Pozdrav svima,

Predstavljam se: zovem se Olivier BERTIN, Francuz sam, i istražujem porijeklo svog biološkog djeda, Šimuna UREMOVIĆa, koji je podrijetlom iz vašeg kraja.

Evo što znam o njemu:

Ime i prezime : Simon UREMOVIĆ (vjerojatno izvorno Šimun Uremović)
Rođen : 8. veljače 1899. u Baljevcu, područje Bihaća (tada Austro-Ugarska)
Otac : Stojan UREMOVIĆ (na francuskim aktima zapisano kao "Stalan")
Majka : Magda UREMOVIĆ (na francuskim aktima zapisano kao "Maudo" — možda Manda?)
Zanimanje u Francuskoj : drvosječa u departmanu Vosges
Zakonita supruga : Elena MOUSTOROVIĆ (također jugoslavenskog porijekla)
Umro : 17. kolovoza 1960. u Bulgnéville (Vosges, Francuska), smrtni list br. 8
Šimun je stigao u Francusku između 1920-ih i 1940-ih godina, vjerojatno u sklopu vala imigracije hrvatskih i bosanskih drvosječa regrutovanih za vosgenske šume. Imao je blizance s jednom Francuskinjom 1942. — tako ja potječem od njega.

Što tražim:

Informacije o obitelji UREMOVIĆ u Baljevcu ili u području Bihaća-Cazina
Matične listove (rođenje, vjenčanje) iz Bosne
Osobe koje nose ovo prezime, a koje bi mogle biti iste obitelji
Savjete za pretraživanje lokalnih ili župnih arhiva
Ovu poruku sam preveo — slobodno mi odgovorite na hrvatskom, engleskom ili francuskom, kako vam odgovara.

Hvala unaprijed na pomoći!

Olivier BERTIN
(Francuska — Nice)

Baljevac je iseljen kad se gradio vojni aerodrom sredinom 20 stoljeća.
Selo Baljevac pripada župi Zavalje, imali smo i temu na forumu: https://www.hercegbosna.org/forum/viewtopic.php?t=5002

Za traženje župnih knjiga s upisima rođenih i umrlih kontaktiraj župu Zavalje: https://gospicko-senjska-biskupija.hr/adresar/kontakt/sv.-franjo-asiski
Župa pripada biskupiji iz Gospića, iako je u BiH, zato što je tu granica promijenjena prije manje od 100 godina.

Les registres paroissiaux de la paroisse de Zavalje (en Bosnie-Herzégovine) datent de la fin du XVIIIe siècle.
La paroisse de Zavalje (paroisse Saint-François-d’Assise) a été fondée en 1793.
Cela signifie que les registres paroissiaux (baptêmes, mariages, décès) commencent probablement à partir de 1793 ou peu après la création de la paroisse, ce qui est la pratique habituelle dans les paroisses catholiques de la région après la Paix de Svištovo (1791) et la prise de contrôle autrichienne.
Je suis convaincu que vous y trouverez certainement des informations.
J'avais un proche parent qui vivait également en France.
La mère s'appelle très probablement Manda. C'était un prénom courant à l'époque.
Et le nom de famille de sa femme est Majstorović.

https://actacroatica.com/en/surname/Uremovi%C4%87/

Signification et origine du nom de famille UREMOVIĆ
https://www.arz.hr/znacenje-i-porijeklo ... -uremovic/

Puisque votre grand-père est croate, avec un nom de famille de la région de Lika, et qu'il était bûcheron de profession, voici une belle chanson des Lika Bûcherons : « Je suis une fille de race croate » (Lika Bûcherons) https://www.youtube.com/watch?v=0wS64lC-6SE