|
|
Stranica: 14/38.
|
[ 930 post(ov)a ] |
|
Autor/ica |
Poruka |
korrisnik
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 09 stu 2014, 19:11 |
|
Pridružen/a: 18 sij 2014, 17:10 Postovi: 15078 Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
|
BGabriel je napisao/la: Na kratko da se vratim na latinski jezik za koga kažu da je mrtav a ja bih pre rekla da je klasični u odnosu na govorne koji se koriste i vremenom evoluiraju.
Latinski jezik se koristi kao zvanični jezik u medicini, pravu itd. i ne može evoluirati.
Razumem da je bogatstvo reči jednog jezika značajno ali ne razumem da to bude pošto-poto pa nikako ne vidim opravdanost da se internacionalne reči prevode u cilju obogaćivanja svog jezika. Mnogo je stranih reči koje se koriste u nauci, a nauka je internacionalna pa je normalno da će takvi izrazi postati deo standardnih jezika sveta i ravnopravni izrazi sa domaćim (tzv. neologizmi).
U hrvatskom jeziku strana imena se ne transkribuju pa me zanima, kako se pišu ruska imena kao i ostala koja potiču iz zemalja koja koriste ćirilicu, grčko pismo, japansko...
Npr. Пётр Ильич Чайковский ali ne Pyotr Ilyich Tchaikovsky.
Ako je na latinskom Civitas Vaticana, na talijanskom Città del Vaticano, zašto se na hrvatskom piše Vatikan? Latinski jezik se podkrada i više od drugih stranih jezika, samo što nije uočljiv tako kao neki orjentalni jezik. Radiacija potiče ood latinske riječi Radiare što znači zračiti.
_________________ Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa! Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa
|
|
Vrh |
|
 |
korrisnik
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 09 stu 2014, 19:11 |
|
Pridružen/a: 18 sij 2014, 17:10 Postovi: 15078 Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
|
BGabriel je napisao/la: Na kratko da se vratim na latinski jezik za koga kažu da je mrtav a ja bih pre rekla da je klasični u odnosu na govorne koji se koriste i vremenom evoluiraju.
Latinski jezik se koristi kao zvanični jezik u medicini, pravu itd. i ne može evoluirati.
Razumem da je bogatstvo reči jednog jezika značajno ali ne razumem da to bude pošto-poto pa nikako ne vidim opravdanost da se internacionalne reči prevode u cilju obogaćivanja svog jezika. Mnogo je stranih reči koje se koriste u nauci, a nauka je internacionalna pa je normalno da će takvi izrazi postati deo standardnih jezika sveta i ravnopravni izrazi sa domaćim (tzv. neologizmi).
U hrvatskom jeziku strana imena se ne transkribuju pa me zanima, kako se pišu ruska imena kao i ostala koja potiču iz zemalja koja koriste ćirilicu, grčko pismo, japansko...
Npr. Пётр Ильич Чайковский ali ne Pyotr Ilyich Tchaikovsky.
Ako je na latinskom Civitas Vaticana, na talijanskom Città del Vaticano, zašto se na hrvatskom piše Vatikan? Latinski jezik se podkrada i više od drugih stranih jezika, samo što nije uočljiv tako kao neki orjentalni jezik. Radiacija potiče ood latinske riječi Radiare što znači zračiti.
_________________ Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa! Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa
|
|
Vrh |
|
 |
BGabriel
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 09 stu 2014, 19:14 |
|
Pridružen/a: 04 srp 2014, 20:53 Postovi: 2149
|
Nisam to pitala ali dobro, neka sam nešto novo naučila. 
|
|
Vrh |
|
 |
korrisnik
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 09 stu 2014, 19:16 |
|
Pridružen/a: 18 sij 2014, 17:10 Postovi: 15078 Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
|
Nešto si providna i blijeda jedeš li ti vitamine voće i povrće ?  (mislim na avataru)
_________________ Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa! Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa
|
|
Vrh |
|
 |
BGabriel
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 09 stu 2014, 19:19 |
|
Pridružen/a: 04 srp 2014, 20:53 Postovi: 2149
|
 Samo ti gledaj boju mog avatara umesto da potražiš nešto više o latinskom a ne da pišeš kako ga potkradaju. 
|
|
Vrh |
|
 |
korrisnik
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 09 stu 2014, 21:12 |
|
Pridružen/a: 18 sij 2014, 17:10 Postovi: 15078 Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
|
Ma ko je rekao da ga potkradaju nego sam rekao da se uvlači neprimijetno.
_________________ Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa! Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa
|
|
Vrh |
|
 |
Ceha
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 09 stu 2014, 21:45 |
|
Pridružen/a: 08 svi 2009, 13:12 Postovi: 29268
|
Islam prije islama, Bosna do Beča i bogumili kao muslimani ? 
|
|
Vrh |
|
 |
korrisnik
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 09 stu 2014, 22:00 |
|
Pridružen/a: 18 sij 2014, 17:10 Postovi: 15078 Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
|
Daj ba Wikiceha dosadan si sa time. Hrvatskoj Bosna i Hercegovina pripada onoliko koliko Mađarskoj čak i više uvijek su mi bili smjiešni hrvati kad pišu Hrvatsko-Ugarski Matija Korvin. PA nije tu glavna bila Hrvatska ona je bila samo "vazal" glavna je Ugarska, treba Ugarsko Hrvatski pisati a ne Hrvatsko Ugarski.
_________________ Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa! Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa
|
|
Vrh |
|
 |
boksnamnik
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 09 stu 2014, 22:39 |
|
Pridružen/a: 26 lis 2014, 10:58 Postovi: 2335 Lokacija: Република Српска/Republika Srpska
|
korrisnik je napisao/la: boksnamnik je napisao/la: Jel ti to imas imas neke nove podatke vezane za bogumile (bogomile, torbese, babuni, kalugeri). Kao prvo, znas li da su bili Hriscani i da kod njih nioje bilo podjele na istocno i zapadno ucenje? Kao drugo, znas li da uopste nisu bili pripadnici jedne "narodne" skupine, osim da su vecinom bili Sloveni, kao i Srbi i Hrvati? To je bilo jedno od 4 vjerska ucenja na ovim prostorima do prodora Osmanlija. Pokusavate, covjece, vjestacki napraviti sliku u glavi da ste narod najstariji da bi sebe tjesili. Pokusavas praviti poseban jezik forsirajuci stotinak turcizama.
Jesu bili kršćani ali su smatrani jeresom kontaš i proganjani od Istočne i Zapadne crkve. Ne pokušavam praviti nešto što imam a nije istina to da ubacujemo turcizme da bi se razlikovali od Srba i Hrvata jera (zato što starinski) oni su ostali takvi. Nemoj govoriti riječ čekić koja je turcizam. Kako ćeš reći, jedino možeš na hrvatskom mlatilo. Ako si se uhvatio za čekić - evo ti: bat, mac, malj ... Ima masa starih riječi koje pored ovih nisu u upotrebi. Izvrćeš temu. Postoje jezici koji su uticali na naš jezik i to nije sporno. Neke strane riječi su u potpunosti ili potisnule dotadašnje riječi ili su donesene kao nove, jer takve stvari nisu postojale do proboja (uticaja) istih. Šta bi sad trebalo Česi da zadrže samo za sebe riječ robot ili Srbi vampir, koje se na svim jezicima svijeta izgovaraju isto.
_________________ Za dobar zivot nije rodjen svako
|
|
Vrh |
|
 |
korrisnik
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 09 stu 2014, 22:40 |
|
Pridružen/a: 18 sij 2014, 17:10 Postovi: 15078 Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
|
Malj je drven a bat nije čekić.
_________________ Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa! Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa
|
|
Vrh |
|
 |
boksnamnik
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 09 stu 2014, 23:05 |
|
Pridružen/a: 26 lis 2014, 10:58 Postovi: 2335 Lokacija: Република Српска/Republika Srpska
|
Uhvatio si se cekica ko pijan plota :) Ja mislim da si ti nedokuciv i sam sebi, a kamo li ljudima oko sebe. Mislim samo da ti je u krvi kontriranje :) Boga mi, ja kuci imam i drveni i metalni malj (cekic, bat, mac ...). Varijante su razlicite. Imas i gumeni za ljepljenje keramickih plocica :)
_________________ Za dobar zivot nije rodjen svako
|
|
Vrh |
|
 |
korrisnik
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 10 stu 2014, 00:02 |
|
Pridružen/a: 18 sij 2014, 17:10 Postovi: 15078 Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
|
Ma hebe mi se za turske riječi nego ne možeš nametati meni sprsko hrvatski jezik i gotovo.
_________________ Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa! Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa
|
|
Vrh |
|
 |
dane-croatia
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 15 stu 2014, 00:31 |
|
Pridružen/a: 20 ruj 2009, 10:10 Postovi: 5268 Lokacija: Grobnik
|
Hrvati govore i pišu samo hrvatskim jezikom, ter uz svoju književnost ne moraju nikome polagat računa o tome. To što neki susjedni narodi imaju sličan jezik hrvatskom, to je njihova težkoća, ter se oni moraju brinuti o izvornosti svoga jezika i pokušat se vratiti svojim siromašnim ali izvornim jezicima i književnostima.
_________________ RH-BiH-Sandžak-Sriem-Boka Kotorska-Trst KREPAT MA NE MOLAT http://hrvatska-bosna.eu5.org/znanost/zamjena_zarulje-prednje_kratko_svietlo-reno_clio_3.pdf
|
|
Vrh |
|
 |
korrisnik
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 15 stu 2014, 01:05 |
|
Pridružen/a: 18 sij 2014, 17:10 Postovi: 15078 Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
|
U redu ne moraju ni Bošnjaci polagati račune za Bosančicu Bosanski jezik i književnost.
_________________ Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa! Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa
|
|
Vrh |
|
 |
volvoks
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 15 stu 2014, 01:46 |
|
Pridružen/a: 07 ruj 2012, 21:35 Postovi: 12991 Lokacija: Zagreb
|
korrisnik je napisao/la: U redu ne moraju ni Bošnjaci polagati račune za Bosančicu Bosanski jezik i književnost. Samo što bosančica nije nešto što pripada samo vama, jezik naziva bosanski ne postoji, a ne znam koja je definicija bosanske književnosti.
_________________ Summum ius, summa iniuria.
|
|
Vrh |
|
 |
korrisnik
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 15 stu 2014, 01:53 |
|
Pridružen/a: 18 sij 2014, 17:10 Postovi: 15078 Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
|
Jezik Bošnjačkog naroda mi zovemo Bosanskim. Jel sad nemamo pravo ga tako zvati??
_________________ Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa! Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa
|
|
Vrh |
|
 |
BGabriel
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 15 stu 2014, 12:09 |
|
Pridružen/a: 04 srp 2014, 20:53 Postovi: 2149
|
dane-croatia je napisao/la: Hrvati govore i pišu samo hrvatskim jezikom, ter uz svoju književnost ne moraju nikome polagat računa o tome. To što neki susjedni narodi imaju sličan jezik hrvatskom, to je njihova težkoća, ter se oni moraju brinuti o izvornosti svoga jezika i pokušat se vratiti svojim siromašnim ali izvornim jezicima i književnostima. Zamislite, ni za jednu vašu reč mi nije bio potreban Rječnik hrvatskog jezika. Ha, šta kažete na to?! 
|
|
Vrh |
|
 |
Hunter
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 15 stu 2014, 13:04 |
|
Pridružen/a: 21 stu 2012, 10:26 Postovi: 3383 Lokacija: Србија
|
korrisnik je napisao/la: Jezik Bošnjačkog naroda mi zovemo Bosanskim. Jel sad nemamo pravo ga tako zvati?? U okolnostima sa kojima moramo da živimo danas, a tiču se nedavne prošlosti, to je legitimno pravo svakog naroda. Bošnjačkog, hrvatskog, crnogorskog, srpskog... Ali ne budimo detinjasti i sujetni pa priznajmo jedni drugima da nama nikakvi prevodioci nisu potrebni.
|
|
Vrh |
|
 |
korrisnik
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 15 stu 2014, 14:11 |
|
Pridružen/a: 18 sij 2014, 17:10 Postovi: 15078 Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
|
Pa dobro nisu potrebni ali će se onaj drugi smatrati uvrijeđenim ako mu kažeš da govori tvoj jezik. Ili ako on tebi kaže da govoriš njegov. Hoću da kažem naći će se uvrijeđena jedna od ovih nacija ako joj kažeš da priča jezik od druge nacije i da ga je prepisala.
_________________ Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa! Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa
|
|
Vrh |
|
 |
Hunter
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 15 stu 2014, 14:54 |
|
Pridružen/a: 21 stu 2012, 10:26 Postovi: 3383 Lokacija: Србија
|
korrisnik je napisao/la: Pa dobro nisu potrebni ali će se onaj drugi smatrati uvrijeđenim ako mu kažeš da govori tvoj jezik. Ili ako on tebi kaže da govoriš njegov. Hoću da kažem naći će se uvrijeđena jedna od ovih nacija ako joj kažeš da priča jezik od druge nacije i da ga je prepisala. Takvih primera na žalost ima. Treba poraditi na kulturi nenametanja nacionalnog identiteta, u čemu jezik na ovim prostorima igra jednu od ključnih uloga. Oko toga će se nema sumnje još dugo lomiti koplja. Iako bi se nekolicina dobronamernih o tome mogla lako i realtivno brzo dogovoriti.
|
|
Vrh |
|
 |
Ceha
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 16 stu 2014, 12:55 |
|
Pridružen/a: 08 svi 2009, 13:12 Postovi: 29268
|
korrisnik je napisao/la: Daj ba Wikiceha dosadan si sa time. Hrvatskoj Bosna i Hercegovina pripada onoliko koliko Mađarskoj čak i više uvijek su mi bili smjiešni hrvati kad pišu Hrvatsko-Ugarski Matija Korvin. PA nije tu glavna bila Hrvatska ona je bila samo "vazal" glavna je Ugarska, treba Ugarsko Hrvatski pisati a ne Hrvatsko Ugarski. Opet, ne. Hrvatska nije vazal. Banovina Bosna je h-u vazal, odnosno nešto što je podložno hrvatskoj i ugarskoj kruni. Hrvatska i Ugarska samo dijele zajedničkog kralja, sve ostale institucije su odvojene. Kako možeš biti vazal samom sebi? A što se tiče imena, jasno je da je Ugarska jača i veća, mislim da se u ozbiljnijoj literaturi i referencira na ugarsko-hrvatsku državu, ali u prepucavanjima po forumima, h-u je sasvim dobra kratica. Što se pripadanja Bosne i Hercegovine tiče; Sve zapadno od Bosne je bilo čista Hrvatska/Primorje i Slavonija na sjeveru u Posavini. Istočno od te linije imaš male sklavinijice koje su često imena po rijekama, eventualno po gradu dobijale; Bosna, Usora (koja nastaje kasnije) i Soli. Na jugu imaš Hum/Zahumlje, imenovan po brdu, koji je nekad jak pa obuhvaća i Neretvu i Travunju s Konavlima, možda i Duklju, a nekad slab pa njime vladaju drugi. Inače taj Hum/Zahumlje, odnosno država Mihajla Viševića, koji sudjeluje na splitskim saborima i koji svoju kneževinu čvrsto integrira u zajedničku crkvenu strukturu s ostatkom Hrvatske, ti je Crvena Hrvatska. I sad, o kakvom ti tu nehrvatstvu pričaš?
|
|
Vrh |
|
 |
korrisnik
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 16 stu 2014, 13:22 |
|
Pridružen/a: 18 sij 2014, 17:10 Postovi: 15078 Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
|
Onda je i Srpska zbog Dušanovog carstva. Činjenica je da je BiH bila država u kojoj su svi vidjeli neke koristi zbog svojih ruda koje je imala. Ti zbog nekih katoličkih kraljeva želiš pohrvatiti tadašnju Bosnu. E onda se opet vraćamo na ono ko je bio katolik proglašen je Hrvatom kasnije a ko je bio pravoslavac proglašen je Srbinom. I tako ćemo sve u krug. Ja ću tvrditi da su Bošnjani bili tu, (odvadi sad Islam) i neki su bili Crkve Bosanske neki pokatolčeni i popravoslavljeni i tako ih pod upravom Istočnog i Zapadnog kršćanstva proglasiše Hrvatima i Srbima.
_________________ Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa! Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa
|
|
Vrh |
|
 |
Hunter
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 16 stu 2014, 13:51 |
|
Pridružen/a: 21 stu 2012, 10:26 Postovi: 3383 Lokacija: Србија
|
korrisnik je napisao/la: Onda je i Srpska zbog Dušanovog carstva. Činjenica je da je BiH bila država u kojoj su svi vidjeli neke koristi zbog svojih ruda koje je imala. Ti zbog nekih katoličkih kraljeva želiš pohrvatiti tadašnju Bosnu. E onda se opet vraćamo na ono ko je bio katolik proglašen je Hrvatom kasnije a ko je bio pravoslavac proglašen je Srbinom. I tako ćemo sve u krug. Ja ću tvrditi da su Bošnjani bili tu, (odvadi sad Islam) i neki su bili Crkve Bosanske neki pokatolčeni i popravoslavljeni i tako ih pod upravom Istočnog i Zapadnog kršćanstva proglasiše Hrvatima i Srbima. Čudno, čitao sam literaturu koja se podrobnije doticala najranijih perioda državnosti Bosne ali nikakvi Bošnjani se tu nisu spominjali... Na koje knjige se pozivaš kada govoriš o Bošnjanima?
|
|
Vrh |
|
 |
boksnamnik
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 16 stu 2014, 14:37 |
|
Pridružen/a: 26 lis 2014, 10:58 Postovi: 2335 Lokacija: Република Српска/Republika Srpska
|
Ljudi, vi bas mlatite ko maksim po diviziji. Odvedoste temu u P.M.
_________________ Za dobar zivot nije rodjen svako
|
|
Vrh |
|
 |
Hunter
|
Naslov: Re: Južnoslavenski jezici Postano: 16 stu 2014, 14:48 |
|
Pridružen/a: 21 stu 2012, 10:26 Postovi: 3383 Lokacija: Србија
|
boksnamnik je napisao/la: Ljudi, vi bas mlatite ko maksim po diviziji. Odvedoste temu u P.M. Aw, gee I'm real sorry...
|
|
Vrh |
|
 |
Online |
Trenutno korisnika/ca: / i 2 gostiju. |
|
Ne možeš započinjati nove teme. Ne možeš odgovarati na postove. Ne možeš uređivati svoje postove. Ne možeš izbrisati svoje postove. Ne možeš postati privitke.
|
|
|