Risojević, te dodao da je pojam bosanski jezik veoma diskutabilan i da je prije dvije godine objavljen rječnik bosanskog jezika u koji je ušla sva lingvistička građa i bogatstvo BiH, tako da je to rječnik srpskog i hrvatskog jezika.

Književnik Sreten Vujković kazao je da naš jezik jedino može da bude srpski jezik, a da je bosanski jezik politički jezik, formiran sa ciljem nastanka bosanske nacije.

- Promovisanje bosanskog jezika jeste politička farsa, koja teži negiranju srpskog jezika. Ne treba prihvatiti višečlani naziv jezika, jer je riječ o srpskom jeziku - kazao je Vujković.

Profe Njemci otišli podvijena repa. Još uvijek nisu naučili što je Balkan.

Srbi svi i svuda.....od srba nista novo.

Kako to mislis?

Ova tvoja vlaisavljevic tvrdi da je hrvatski jezik politicki, znaci nepostojeci, preruseni srpski. Sto to ima znaciti, sto ima reci cetnicka kurvetina?

Nihil novum sub solem . Kladim se da je učlanjena u SRS .

Kakva ti je to reakcija,jeli se to ljutis na Srbe kao sto je ona?

Pojma ti nemas, sto bi ja sa srbima kao sto je ona.:)

S obzirom da očigledno nema pojma o hrvatskom jeziku mislim da nema pravo pričati o njemu . Ne ljuti me to što je Srpkinja, niti me sama njena pojava ljuti . Samo me ljute ljudi koji očito nisu prošli fazu nacionalnog romantizma 18.stoljeća te imaju popriličan cultural lag za ostalim ljudima , a onda se još udostoje pričati o stvarima o kojima nema pojma .
Znači summa summarum ljute me dvije stvari :
1.Govori o nečemu o čemu nema pojma
2.Nije mislima izašla iz 18.stoljeća(za takve osobe obično narod kaže "neandertalci" ili "barbari")

Jeli bi ti bas tako daleko isao?

Kako ti mozes nazivati moj narod varvarima?

Vidiš niti ne znaš čitati .
Rekao sam za ovu ženu da je barbarka koja nezna ni osnove hrvatskog jezika , ali se udostoji pričati o njemu.
Inače vidi se da i ti nisi daleko od barbarstva, ali vjerojatnije je jednostavnije objašnjenje tvoga ponašanja , a to je ispodprosječan intelekt (IQ) sa tendencijom trolanja foruma. Ovakvo što se obično kirurški odstranjuje s foruma.

Hrvatski jezik je posrbljeni srpski,to da znate.

Posto Hrvatska prva ulazi u EU logicno je da ce ostale drzave nastale raspadom lijepe nam Juge,prihvatiti taj jezik kao svoj i ustedjeti povecu sumu novca koju bi inace na prevodjenje utrosili.Taj novac onda mogu podijeliti socijalno ugrozenim skupinama i tim se plemenitim cinom makar malo iskupiti za mnogobrojne ovozemaljske grijehe!

Samo SRSovcima i ljudima sa vrlo niskom inteligencijom poput tebe .
Lako moguće da spadaš u onu rijetku skupinu ljudi s IQom manjim od 80. Moderna psihologija vas navodi pod kategoriju : "idioti"

A vi svi pricate srpskim jezikom,to isto da znate.

Bošnjo turski sine, kani se foruma .

Mujaga opet ban dobio. Baš nema sreće.

Kladim se da ce probati opet

Nije problem u luđacima kao što je Vlaisavljevićka, nego u Nijemcima i Goethe institutu.
To je dobro uočio- tekst je kvalitetan, pa ga preporučujem-
i hrvatski lingvist Mario Grčević:
http://www.hkv.hr/izdvojeno/tribine/ost ... atien.html

Pa Nijemci su i počeli tu srpskohrvatsku priču, naravno da je u njima najveći problem. Ne samo da su stvorili srpskohrvatsku jezičnu ideologiju nego su u svim svojim popisima stanovništva i crtanju etničkih karata uvijek stavljali Hrvate i Srbe skupa, što je bio uvod u stvaranje Jugoslavena i jugoslavenske države koju su si planirali priključiti kao novu provinciju. I da ironija bude veća to su radili oni Nijemci koji sada glume nekakvu austrijsku naciju a još jučer su se klali s Prusima tko će od njih ponosno predvoditi ujedinjeni njemački Reich.

Evo, Serbo-Kroaten dolje desno. Smeća fritzlovska!

Ja sam čitao teoriju po kojoj su Gaj, Vuk Karadžić, Kopitar, Miklošič, Šafarik i svi ostali slavisti u službi bečkog dvora stvarali jedinstveni jezik ne samo za sve južne Slavene u Monarhiji, nego i za sve Slavene koji su u njoj živjeli, kao prvi korak u stvaranju nekakve Austro-slavenske nacije. Kad se pogledaju stavovi tih ljudi, gdje i kako su djelovali i na koji način su reformirali jezik(e), ta ideja i nije posve za odbaciti.

Čime se bavi taj Goethe institut? To je negdje u Vukovarskoj u ZG, ako se ne varam.

Goethe institut je međunarodna organizacija sa zadaćom promoviranja njemačke kulture, jezika i, općenito, civilizacije diljem svijeta.
Ogranci postoje ne samo u Zagrebu, već i po svijetu.

Koliko znam, financira ih njemačka vlada i vrlo je nekorektno što se miješaju u ovo.
Imaš ih i u BiH, i sad kad gledam stranice im u HR i u BiH uopće nisu pisane istim jezikom, ali bitno da predlažu.
Njemački pandan British Councila ili Cervantes instituta, oni nisu neka bezvezna institucija.

http://en.wikipedia.org/wiki/Goethe-Institut

Kulturna diplomacija.

Pokušavaju jednim udarcem dvije muhe. Smanjiti troškove Briselu, i pomiriti plemena nekim novokomponiranim "bratstvom i jedinstvom".