|
 
|
Stranica: 17/29.
|
[ 720 post(ov)a ] |
|
| Autor/ica |
Poruka |
|
Robbie MO
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi  Postano: 08 sij 2021, 21:50 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 11:29
Postovi: 76771
Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
|
|
Internet je svemrežje, i ta riječ je blago zaživjela (u smislu da će pola ljudi razumjet o čemu se priča).
Koristi ju mali broj ljudi u ironičnim situacijama, tipa "trollovi stranke X raširili su se po svemrežju".
_________________
Fun fact: I HDZ i SDA su osnovani u Zagrebu.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
|
|
| Vrh |
|
 |
|
Robbie MO
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 08 sij 2021, 21:51 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 11:29
Postovi: 76771
Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
|
|
Troll ? (osoba, ne radnja)
Očekujem jako kvalitetne i ingeniozne prijedloge.
_________________
Fun fact: I HDZ i SDA su osnovani u Zagrebu.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
|
|
| Vrh |
|
|
|
Purger111
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 08 sij 2021, 22:15 |
|
Pridružen/a: 04 srp 2019, 23:20
Postovi: 3502
|
|
Najbliži nordijskim trolovima, u slavenskoj mitologiji su Vodnik, Bolotnik (močvarni čovjek/djed), Lazavik...
Svemrežno čudovište.
|
|
| Vrh |
|
|
|
Reconquista
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 08 sij 2021, 22:22 |
|
Pridružen/a: 26 stu 2020, 16:23
Postovi: 12467
|
|
Trol možemo preuzeti direktno. Zvuči kajkavski.
Fora mi je bilo kako su u Harry Potteru u prijevodu gurali naše riječi.
Recimo bezjaci za muggles.
Kad prevoditelj znaju svoj posao.
_________________
HR + HB = Hrvatska domovina. Za dom.
Neka živi Dinamo i majka Hrvatska!
|
|
| Vrh |
|
|
|
weasel
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 09 sij 2021, 00:55 |
|
Pridružen/a: 10 svi 2019, 22:58
Postovi: 20987
|
|
rastrojnik (rastrojiti duševno)
_________________
#Zoki 2024
Apartmanđije, uhljebi i kradeze = grobari Hrvata
|
|
| Vrh |
|
|
|
Instruktor
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 09 sij 2021, 02:54 |
|
Pridružen/a: 10 vel 2018, 16:56
Postovi: 2951
Lokacija: Hrvatsko kraljevstvo
|
Robbie MO je napisao/la: Troll ? (osoba, ne radnja Jel Milorad Pupovac trol u hrvatskom društvu? To njegovo stalno glumatanje ugroženosti, sađenje ustaškog kupusa, traženje znakovlja NDH pod mikroskopom u Hrvatskoj. Pa onda kada se naslikala u Srbu ili poziva na NOB kao temelj države itd. itd. Ako jest onda bi to naziv za trola mogao biti pupavac. Kao kada bradavice propupaju na koži pa iritiraju. A radnja da bude pupanje. Kada netko zaguši raspravu znači da je propupala, zarasla rasprava i treba ju podšišati. A kada se zalijeva pupavca (hrani trola) onda on propupa. A Pupovac je bitna osoba u hrv. povijesti pa bi šteta bilo da mu se prezime ne iskoristi za obogaćenje hrvatskog jezika. Citat: U internetskom nazivlju, izraz trol označava osobu koja dolazi na internetske zajednice kao što su internetski forum, soba za razgovor (chat room),[1][2] tematske grupe (newsgrupe),[3] blogovi s jedinim ciljem da na njih šalje podjarujuće,[4] podrugljive, grube, uvredljive poruke ili poruke koje nisu tema da bi namjerno dosađivala ostalim sudionicima, stvarala zavade, odnosno remetila tijek rasprave. https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Internetski_trol
|
|
| Vrh |
|
|
|
buenos aires
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 09 sij 2021, 14:31 |
|
Pridružen/a: 05 kol 2018, 20:37
Postovi: 5385
|
Carmello - uvrijeđeni forumaš koji bojkotira diskusije ali prati sve offline da vidi što se priča o njemu sad kad ga nema. 
|
|
| Vrh |
|
|
|
Reconquista
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 09 sij 2021, 14:47 |
|
Pridružen/a: 26 stu 2020, 16:23
Postovi: 12467
|
Instruktor je napisao/la: Robbie MO je napisao/la: Troll ? (osoba, ne radnja Jel Milorad Pupovac trol u hrvatskom društvu? To njegovo stalno glumatanje ugroženosti, sađenje ustaškog kupusa, traženje znakovlja NDH pod mikroskopom u Hrvatskoj. Pa onda kada se naslikala u Srbu ili poziva na NOB kao temelj države itd. itd. Ako jest onda bi to naziv za trola mogao biti pupavac. Kao kada bradavice propupaju na koži pa iritiraju. A radnja da bude pupanje. Kada netko zaguši raspravu znači da je propupala, zarasla rasprava i treba ju podšišati. A kada se zalijeva pupavca (hrani trola) onda on propupa. A Pupovac je bitna osoba u hrv. povijesti pa bi šteta bilo da mu se prezime ne iskoristi za obogaćenje hrvatskog jezika. Citat: U internetskom nazivlju, izraz trol označava osobu koja dolazi na internetske zajednice kao što su internetski forum, soba za razgovor (chat room),[1][2] tematske grupe (newsgrupe),[3] blogovi s jedinim ciljem da na njih šalje podjarujuće,[4] podrugljive, grube, uvredljive poruke ili poruke koje nisu tema da bi namjerno dosađivala ostalim sudionicima, stvarala zavade, odnosno remetila tijek rasprave. https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Internetski_trolJako dobar prijedlog. Ljudi to već koriste masovno. Pupovac je postao ikona glumatanja i prenemaganja.
_________________
HR + HB = Hrvatska domovina. Za dom.
Neka živi Dinamo i majka Hrvatska!
|
|
| Vrh |
|
|
|
joe enter
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 09 sij 2021, 15:03 |
|
Pridružen/a: 30 lip 2009, 18:35
Postovi: 10853
|
|
TISUĆNIK
Neki bi rekli da je ovo klasična hrvatska reč relativno nedavno nastala , međutim to je "srpska" reč koja označava neku vrstu generala iliti zapovednika vojske od hiljadu(tisuću) vojnika jer ipak je car Dušan bio najveći vojni silnik ovih prostora u srednjem veku.
Meni je od hrvatskih izmišljenih reči interesntna "glazba" jer ona zapravo ne odslikava ono što predstavlja zato što joj je koren reč "glas" što bi trebalo imati veze sa pevanjem , međutim nema već sa zvukovima "glazbala".
_________________
O turčine za nevolju kume
A ti vlaše silom pobratime
|
|
| Vrh |
|
|
|
Instruktor
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 09 sij 2021, 16:29 |
|
Pridružen/a: 10 vel 2018, 16:56
Postovi: 2951
Lokacija: Hrvatsko kraljevstvo
|
joe enter je napisao/la: Meni je od hrvatskih izmišljenih reči interesntna "glazba" jer ona zapravo ne odslikava ono što predstavlja zato što joj je koren reč "glas" što bi trebalo imati veze sa pevanjem , međutim nema već sa zvukovima "glazbala". Glazbenik je onaj koji pjeva iz instrumental, a skladatelj je onaj koji sklada instrumental u glazbi. Glazbenik ova izvedba objedinjuje oboje. Muzika se također koristi u hrvatskom jeziku. Potječe li muzika iz riječi muza? To bi bila inspiracija ako potiče.
|
|
| Vrh |
|
|
|
Purger111
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 09 sij 2021, 17:09 |
|
Pridružen/a: 04 srp 2019, 23:20
Postovi: 3502
|
joe enter je napisao/la: TISUĆNIK
Neki bi rekli da je ovo klasična hrvatska reč relativno nedavno nastala , međutim to je "srpska" reč koja označava neku vrstu generala iliti zapovednika vojske od hiljadu(tisuću) vojnika jer ipak je car Dušan bio najveći vojni silnik ovih prostora u srednjem veku.
Meni je od hrvatskih izmišljenih reči interesntna "glazba" jer ona zapravo ne odslikava ono što predstavlja zato što joj je koren reč "glas" što bi trebalo imati veze sa pevanjem , međutim nema već sa zvukovima "glazbala". Kažu da je najbolji instrument onaj čija je frekvencija najbliža ljudskom glasu.
|
|
| Vrh |
|
|
|
Tulkas
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 09 sij 2021, 18:38 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 13:56
Postovi: 9915
|
|
Odlično vam ide.
A za srpski nou problem. Opet će za dvjesto godina pokupit hrvatske riječi i samo ih predstaviti kao svoje.
Po Vuku
_________________
Serbian are nationalists. It is impossible to argue with Serbians because they are without understanding. Since they respect only force, the same method should be used when dealing with them."
|
|
| Vrh |
|
|
|
Robbie MO
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 09 sij 2021, 20:23 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 11:29
Postovi: 76771
Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
|
joe enter je napisao/la: TISUĆNIK
Neki bi rekli da je ovo klasična hrvatska reč relativno nedavno nastala , međutim to je "srpska" reč koja označava neku vrstu generala iliti zapovednika vojske od hiljadu(tisuću) vojnika jer ipak je car Dušan bio najveći vojni silnik ovih prostora u srednjem veku.
Meni je od hrvatskih izmišljenih reči interesntna "glazba" jer ona zapravo ne odslikava ono što predstavlja zato što joj je koren reč "glas" što bi trebalo imati veze sa pevanjem , međutim nema već sa zvukovima "glazbala". Na temi o guslama su mi objašnjavali da je glas ujedno i stara riječ za ton, prema tome je i višeznačnica. (ton očito nije slavenska riječ, jer se i na engleskom isto kaže, a mala je vjerojatnost da je riječ indoeuropska) Btw, je li višeznačnica i srpska riječ ?
_________________
Fun fact: I HDZ i SDA su osnovani u Zagrebu.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
|
|
| Vrh |
|
|
|
Robbie MO
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 09 sij 2021, 20:29 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 11:29
Postovi: 76771
Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
|
|
Prevedi na hrvatski: klik (click) , u kontekstu miša.
_________________
Fun fact: I HDZ i SDA su osnovani u Zagrebu.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
|
|
| Vrh |
|
|
|
weasel
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 09 sij 2021, 20:33 |
|
Pridružen/a: 10 svi 2019, 22:58
Postovi: 20987
|
Robbie MO je napisao/la: Prevedi na hrvatski: klik (click) , u kontekstu miša. cvil  kao glas miša kad mu staneš na rep.
_________________
#Zoki 2024
Apartmanđije, uhljebi i kradeze = grobari Hrvata
|
|
| Vrh |
|
|
|
Robbie MO
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 09 sij 2021, 20:34 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 11:29
Postovi: 76771
Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
|
|
Moj prijedlog: stis, od glagola stisni. Može i tis od tisni.
_________________
Fun fact: I HDZ i SDA su osnovani u Zagrebu.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
|
|
| Vrh |
|
|
|
BBC
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 09 sij 2021, 20:39 |
|
Pridružen/a: 05 lis 2010, 12:48
Postovi: 108338
Lokacija: Županija Herceg-Bosna
|
|
"U pomoć!".
Jel to ikad iko upotrijebio u životu ? Kako to glupo zvuči Bože dragi. Kome je taj izraz pao na pamet.
_________________
Spetsnaz, a force for good.
|
|
| Vrh |
|
|
|
Robbie MO
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 09 sij 2021, 20:44 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 11:29
Postovi: 76771
Lokacija: Institut za razna i ostala pitanja
|
BBC je napisao/la: "U pomoć!".
Jel to ikad iko upotrijebio u životu ? Kako to glupo zvuči Bože dragi. Kome je taj izraz pao na pamet. U praksi je: Pomozite ljudiiiiiiii !!! Nažalost mi nemamo help tako da možeš samo ispuštati neodređene krikove po kojima će ljudi shvatit da ti treba pomoć.
_________________
Fun fact: I HDZ i SDA su osnovani u Zagrebu.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
|
|
| Vrh |
|
|
|
BBC
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 09 sij 2021, 20:50 |
|
Pridružen/a: 05 lis 2010, 12:48
Postovi: 108338
Lokacija: Županija Herceg-Bosna
|
|
To nije isto. Kakvu "u pomoć" u pizdu materinu. Kome bi to palo na pamet u nevolji reći.
Jel to nastalo u Beogradu ili Zagrebu. Da znam kome mater da jebem.
_________________
Spetsnaz, a force for good.
|
|
| Vrh |
|
|
|
Instruktor
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 11 sij 2021, 04:34 |
|
Pridružen/a: 10 vel 2018, 16:56
Postovi: 2951
Lokacija: Hrvatsko kraljevstvo
|
Đuro Vidmarović zagovara riječ rasuđe (razUDđe) umjesto dijaspora, https://m.youtube.com/watch?v=_bD_VyqyMFU. Tu naravno ne spadaju Hrvati u BIH jer je BIH povijesna hrvatska zemlja. Jako mi se to sviđa. Čini mi se da to znači razdvajanja UDOVA (ruka, noga, spolni organ, razUDđe) koji čine jedno tijelo. A u nekorijenskoj varijanti me asocira na suđe (tanjuru, zdjele itd.). Jer suđe može biti lijepo složeno u kuhinji (domovini), a možeš ga i posuditi susjedima kada je rasuđeno (razsuđeno).
|
|
| Vrh |
|
|
|
Instruktor
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 11 sij 2021, 05:39 |
|
Pridružen/a: 10 vel 2018, 16:56
Postovi: 2951
Lokacija: Hrvatsko kraljevstvo
|
|
| Vrh |
|
|
|
dudu
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 11 sij 2021, 08:28 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:39
Postovi: 60100
Lokacija: DAZP HQ
|
Robbie MO je napisao/la: selfie-stick ??? Sebić ili je to selfie. 
_________________
"Hrvata je danas u BiH manje od 400.000, ali je naš cilj da nas je milijun", kazao je Čović.
|
|
| Vrh |
|
|
|
Purger111
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 11 sij 2021, 11:14 |
|
Pridružen/a: 04 srp 2019, 23:20
Postovi: 3502
|
Robbie MO je napisao/la: Prevedi na hrvatski: klik (click) , u kontekstu miša. Dir BBC je napisao/la: To nije isto. Kakvu "u pomoć" u pizdu materinu. Kome bi to palo na pamet u nevolji reći.
Jel to nastalo u Beogradu ili Zagrebu. Da znam kome mater da jebem. ȕpomōć... tipična zagrebačka riječ sa spojenom i naglašenom proklitikom.
|
|
| Vrh |
|
|
|
Instruktor
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 11 sij 2021, 12:25 |
|
Pridružen/a: 10 vel 2018, 16:56
Postovi: 2951
Lokacija: Hrvatsko kraljevstvo
|
Purger111 je napisao/la: Robbie MO je napisao/la: Prevedi na hrvatski: klik (click) , u kontekstu miša. Dir Samo neka starleta treba reći da dirka mišića i upravlja računalom. Odmah će se promijeniti klikati u dirkati.
|
|
| Vrh |
|
|
|
Purger111
|
Naslov: Re: Nove hrvatske riječi Postano: 11 sij 2021, 12:28 |
|
Pridružen/a: 04 srp 2019, 23:20
Postovi: 3502
|
|
Perač suđa iz dijaspore (rasuđa) - Pranjo Suđman
|
|
| Vrh |
|
|
Online |
Trenutno korisnika/ca: / i 3 gostiju. |
|
Ne možeš započinjati nove teme.
Ne možeš odgovarati na postove.
Ne možeš uređivati svoje postove.
Ne možeš izbrisati svoje postove.
Ne možeš postati privitke.
|
|
|
