HercegBosna.org

pakovic · **Pridružen/a:** 23 lip 2009, 19:32 **Postovi:** 625

Dr. Van Nostrand je napisao/la:

pakovic je napisao/la:

Pa prijedlozi ni u jednom govoru nemaju svoj naglasak nego s imenicom koja ih slijedi čine naglasnu cijelinu.

Da, naglasnu cjelinu, ali u ovim slučajevima naglasak prelazi s imenice na prijedlog:
uškolu
pošumi
okokuće
docrkve
prikopolja

Vrijedi i za većinu (sve?) štokavske govore.

lider30

glotno - neslano, bezukusno, bez inteziteta u okusu

Imota · **Pridružen/a:** 24 sij 2023, 16:54 **Postovi:** 7065

lider30 je napisao/la:

glotno - neslano, bezukusno, bez inteziteta u okusu

Tu rič prvi put čujen, di se tako kaže?

Harezm · **Pridružen/a:** 24 stu 2017, 19:23 **Postovi:** 3344

Imota je napisao/la:

lider30 je napisao/la:

glotno - neslano, bezukusno, bez inteziteta u okusu

Tu rič prvi put čujen, di se tako kaže?

U Zapadnoj Hercegovini, kako naslov teme kaže

Harezm · **Pridružen/a:** 24 stu 2017, 19:23 **Postovi:** 3344

Dr. Van Nostrand je napisao/la:

pakovic je napisao/la:

Pa prijedlozi ni u jednom govoru nemaju svoj naglasak nego s imenicom koja ih slijedi čine naglasnu cijelinu.

Da, naglasnu cjelinu, ali u ovim slučajevima naglasak prelazi s imenice na prijedlog:
uškolu
pošumi
okokuće
docrkve
prikopolja

prikopolja
Ovako bih ja naglasio

Kristijan · **Pridružen/a:** 22 lip 2022, 15:00 **Postovi:** 140

Ali zato: prikopoljci (oni koji žive s druge strane polja)

Imota · **Pridružen/a:** 24 sij 2023, 16:54 **Postovi:** 7065

Harezm je napisao/la:

Imota je napisao/la:

Tu rič prvi put čujen, di se tako kaže?

U Zapadnoj Hercegovini, kako naslov teme kaže

Ma di ...ja san uz granicu nikad je nisan čuo zato se čudin

Harezm · **Pridružen/a:** 24 stu 2017, 19:23 **Postovi:** 3344

Imota je napisao/la:

Harezm je napisao/la:

U Zapadnoj Hercegovini, kako naslov teme kaže

Ma di ...ja san uz granicu nikad je nisan čuo zato se čudin

Vjerojatno svugdi, za Ljubuški mogu potvrditi.

Imota · **Pridružen/a:** 24 sij 2023, 16:54 **Postovi:** 7065

Harezm je napisao/la:

Imota je napisao/la:

Ma di ...ja san uz granicu nikad je nisan čuo zato se čudin

Vjerojatno svugdi, za Ljubuški mogu potvrditi.

Evo čudin se, iman tamo rodbinu i kumove pa nisan to nikad čuo. U posušju se sigurno ne kaze ni u Grudama.

saskia

Imota je napisao/la:

Harezm je napisao/la:

Vjerojatno svugdi, za Ljubuški mogu potvrditi.

Evo čudin se, iman tamo rodbinu i kumove pa nisan to nikad čuo. U posušju se sigurno ne kaze ni u Grudama.

Nije ni u Posušju

kiler

akram (vrsnik)- prijatelj u mladosti,vršnjak

Dr. Van Nostrand · **Pridružen/a:** 22 svi 2020, 12:40 **Postovi:** 5440

kiler je napisao/la:

akram (vrsnik)- prijatelj u mladosti,vršnjak

turcizam

lider30

Harezm je napisao/la:

Imota je napisao/la:

Ma di ...ja san uz granicu nikad je nisan čuo zato se čudin

Vjerojatno svugdi, za Ljubuški mogu potvrditi.

Za Ljubuski isto potvrdjujem.

mirv · **Pridružen/a:** 12 svi 2009, 23:03 **Postovi:** 1395

Ivica Gusić i Filip Gusić: Rječnik govora Dalmatinske zagore i zapadne Hercegovine, vlastita naklada, Zagreb, 2004

Osvrt na knjigu -

https://hrcak.srce.hr/22078

Sokolić · **Pridružen/a:** 14 sij 2013, 23:25 **Postovi:** 5343

Docrrrkve, dugo r

Diablo · **Pridružen/a:** 08 pro 2017, 22:27 **Postovi:** 6559

Treba ovo uvest i u skole , kakav knjizevni kakvi li bakraci :zubati

Dr. Van Nostrand · **Pridružen/a:** 22 svi 2020, 12:40 **Postovi:** 5440

Diablo je napisao/la:

Treba ovo uvest i u skole , kakav knjizevni kakvi li bakraci :zubati

Nije književni govor pojeo zapadnohercegovački, nego se onaj mostarski/neretvanski, ne znam kako bih ga nazvao, širi na zapad. Ikavica izumire.

lider30

Zanimljiva je pojedinacna i samo u iznimnim slucajevima ekavska zamjena glasa jata u rijecima:

ozledit umj. ozlijediti
starešina umj. starješina
železo umj. željezo
rešit umj. odlučiti nešto (izvorno od riješiti)
smena- umj. smjena
ovde umj. ovdje
onde/unde umj. ondje

lider30

Ah kako smo zaboravili:

kenjac umj. magarac

dudu

Ima i verzija nunde.

Brane · **Pridružen/a:** 30 tra 2018, 13:41 **Postovi:** 6093

klozet

Srednji Prst · **Pridružen/a:** 10 svi 2023, 00:08 **Postovi:** 540

najio sam se ki vol u kupusu brajkane moj , iđemol u subotu usinj .

odaklen sti ?
čijil sti ?

Otočani su najjači .

Harezm · **Pridružen/a:** 24 stu 2017, 19:23 **Postovi:** 3344

lider30 je napisao/la:

Zanimljiva je pojedinacna i samo u iznimnim slucajevima ekavska zamjena glasa jata u rijecima:

ozledit umj. ozlijediti
starešina umj. starješina
železo umj. željezo
rešit umj. odlučiti nešto (izvorno od riješiti)
smena- umj. smjena
ovde umj. ovdje
onde/unde umj. ondje

Umjesto ovde, bolje o'de
Također i zanovetati

Harezm · **Pridružen/a:** 24 stu 2017, 19:23 **Postovi:** 3344

Potrka jedini govori kako spada, ostali priučeni.

Na 35 sekunda kaže đavle pakleni, ali s karakteristično "umekšanim" đ, pa zvuči kao 'javle pakleni

Brane · **Pridružen/a:** 30 tra 2018, 13:41 **Postovi:** 6093

cirlik

HercegBosna.org

Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt

Online