HercegBosna.org

Dalmaherc · **Pridružen/a:** 10 tra 2024, 14:32 **Postovi:** 946

aleksije radicevic je napisao/la:

Ako se kod Hrvata izgubio samoglasnik izmedju H i R, pa nije vise "herv" kao kod Starcevica ili "horv" kao kod nekih drugih, znaci li to da je osnova "hrv" ustvari srpska, ili kopija srpske?

Jesi ti dobar?

Jesu glasovne promjene Srbi isto?

Hrvati su ti izmislili jezik kojim se služiš.
Kažeš li sagrađanin ili sugrađanin?
Kažeš li sladoled, kišobran? Ili ližeš i dalje po turski?

Shvati jedno, Srbi su za Hrvate Windows 95.

Toliko smo sofiaticiraniji, da dr*aš na propalu privremenu novonastalu kraljevsku lozu koja se popela šip*arskim obračunom s drugom mafijom. Rekao bi ti bježi, ali već si u Chicagu.

Imota · **Pridružen/a:** 24 sij 2023, 16:54 **Postovi:** 6102

aleksije radicevic je napisao/la:

Imota je napisao/la:

Vama srbima je slagat ko popit čašu vode. Nema šta on nije opjeva.

https://www.youtube.com/watch?v=JcfDv21_CL4
Ja sam Varaždinec domovine sin

https://www.youtube.com/watch?v=XZmWnYx ... 5L&index=9
U gori raste zelen bor-domobranska pisma koj usu kasnije pivale i ustaše i partizani https://www.youtube.com/watch?v=8Uh3CmeGNlI

Dajte malo ozbiljnosti, gosn Imoto. Pa kakve su to patriotske pesme. Varazdinac se peva na doceku reprezentacije?
Ovo drugo, Dzoni je verovatno smatrao partizanskom pesmom, pa je zato svirao.

Šta je relevantno doček reprezentacije? Nije bitna tvoja gradacija pisme nego tvoja očita neupućenost di ne znaš da je on zapiva mali milijun narodnih pisama iz bivše jugoslavije (ovo san iskopa za 3 min ko zna šta tu sve još ima da se dublje kopa svašta je on piva) , pa si paušalno izveo zaključak.

Pismu su uzeli i partizani i među njima je to Hrvatska pisma, zato je Vrdoljak npr. i snimo 71e film istog naziva di se prvi put domobrani pokazuju u svijetlom tonu. I bila je cila gungula oko filma koji je produkt Hrvatskog proljeća i samo ga je autoritet Šibla po čijim meomarima je snimljen zaštitio. Bila je to valjda prva umjetnička pomirba 2 Hrvatske (ima scena di i partizani i domobrani pivaju tu istu pismu skupa), prvi u kojem ni ustaše nisu jednodimenzionalni zločinci, čak prvi valjda di su u domobranima prikazani srbi. To je u Jugoslaviji tad bio skandal i političko pitanje, i ti misliš eto on je neupućen oko toga ko ti oko njegovog opusa? Zna on dobro nije to neka tajna baš. Boli njega *** za tim ko i za maršom na Drini, njemu je to zgodno zapivat, samo ti mu upisuješ neka ideološka značenja, a ja ti pokazujem da on bez problema zapiva raznorazne pisme iz raznih nacija i režima.

Karabaja · **Pridružen/a:** 17 ožu 2021, 16:33 **Postovi:** 10365

Nisam znao da je moj drug @imota maturirao. Sretna matura

https://x.com/IvanaAsprijan/status/1794 ... 13767?s=19

Glazbenik

Dr. Van Nostrand je napisao/la:

Sokolić je napisao/la:

Zna san da ćeš to reć.

Jozo Penava je bio tekstopisac i skladatelj, onog starinskog narodjačkog stila, sevdalinke i slično. Umro je 1980-ih.

Duško Kuliš, rođen je u Kreševu 1960.

Jozo Penava, rođen je u Gornjem Paležu kod Kiseljaka 1909., a umro je u Sarajevu 1987.

Hroboatos · **Pridružen/a:** 02 svi 2009, 17:45 **Postovi:** 7150

Treba reći da su kulture malih zemalja generalno nepoznate. Posebice što se tiče malih jezika.

Na području visoke kulture, jedino šo je postalo svjetski, a poteklo je iz malog jezika, pada mi na pamet dramaturgija Ibsena, norveškog dramatika. Inače je sve ostalo iz "velikih" zemelja, od renesanse do impresionizma i ekspresionizma i nadraelizma.

Za popularnu kulturu anglofona kultura počinje biti jače nazočna tek između dva rata s jazzom i filmom, a prevladava nakon 2. svj. rata, napose u muzici preko rocka, dok su 50te i 60te još imale utjecaj Italije i Francuske (kancone, šansone).

Iz "ovih krajeva" u svijetu nitko ništa ne zna, ali to je tako i s jednom Nizozemskom ili drugim zemljama- govorim o popularnoj kulturi.

U visokoj, mentalnoj kulturi tek poneko djelo iz Poljske, Nizozemske, Danske, eventualno Češke ...

aleksije radicevic · **Pridružen/a:** 23 svi 2009, 18:09 **Postovi:** 19736

Hrvati naprave vrhunski patriotsku pop pesmu, ali Srbi naprave bolju! :cool

Croato · **Pridružen/a:** 04 ruj 2022, 23:01 **Postovi:** 2857

Poslušaj i "Moja domovina", "Tvoja zemlja", "Ljubim te do bola" itd.

Sokolić · **Pridružen/a:** 14 sij 2013, 23:25 **Postovi:** 5589

aleksije radicevic je napisao/la:

Ako se kod Hrvata izgubio samoglasnik izmedju H i R, pa nije vise "herv" kao kod Starcevica ili "horv" kao kod nekih drugih, znaci li to da je osnova "hrv" ustvari srpska, ili kopija srpske?

Nije se izgubia. U standardnom ga jeziku nima, ali ga ima u naričjiman. Horvat, Hervat, Harvot...

Sokolić · **Pridružen/a:** 14 sij 2013, 23:25 **Postovi:** 5589

Imota je napisao/la:

Glazbenik je napisao/la:

Tahir Mujičić se pred bošnjačkim aktivistima izjašnjava Hrvatom (str. 8)
https://www.scribd.com/document/3967333 ... r-broj-132

Da, al ovaj mošnjački luđak Mursel ga obožava.

N eznam kako dotični miri to s njegovim izjašnjavanjem.

Junuz Djipalo je napisao/la:

Što se tiče tog Mursela ili Reufa, takvi likovi mi djeluju kao ubačeni agenti koji trebaju izvlačit raznorazne radikale na površinu.

Kad ih slušaš rekao bi ili da su ludi, ili da su žešći oportunisti. Pomisliš da su ludi a onda vidiš Rojfa kako nosa ženine vrećice po shopping centrima, sve skupa roba a vide se i estetske operacije, tako da ipak mislim da ih netko plaća da budu takvi kakvi jesu.

Evo se piše Bošnjakon i član je Bošnjačkog društva pisaca. https://www.bdp.ba/begovic-filip-mursel/
Rodia se u Hrvatskoj, u Zagrebu. Po materi Hrvat. Po ćaći pola Musliman, pola Hrvat. https://www.vecernji.hr/vijesti/intimna-ispovijest-oca-i-sina-begovica-833657

Njegovo pravo kako će se osićat, ali brale, ako živi u Hrvatskoj, tri kvarta je Hrvat a on unatoč svemu tomen potegne na onin jedan kvarat i to koji ni baš na visoken glasu u Hrvatskoj (vrlo lošen glasu, ne lažimo se), onda to dosta govori o njemu.

Hroboatos · **Pridružen/a:** 02 svi 2009, 17:45 **Postovi:** 7150

Sokolić je napisao/la:

aleksije radicevic je napisao/la:

Ako se kod Hrvata izgubio samoglasnik izmedju H i R, pa nije vise "herv" kao kod Starcevica ili "horv" kao kod nekih drugih, znaci li to da je osnova "hrv" ustvari srpska, ili kopija srpske?

Nije se izgubia. U standardnom ga jeziku nima, ali ga ima u naričjiman. Horvat, Hervat, Harvot...

Slogotvorno r se izgovara bez e ili a u svim štokavskim dijalektima, bilo hrvatskim, bošnjačkim ili srpskim.

Glazbenik

Sokolić je napisao/la:

Evo se piše Bošnjakon i član je Bošnjačkog društva pisaca. https://www.bdp.ba/begovic-filip-mursel/
Rodia se u Hrvatskoj, u Zagrebu. Po materi Hrvat. Po ćaći pola Musliman, pola Hrvat. https://www.vecernji.hr/vijesti/intimna-ispovijest-oca-i-sina-begovica-833657

Fantastično, lik je čisti ljevičar u potrazi za religijom koja bi mu ispunila duhovnu prazninu.

Tip je bio student u dobi od 28 godina. Vegetarijanac je. Rodom je iz hipijevsko-ateističke obitelji.

Citat:

Filip Mursel, 28-godišnji student kroatistike, književnik i novinar, trenutak kada je postao istinski vjernik.

Tada je odlučio da građanskom imenu Filip doda i Mursel. Bila je to velika promjena za mladog studenta koji je do tada vodio više-manje konvencionalan život sina jedinca iz intelektualne i, kako kaže, pomalo hipijevske zagrebačke obitelji, u kojoj nije bilo zabrana. Ali Filipov (Murselov) obiteljski background nije bio do kraja konvencionalan jer on je dijete iz – miješanog braka. Njegov otac Sead Begović, ugledni pjesnik, rođeni je Zagrepčanin bošnjačkog podrijetla, a majka Hrvatica.

Kada sam išao u peti razred, tata mi je objasnio da su Begovići iz Trebinja te da smo begovskog podrijetla – priča Filip Mursel, koji s ponosom dodaje da je nekako u to vrijeme i – obrezan. Trudi se biti pravi musliman pa tako ne pije alkohol, ne jede svinjetinu (zapravo ne jede meso jer je vegetarijanac), redovito se moli (pet puta na dan) i posti.

Zanimljivo je da je i njegov otac Sead Begović također iz miješanog braka: otac je Bošnjak iz Trebinja, a majka Hrvatica. Sead je odrastao u ateističkom okruženju, što je bila i službena ideologija tadašnjega jugoslavenskog socijalizma.

– U socijalizmu su religiju svi ignorirali. Ako si ispovijedao religiju, bio si demode tradicionalist – kaže Sead i dodaje da je bio sklon osobnoj religiji, koja je bliska new ageu.

Izgleda da do danas nije diplomirao, a prošlo je 17 godina od kako je bio 28-godišnji student.

Citat:

Begović, Filip Mursel (Zagreb, Hrvatska, 1979.) studirao je kroatistiku i južnu slavistiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. U Sarajevu je glavni urednik sedmičnika Stav.

Lik očito u Zagrebu nije mogao završiti studij, pa je shvatio da samo među nepismenim Bošnjama može glumiti intelektualnu gromadu. K tome je Hercegovac iz Trebinja gdje nije bilo nikakvog bošnjačkog ni bosanskog identiteta.

Dr. Van Nostrand · **Pridružen/a:** 22 svi 2020, 12:40 **Postovi:** 4767

Glazbenik je napisao/la:

Sokolić je napisao/la:

Evo se piše Bošnjakon i član je Bošnjačkog društva pisaca. https://www.bdp.ba/begovic-filip-mursel/
Rodia se u Hrvatskoj, u Zagrebu. Po materi Hrvat. Po ćaći pola Musliman, pola Hrvat. https://www.vecernji.hr/vijesti/intimna-ispovijest-oca-i-sina-begovica-833657

Fantastično, lik je čisti ljevičar u potrazi za religijom koja bi mu ispunila duhovnu prazninu.

Tip je bio student u dobi od 28 godina. Vegetarijanac je. Rodom je iz hipijevsko-ateističke obitelji.

Citat:

Filip Mursel, 28-godišnji student kroatistike, književnik i novinar, trenutak kada je postao istinski vjernik.

Tada je odlučio da građanskom imenu Filip doda i Mursel. Bila je to velika promjena za mladog studenta koji je do tada vodio više-manje konvencionalan život sina jedinca iz intelektualne i, kako kaže, pomalo hipijevske zagrebačke obitelji, u kojoj nije bilo zabrana. Ali Filipov (Murselov) obiteljski background nije bio do kraja konvencionalan jer on je dijete iz – miješanog braka. Njegov otac Sead Begović, ugledni pjesnik, rođeni je Zagrepčanin bošnjačkog podrijetla, a majka Hrvatica.

Kada sam išao u peti razred, tata mi je objasnio da su Begovići iz Trebinja te da smo begovskog podrijetla – priča Filip Mursel, koji s ponosom dodaje da je nekako u to vrijeme i – obrezan. Trudi se biti pravi musliman pa tako ne pije alkohol, ne jede svinjetinu (zapravo ne jede meso jer je vegetarijanac), redovito se moli (pet puta na dan) i posti.

Zanimljivo je da je i njegov otac Sead Begović također iz miješanog braka: otac je Bošnjak iz Trebinja, a majka Hrvatica. Sead je odrastao u ateističkom okruženju, što je bila i službena ideologija tadašnjega jugoslavenskog socijalizma.

– U socijalizmu su religiju svi ignorirali. Ako si ispovijedao religiju, bio si demode tradicionalist – kaže Sead i dodaje da je bio sklon osobnoj religiji, koja je bliska new ageu.

Izgleda da do danas nije diplomirao, a prošlo je 17 godina od kako je bio 28-godišnji student.

Citat:

Begović, Filip Mursel (Zagreb, Hrvatska, 1979.) studirao je kroatistiku i južnu slavistiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. U Sarajevu je glavni urednik sedmičnika Stav.

Lik očito u Zagrebu nije mogao završiti studij, pa je shvatio da samo među nepismenim Bošnjama može glumiti intelektualnu gromadu. K tome je Hercegovac iz Trebinja gdje nije bilo nikakvog bošnjačkog ni bosanskog identiteta.

Dobru mu je pozadinsku priču smislila naša Služba kad je poslan u Sarajevo da radikalizira Građane.

Sokolić · **Pridružen/a:** 14 sij 2013, 23:25 **Postovi:** 5589

Hroboatos je napisao/la:

Sokolić je napisao/la:

Nije se izgubia. U standardnom ga jeziku nima, ali ga ima u naričjiman. Horvat, Hervat, Harvot...

Slogotvorno r se izgovara bez e ili a u svim štokavskim dijalektima, bilo hrvatskim, bošnjačkim ili srpskim.

U dalmatinskoj novoštokavskoj ikavici, slogotvorno r izgovara se naglašenije, duže, bar u nominativu. Poput: cRRkva, pRRst, dRRvo, cRRv... nasuprot priko, prat, provuć, oprit se, trat (ali imperativ je: Tari!)...

aleksije radicevic · **Pridružen/a:** 23 svi 2009, 18:09 **Postovi:** 19736

O, Hrvati, koliko ste vi zadovoljni uticajem i vezama izmedju vasih kulturnjaka i politike?

Kod nas je zapocelo sa Drustvom srpske slovesnosti, kojem se tepalo "Srpski Panteon", koje je okupljalo kulturne radnike sa ciljem da oni budu mozak i savest naroda i drzave.
U komunisticko nevreme, Udruzenje knjizevnika Srbije (UKS) imalo je jaku ulogu. To je bilo mesto gde se mislilo nacionalno i u odnosu na vladajuci rezim - disidentski.
SANU je izdala Memorandum, ali SANU nikad nije bila prisutnija u politici od UKS-a.
UKS biva podeljen tokom devedesetih, na Slobin i opozicioni deo. Devedesetih raste uticaj SPC, a posle rusenja Slobe 2000. zapravo SPC postaje glavna kulturna institucija sa uticajem na politiku.

Kada se NJKV Aleksandar II vratio u zemlju, ministarstvo kulture i obrazovanja veze se za Dvor. Ministri kulture ili su clanovi savetodavnih tela Krune, ili su uspostavili jaku vezu sa Dvorom. Danas Selakovic, ranije Maja Gojkovic, Vukosavljevic, raniji demokratski ministri, po pravili su vidjani ju drustvu NJKV Aleksandra II.

Kako se priblizavamo obnovi Kraljevine, Krunski savet pocinje da ima jako interesantan sastav.
Dusan Kovacevic, najbolji dramski pisac.
Emir Kusturica, najbolji reditelj.
Matija Beckovic, najbolji zivi pesnik i najistaknutiji clan akademik SANU.
Bojan Sudjic, sef Filharmonije RTS-a, kompozitor.
Ceda Antic, istoricar.
Kosta Cavosti, pravni filozof. Itd.

Dakle glavni srpski kulturnjaci su u Krunskom savetu, a imeju veliki uticaj na drustvo i politiku.

aleksije radicevic · **Pridružen/a:** 23 svi 2009, 18:09 **Postovi:** 19736

Kad smo vec kod Sudjica. On jadan mora da diriguje i publici, ne samo horu i orkestru.
Tu dolazimo do fenomena koji se zove srpski temperament. Publika zna da se ovakvi koncerti slusaju mirno bez pevanja i davanja ritma dlanovima... Ali, Srbi su emotivni i temperamenti...

Ja obavezno placem na ovaj video, kad zenski deo hora povisi ono "proterao tudjina sa reke nase drage" do maksimuma...

Hroboatos · **Pridružen/a:** 02 svi 2009, 17:45 **Postovi:** 7150

Evo, test od 10 minuta.

Odem na nsk.hr i na cobiss.sr.

Kod Hrvata jedva ima nešto prevedeno, a nemaju ni izvornike autora (književnost, psihologija,..) zanimljivih ili bar poznatih: Thomas Pynchon, James Hillman, David Foster Wallace,...

Srbi superiorniji 5 puta, u Hrvatskoj se skoro ništa ne odkupljuje ni na izvorniku, a prevodi jedva nešto, i to nasumično.

Sokolić · **Pridružen/a:** 14 sij 2013, 23:25 **Postovi:** 5589

Srbi su puno aktivniji u proizvodnji memeova s tekston.

Hroboatos · **Pridružen/a:** 02 svi 2009, 17:45 **Postovi:** 7150

Sokolić je napisao/la:

Srbi su puno aktivniji u proizvodnji memeova s tekston.

Oni imaju življi kulturni život, generalno, i s riječima, i s filmom, a za likovnost ne bih rekao, no to je sekundarno.

Sramotno je kako naša kutura niti odkupljuje niti prevodi knjige koje bi bile zanimljive, a nemaju ni propagandu za takvu stvar. A to rezultira u provincijalizaciji i primitivizmu. Zalud naklapanja o srpskom idiotizmu i fantazijama kad su aktivniji 5 puta, a kad čovjek pogleda druge- što sam znao- Česi i Danci su aktivnij i10 puta. Danci svi znaju engleski, pa svejedno prevode na danski.

Ono što me zanima sam pročitao na engleskom jer na njemu ima sve, i sve mi je dostupno, no žao mi je za opću primitivizciju i mrtvilo hrvatskoga kulturnog prostora.

HHerceg

Prisružiš se Europi i Zapadu pa se čudiš kako nemaš kulture...

Hroboatos · **Pridružen/a:** 02 svi 2009, 17:45 **Postovi:** 7150

HHerceg je napisao/la:

Prisružiš se Europi i Zapadu pa se čudiš kako nemaš kulture...

Blesavo. Danci su Europljani, i 30 su puta načitaniji i obrazovaniji od Hrvata. Čak u prosjeku balkanski Srbi su u čitanju ispred nas nekoliko puta.

Kretenska opaska.

HHerceg

Kretenska opaska je kad uspoređuješ narod sa nacionalnom svijesti i onaj bez.

joe enter · **Pridružen/a:** 30 lip 2009, 18:35 **Postovi:** 10872

Hroboatos je napisao/la:

Sokolić je napisao/la:

Srbi su puno aktivniji u proizvodnji memeova s tekston.

Oni imaju življi kulturni život, generalno, i s riječima, i s filmom, a za likovnost ne bih rekao, no to je sekundarno.

Sramotno je kako naša kutura niti odkupljuje niti prevodi knjige koje bi bile zanimljive, a nemaju ni propagandu za takvu stvar. A to rezultira u provincijalizaciji i primitivizmu. Zalud naklapanja o srpskom idiotizmu i fantazijama kad su aktivniji 5 puta, a kad čovjek pogleda druge- što sam znao- Česi i Danci su aktivnij i10 puta. Danci svi znaju engleski, pa svejedno prevode na danski.

Ono što me zanima sam pročitao na engleskom jer na njemu ima sve, i sve mi je dostupno, no žao mi je za opću primitivizciju i mrtvilo hrvatskoga kulturnog prostora.

To je stvar privatnih izdavačkih kuća koje angažuju samoinicijativne prevoditelje , i to nema veze sa kulturnom politikom države.
Hrvati i Srbi imaju spontan kulturni odnos , pa npr.kad neki srpski prevoditelj odluči prevesti nekoliko knjiga beletristike automatski iz Hrvatske dođe do logike da za hrvatski prevod tih knjiga nema potrebe ,i obrnuto.
Čak i stručna akademska prevedena literatura se bez problema preuzima uzajamno bez obzira na terminološke razlike , većina profesora u BG i ZG će reći studentima ako nemaju matični prevod neka se posluže iz susjedskog/komšijskog.

Ja sam pročitao Dostojevskog kao mladić na hrvatskom prevodu , jer mi se prosto tako omaklo , i nisam zakinut uopšte po pitanju mog srpskog stajališta kako tumačiti ovaj vrli svet.

Hroboatos · **Pridružen/a:** 02 svi 2009, 17:45 **Postovi:** 7150

joe enter je napisao/la:

Hroboatos je napisao/la:

Oni imaju življi kulturni život, generalno, i s riječima, i s filmom, a za likovnost ne bih rekao, no to je sekundarno.

Sramotno je kako naša kutura niti odkupljuje niti prevodi knjige koje bi bile zanimljive, a nemaju ni propagandu za takvu stvar. A to rezultira u provincijalizaciji i primitivizmu. Zalud naklapanja o srpskom idiotizmu i fantazijama kad su aktivniji 5 puta, a kad čovjek pogleda druge- što sam znao- Česi i Danci su aktivnij i10 puta. Danci svi znaju engleski, pa svejedno prevode na danski.

Ono što me zanima sam pročitao na engleskom jer na njemu ima sve, i sve mi je dostupno, no žao mi je za opću primitivizciju i mrtvilo hrvatskoga kulturnog prostora.

To je stvar privatnih izdavačkih kuća koje angažuju samoinicijativne prevoditelje , i to nema veze sa kulturnom politikom države.
Hrvati i Srbi imaju spontan kulturni odnos , pa npr.kad neki srpski prevoditelj odluči prevesti nekoliko knjiga beletristike automatski iz Hrvatske dođe do logike da za hrvatski prevod tih knjiga nema potrebe ,i obrnuto.
Čak i stručna akademska prevedena literatura se bez problema preuzima uzajamno bez obzira na terminološke razlike , većina profesora u BG i ZG će reći studentima ako nemaju matični prevod neka se posluže iz susjedskog/komšijskog.

Ja sam pročitao Dostojevskog kao mladić na hrvatskom prevodu , jer mi se prosto tako omaklo , i nisam zakinut uopšte po pitanju mog srpskog stajališta kako tumačiti ovaj vrli svet.

Ne govorim o tom, a ni toliko o književnosti jer ju slabo čitam, nego više kuturologiju, znanost, politologiju, historiografiju, lingvistiku, psihologiju, filizofiju...

Zaključak:

1. bila je Jugoslavija, no ovu su sad druge države i imaju razne proračune, novce, izdavačke kuće,...

2. Srbi se stalno nešto muvaju, mašu rukama, izdaju novine, imaju kulturne programe, organizacije i skupove istoričara, ovo ono....sve neko pocupkivanje i energija, pa i uz glodanje svinjskih rebarca.
Hrvati ništa, istina je da ozbiljni ljudi rade, no nitko ne vidi da se što radi, nema manifestacija, nagrada, kulturnih rubrika, emisija na TV,....

Ne govorim ja o klasicima, to je isto, nego o tom da je razlika u kulturnom životu. A to je još čudnije jer ministarstvo za kulturu Srbije ima pola manje novca nego ministarstvo za kulturu RH.

joe enter · **Pridružen/a:** 30 lip 2009, 18:35 **Postovi:** 10872

Hroboatos je napisao/la:

joe enter je napisao/la:

To je stvar privatnih izdavačkih kuća koje angažuju samoinicijativne prevoditelje , i to nema veze sa kulturnom politikom države.
Hrvati i Srbi imaju spontan kulturni odnos , pa npr.kad neki srpski prevoditelj odluči prevesti nekoliko knjiga beletristike automatski iz Hrvatske dođe do logike da za hrvatski prevod tih knjiga nema potrebe ,i obrnuto.
Čak i stručna akademska prevedena literatura se bez problema preuzima uzajamno bez obzira na terminološke razlike , većina profesora u BG i ZG će reći studentima ako nemaju matični prevod neka se posluže iz susjedskog/komšijskog.

Ja sam pročitao Dostojevskog kao mladić na hrvatskom prevodu , jer mi se prosto tako omaklo , i nisam zakinut uopšte po pitanju mog srpskog stajališta kako tumačiti ovaj vrli svet.

Ne govorim o tom, a ni toliko o književnosti jer ju slabo čitam, nego više kuturologiju, znanost, politologiju, historiografiju, lingvistiku, psihologiju, filizofiju...

Zaključak:

1. bila je Jugoslavija, no ovu su sad druge države i imaju razne proračune, novce, izdavačke kuće,...

2. Srbi se stalno nešto muvaju, mašu rukama, izdaju novine, imaju kulturne programe, organizacije i skupove istoričara, ovo ono....sve neko pocupkivanje i energija, pa i uz glodanje svinjskih rebarca.
Hrvati ništa, istina je da ozbiljni ljudi rade, no nitko ne vidi da se što radi, nema manifestacija, nagrada, kulturnih rubrika, emisija na TV,....

Ne govorim ja o klasicima, to je isto, nego o tom da je razlika u kulturnom životu. A to je još čudnije jer ministarstvo za kulturu Srbije ima pola manje novca nego ministarstvo za kulturu RH.

OK , razumem šta hoćeš reći , ali Hrobi i ti si kriv tome jer si sam mišljenja da postoje narodi koji su zreli a koji ne , pa samim time kad je Hrvatska ušla u EU prepustila se tom stavu u smislu da se temama koje si naveo trebaju baviti "zreli narodi" a ne "nezreli" kao što su Hrvati , dakle Hrvati samo trebaju znati bolje engleski,klimati glavom i sve će biti OK.

Danas je na delu medijska i opšte kulturna kakofonija , i ne postoje kulturne politike kao nekada gde teološka misao(ne mislim samo na religiju) stvara kulturu a kultura političku ideologiju i samim time i kulturnu politiku već veliki biznis stvara šta mu se hoće a nama se servira širok izbor gde čovek ne može odlučiti niti znatti šta je važno a šta ne , nešto kao kad odeš u supermarket i na polici vidiš 50 vrsta šampona koji svi tvrde da najuspešnije neutrališu perut.

99% Hrvata i Srba kad bi čitali ovu našu prepisku ne bi mogli verovati da mi postojimo kao ljudi , eto toliko takođe Hrvatima i Srbima znače one teme koje si naveo kao važne.

Hroboatos · **Pridružen/a:** 02 svi 2009, 17:45 **Postovi:** 7150

joe enter je napisao/la:

Hroboatos je napisao/la:

Ne govorim o tom, a ni toliko o književnosti jer ju slabo čitam, nego više kuturologiju, znanost, politologiju, historiografiju, lingvistiku, psihologiju, filizofiju...

Zaključak:

1. bila je Jugoslavija, no ovu su sad druge države i imaju razne proračune, novce, izdavačke kuće,...

2. Srbi se stalno nešto muvaju, mašu rukama, izdaju novine, imaju kulturne programe, organizacije i skupove istoričara, ovo ono....sve neko pocupkivanje i energija, pa i uz glodanje svinjskih rebarca.
Hrvati ništa, istina je da ozbiljni ljudi rade, no nitko ne vidi da se što radi, nema manifestacija, nagrada, kulturnih rubrika, emisija na TV,....

Ne govorim ja o klasicima, to je isto, nego o tom da je razlika u kulturnom životu. A to je još čudnije jer ministarstvo za kulturu Srbije ima pola manje novca nego ministarstvo za kulturu RH.

OK , razumem šta hoćeš reći , ali Hrobi i ti si kriv tome jer si sam mišljenja da postoje narodi koji su zreli a koji ne , pa samim time kad je Hrvatska ušla u EU prepustila se tom stavu u smislu da se temama koje si naveo trebaju baviti "zreli narodi" a ne "nezreli" kao što su Hrvati , dakle Hrvati samo trebaju znati bolje engleski,klimati glavom i sve će biti OK.

Danas je na delu medijska i opšte kulturna kakofonija , i ne postoje kulturne politike kao nekada gde teološka misao(ne mislim samo na religiju) stvara kulturu a kultura političku ideologiju i samim time i kulturnu politiku već veliki biznis stvara šta mu se hoće a nama se servira širok izbor gde čovek ne može odlučiti niti znatti šta je važno a šta ne , nešto kao kad odeš u supermarket i na polici vidiš 50 vrsta šampona koji svi tvrde da najuspešnije neutrališu perut.

99% Hrvata i Srba kad bi čitali ovu našu prepisku ne bi mogli verovati da mi postojimo kao ljudi , eto toliko takođe Hrvatima i Srbima znače one teme koje si naveo kao važne.

Nisam to rekao ni mislio. Zreli zapadni narodi raznog stupnja i profila kulture u npr. Danci, Poljaci, Česi.

Oni imaju živ kulturni život, prevode, proizvode TV serije, ....daleko od toga da kopiraju SAD isl. Posebno su intelektualno živi Česi i Poljaci.

Sbi su više životni na balkanski način, s dragačevskom trubom, muvanjem zainteresiranih likova kao Zoran Živković, s 200-400 književnih nagrada, s propagandim filmovima kao ona Dara (nisam gledao, ali vizualno amo-tamo nije loš- kinematografija i sl.)-dakle ono što ja zovem gloćkanje rebarce, podrigivanje za stolom mineralne vode, muvanje i torokanje priče radi ceo dan i noć.

Koliko ima književnih nagrada u Hrvatskoj? 3-5? Koliko filmova s nacionalnom tematikom? 1-2. Koliko je trajna proizvodnja AV materijala, i organizirana kulturna politika?

Srbi urede muzej valjevskih pisaca, neki amo-tamo, dok Hrvati ne mogu ni ozbiljan muzej Marka Marulića.

Valjevski pisci: https://www.vamedia.info/2016/12/muzej- ... u-valjevu/
https://www.kolubarske.rs/sr/vesti/kultura/5574/

Marko Marulić: 0

Bar ima Držić: https://muzej-marindrzic.eu/

O tom se tupežu radi.

HercegBosna.org

U čemu je srpska kultura bolja od hrvatske?

Online