|
 
|
Stranica: 6/6.
|
[ 143 post(ov)a ] |
|
| Autor/ica |
Poruka |
|
lider30
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt  Postano: 20 lis 2023, 17:45 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 21:11
Postovi: 24375
Lokacija: Multietnička federalna jedinica sa hrvatskom većinom
|
|
Rijec "čeljade" sam uvijek mislio da je turskog podrijetla. Ali je rijec staroslavenska - "čeľadę".
_________________
Safe European Home
|
|
| Vrh |
|
 |
|
Niko Komadina
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 20 lis 2023, 18:08 |
|
Pridružen/a: 13 ožu 2019, 21:34
Postovi: 12584
Lokacija: Sjeverna Bosna
|
lider30 je napisao/la: Rijec "čeljade" sam uvijek mislio da je turskog podrijetla. Ali je rijec staroslavenska - "čeľadę". I ja. Iznenadilo me čuvši molišane kako govore "čeljade" .
_________________
Prigovara nekome da nije izašao iz 90tih, a on sam i dalje neuspješno ratuje protiv Osmanlija.
|
|
| Vrh |
|
|
|
Glazbenik
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 20 lis 2023, 19:30 |
|
Pridružen/a: 12 lip 2009, 12:19
Postovi: 5954
Lokacija: Croatia Alba; site:hercegbosna.org/forum
|
lider30 je napisao/la: Rijec "čeljade" sam uvijek mislio da je turskog podrijetla. Ali je rijec staroslavenska - "čeľadę". Iz slavenskog jezika posuđena je i u mađarski. Na mađarskom jeziku je család = obitelj.
|
|
| Vrh |
|
|
|
estoyAqui
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 20 lis 2023, 19:48 |
|
Pridružen/a: 23 kol 2022, 21:29
Postovi: 1871
|
|
Što je s njizi i njija?
Znam da se u Cetinskoj Krajini i HBŽ-u koristi umjesto od njih, od njizi
S druge strane izraz od njija sam čuo da se koristi u Posušju, Lašvi i kod nekih Posavaca
Jel zna netko objasnit?
|
|
| Vrh |
|
|
|
dreamteam
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 18 kol 2024, 00:23 |
|
Pridružen/a: 26 ožu 2024, 22:43
Postovi: 735
|
|
Odsela - odsad
_________________
A sad je mrak i zaraza, a ti i ja od asfalta.
|
|
| Vrh |
|
|
|
dreamteam
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 18 kol 2024, 00:25 |
|
Pridružen/a: 26 ožu 2024, 22:43
Postovi: 735
|
|
Revi, revi magare
sutra ćemo na bare
i u Banju Luku
di se dica tuku
Legendarna brojalica kada dijete neutješno plače.
_________________
A sad je mrak i zaraza, a ti i ja od asfalta.
|
|
| Vrh |
|
|
|
lider30
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 19 pro 2024, 22:39 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 21:11
Postovi: 24375
Lokacija: Multietnička federalna jedinica sa hrvatskom većinom
|
|
bajam - badem
peča - komad pečenog mesa
brez -bez
brstit - jesti lišće makije (koze)
blavor- sljepić
_________________
Safe European Home
|
|
| Vrh |
|
|
|
Bonba
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 22 pro 2024, 15:02 |
|
Pridružen/a: 16 ruj 2023, 15:52
Postovi: 17
|
Dr. Van Nostrand je napisao/la: kiler je napisao/la: pijat
kvarat Gdje se to u Hercegovini govori pijat i kvarat? Od Imotskog do Umaga je pijat i kvarat, i dalje kroz Sloveniju i Italiju do francuske granice. Da to nisu donijeli mali Splićani koji dolaze kod druge babe u Hercegovinu? Ja san iz Ljubuškog (i jošćera tute živen), i kod nas se zna reć pijat i kvarat, ali isto zna se reć i tanjir. U Dalmaciji se kaže pjat, koliko ja znaden.
|
|
| Vrh |
|
|
|
kiler
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 22 pro 2024, 19:25 |
|
Pridružen/a: 22 lis 2010, 13:26
Postovi: 7560
Lokacija: Ulica Rajkovačića i Čalušića bb
|
|
Čatrnja
_________________
Vuk dlaku mijenja, ćud nikada.
Glas za HDZ RH jeste glas za Voju Stanimirovića.
|
|
| Vrh |
|
|
|
lider30
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 23 pro 2024, 10:21 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 21:11
Postovi: 24375
Lokacija: Multietnička federalna jedinica sa hrvatskom većinom
|
|
iće (dugo i) - hrana
(o)drišit' - odvezivati
arija - zrak
cotat' - šepati
svojta - rodbina
guvno - mjesto gdje se žito odvajalo od slame
aljkav - neuredan, smotan
spuž - puž
isporavit' - ispraviti
minđuša - naušnica
izlemat' - istući
rusvaj - nered
pokevat'(dugo e) - ljutito razbacati na sve strane ili pobacati
lepušina - lisnati ovoj klipa kukuruza
ljosnut' - pasti
mrčav - garav, prljav
raca - rod, vrsta
stopanjica - kućanica
_________________
Safe European Home
|
|
| Vrh |
|
|
|
maradot
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 26 pro 2024, 20:13 |
|
Pridružen/a: 04 lis 2010, 16:57
Postovi: 1031
|
estoyAqui je napisao/la: Što je s njizi i njija?
Znam da se u Cetinskoj Krajini i HBŽ-u koristi umjesto od njih, od njizi
S druge strane izraz od njija sam čuo da se koristi u Posušju, Lašvi i kod nekih Posavaca
Jel zna netko objasnit? "Mimo njizi" - između njih (proć npr.)
|
|
| Vrh |
|
|
|
lider30
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 05 sij 2025, 13:08 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 21:11
Postovi: 24375
Lokacija: Multietnička federalna jedinica sa hrvatskom većinom
|
|
Iznešestit - izobličiti
Počinut - uzeti kratak predah
Uj(i)tit - uhvatitit
_________________
Safe European Home
|
|
| Vrh |
|
|
|
Banya
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 05 sij 2025, 13:53 |
|
Pridružen/a: 14 ruj 2024, 19:58
Postovi: 2192
Lokacija: Hrvatinićev grad
|
lider30 je napisao/la: Iznešestit - izobličiti
Počinut - uzeti kratak predah
Uj(i)tit - uhvatitit Možda je i univerzalna riječ, možda ne... Naunjit - nakupili se oblaci (naoblačit), pred kišu (vidi što se naunjilo vrime) Dostrt - uhvatit se nečega (dosadna čovika, dostro me se čitav dan) Smićat - sklanjat/čistit (smićat po kući) Stentan - normalan čovjek, nije žustar ni ishitren (talijanizam) Obotalit - pokvarit (od glagola bataliti, turcizam/arabizam - batil)
_________________
...and these villages of yours...
Utinam Vlachus non imperet!
|
|
| Vrh |
|
|
|
Banya
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 05 sij 2025, 13:55 |
|
Pridružen/a: 14 ruj 2024, 19:58
Postovi: 2192
Lokacija: Hrvatinićev grad
|
lider30 je napisao/la: izlemat' - istući također sam čuo i izdevetat
_________________
...and these villages of yours...
Utinam Vlachus non imperet!
|
|
| Vrh |
|
|
|
Banya
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 05 sij 2025, 13:59 |
|
Pridružen/a: 14 ruj 2024, 19:58
Postovi: 2192
Lokacija: Hrvatinićev grad
|
lider30 je napisao/la: palja(ča) - kutljača Kod moje babe je paljača uvijek bila mentol bombona, a paljak je kutljača.
_________________
...and these villages of yours...
Utinam Vlachus non imperet!
|
|
| Vrh |
|
|
|
Brane
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 05 sij 2025, 15:26 |
|
Pridružen/a: 30 tra 2018, 12:41
Postovi: 6001
|
|
Poprigat/isprigat - ispeći hranu na tavi
>> Oćeš da ti isprigam jaja/kajganu
talandrkat - pričat gluposti, zamarat s dosadnom pričom
>> Dosta ste talandrkali ajde iscipajte drva.
_________________
JA SAM ZAGREB !!!
|
|
| Vrh |
|
|
|
Salivator
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 05 sij 2025, 16:09 |
|
Pridružen/a: 25 pro 2023, 10:49
Postovi: 2333
|
Izlivača :) Pita poprskuša 
_________________
-Poljska-Češka-Slovačka-Mađarska-Slovenija-Hrvatska-HercegBosna-
|
|
| Vrh |
|
|
|
dreamteam
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 05 sij 2025, 16:40 |
|
Pridružen/a: 26 ožu 2024, 22:43
Postovi: 735
|
|
Velju- rekoh
_________________
A sad je mrak i zaraza, a ti i ja od asfalta.
|
|
| Vrh |
|
|
Online |
Trenutno korisnika/ca: / i 0 gostiju. |
|
Ne možeš započinjati nove teme.
Ne možeš odgovarati na postove.
Ne možeš uređivati svoje postove.
Ne možeš izbrisati svoje postove.
Ne možeš postati privitke.
|
|
|
