HercegBosna.org

HercegBosna.org

Forum Hrvata BiH
 
Sada je: 02 pro 2024, 20:48.

Vremenska zona: UTC + 01:00 [LJV]




Započni novu temu Odgovori  [ 68 post(ov)a ] 

Znate li pisati/čitati ćirilicu?
znam, učio sam u školi 50%  50%  [ 9 ]
nisam učio u školi, ali znam 39%  39%  [ 7 ]
ne znam 11%  11%  [ 2 ]
Ukupno glasova : 18
Autor/ica Poruka
 Naslov: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 18:56 
Offline

Pridružen/a: 22 vel 2012, 16:06
Postovi: 2893
Ćirilica je mom (1995.) i mlađim naraštajima u Hrvatskoj poznata jednako kao i hijeroglifi. U srednjoj školi ja sam bio jedini koji ju je poznavao, a u osnovnoj je bio još jedan koji je poznavao i glagoljicu. Ja sam naučio sam kad sam imao 10 godina jer mi je trebala za prevođenje članaka s Wikipedije na srpskom na Wikipediju na hrvatskom, a još nije bilo softvera koji automatski prebacuje članke iz jednog u drugo pismo. Trebala mi je i za raspravljanje sa Srbima o povijesti po portalima i YouTubeu. Mislite li da je poželjno poznavati ćirilicu? Uopće nije teško zapamtiti 30 znakova, a možeš čitati više djela na vlastitom makrojeziku. U srednjovjekovnom Dubrovniku pisalo se hrvatskom ćirilicom (bosančicom), a kasnije je ona posva iščezla. Srbi su dokaz srpstva Dubrovnika vidjeli u uporabi ćirilice, tj. njene zapadne inačice danas poznate pod imenom bosančica. Koliko su pak učeni Dubrovčani 19. stoljeća poznavali ćirilicu, posvjedočuje sljedećih nekoliko primjera. Životopisac Iva Vojnovića Mirko Žeželj navodi da Ivo nije znao pisati ćirilicom. Ivo Banac navodi da je Anđelo Maslač, učeni dominikanac i učitelj Matije Bana, bio "na glasu kao jedini Dubrovčanin tog vremena koji je poznavao ćirilicu". Stjepo Obad navodi da je sredinom 19. stoljeća u cijelom Cavtatu ćirilicu poznavao jedino župnik Ivo Zaffron. Pišući životopis Ivana Augusta Kaznačića, vezano uz njegove nakane početi uređivati Zoru Dalmatinsku, Innocenz Čulić upozorava da ovaj "ne zna ćirilicu i glagoljicu, a to sve bi trebao znati".


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 19:07 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 30 svi 2009, 23:01
Postovi: 19644
Ćirilicu znam i čitati i pisati. Koristim je kad se potpisujem i kada pišem pisanim slovima. Naučio sam je još u prvom osnovne.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 20:00 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 07 ruj 2012, 21:35
Postovi: 12974
Lokacija: Zagreb
Naučio sam je samoinicijativno, smatram to korisnim jer bez problema mogu pročitati neki tekst koji nije u elektroničkom obliku. Ne bih mogao baš čitati knjige na ćorilici, još uvijek slovkam i nisam je usvojio u jednakoj mjeri kao latinicu.

_________________
Summum ius, summa iniuria.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 20:07 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 18 sij 2014, 17:10
Postovi: 15067
Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
Е ево знам хаман ћерилицу Ali mogo bi dobit ban pa vraćam na latinicu.

_________________
Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa!
Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 20:15 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 07 ruj 2012, 21:35
Postovi: 12974
Lokacija: Zagreb
korrisnik je napisao/la:
Е ево знам хаман ћерилицу Ali mogo bi dobit ban pa vraćam na latinicu.

Ма није забрањено, Mет нас стално зајебава с ћирилицом па нико није решио да га банује.

_________________
Summum ius, summa iniuria.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 20:37 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 04 lis 2013, 15:10
Postovi: 236
Колега, могао си само писмо промјенит, не мораш и језик :Д


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 20:49 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 18 sij 2014, 17:10
Postovi: 15067
Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
ПА добро онда да мало и пишем ћирилицом да не буде да сам джаба учио. Знам ја и арабицу није проблем.
Арабица - Арапско писмо prilagođeno slavenskom غۉورۆ (говору) govoru.

_________________
Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa!
Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 21:06 
Online
Avatar

Pridružen/a: 24 ruj 2009, 11:09
Postovi: 25566
Lokacija: Heartbreak Hotel
Ja sam je učio, ali naučio sam samo tiskana slova, pisana ne znam, tj ne potpuno... Inače, moram priznati da je, čisto estetski gledajući, tekst na ćirilici sa pisanim slovima ljepši od latiničnog... možda zbog tog nekog daška egzotike...

_________________
"Uzalud vam sav tisak i sve radio postaje, našim srcima nikad nećete ovladati", nadbiskup Alojzije Stepinac, Zagreb, 1942.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 21:12 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 18 sij 2014, 17:10
Postovi: 15067
Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
Jest malo teža je pisana učio sam je i ja ali džaba kad mi je ružan rukopis ne liči ni našto i da pišem zlatolicom.

_________________
Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa!
Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 21:13 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:39
Postovi: 59611
Lokacija: DAZP HQ
naucio jesam, ali vise slovkam i procitam iz konteksta nego sto stvarno prepoznajem slova. u biti, kad vidim cirilicu to mi dodje kao neki sifrarnik koji moram dekodirat da shvatim poruku. :D prije par godina sam dosta brze citao, sad kako je vise ne vidjam puno sporije.

_________________
"Hrvata je danas u BiH manje od 400.000, ali je naš cilj da nas je milijun", kazao je Čović.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 21:13 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 18 sij 2014, 17:10
Postovi: 15067
Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
:D::Д :С е како смајлови другачи-.-

_________________
Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa!
Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 21:14 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 18 sij 2014, 17:10
Postovi: 15067
Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
Па zar nema na onim tablama gradova sela latinica i ćirilica natpisa.

_________________
Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa!
Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 21:14 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 07 ruj 2012, 21:35
Postovi: 12974
Lokacija: Zagreb
korrisnik je napisao/la:
ПА добро онда да мало и пишем ћирилицом да не буде да сам джаба учио. Знам ја и арабицу није проблем.
Арабица - Арапско писмо prilagođeno slavenskom غۉورۆ (говору) govoru.

Е, за то би већ могел попушут бан :zubati
Čisto me zanima, piše li se i arebica s desna na lijevo?

_________________
Summum ius, summa iniuria.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 21:15 
Offline

Pridružen/a: 16 sij 2014, 00:38
Postovi: 1153
Ево и од мене мало ћирилице,коју сам иначе давно учио у школи,и немам никаквих проблема да пишем исту,а они који имају нека лијече комплексе.
Иначе у основној и средњој је било једна седмица латиница,друга ћирилица,а на факултету је било свеједно,такође нисам стварно одавно писао ћирилицом,некако ми је драго да послије дуго времена пишем,не знам жашто,али је тако.

_________________
Pozovi i pomozi,budi covjek,ne mlati praznu slamu,djeluj.
BH Telekom 090-231-032
Mtel 1458
HT Eronet 092-890-830
Za pomoc RS iz Srbije 2161
Srbija 1003
Hrvatska 060-90-11


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 21:16 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 18 sij 2014, 17:10
Postovi: 15067
Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
ЈА сам је учио прије неколико деценија али добро дође.

_________________
Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa!
Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 21:18 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 25 pro 2012, 20:27
Postovi: 17398
Lokacija: יום טוב
učila u školi od prvog razreda. :mad *

* :mad zato što sam prije polaska u školu naučila latinicu pa morala ispočetka. :D

_________________
Ako išta ne podnosim to je kad me netko tjera da radim. - Naša Kvačica

Takozvana RS je genocidna tvorevina.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 21:20 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 15:45
Postovi: 32450
Poznavanje stranih jezika i pisama je velika prednost...


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 21:21 
Offline

Pridružen/a: 17 vel 2011, 14:09
Postovi: 3481
Sad pokušala napisati pisanim slovima par riječi, puno mi slova fali. Čak sam se i iznenadila. :confused1
Zaboravljam, vrijeme čini svoje. :huh


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 21:22 
Offline

Pridružen/a: 16 sij 2014, 00:38
Postovi: 1153
Ето један приједлог,ако желите може се ова тема писати само на ћирилици,поштујмо мало мултиетничност форума,наравно ако то не желите,то је ипак на вама.

_________________
Pozovi i pomozi,budi covjek,ne mlati praznu slamu,djeluj.
BH Telekom 090-231-032
Mtel 1458
HT Eronet 092-890-830
Za pomoc RS iz Srbije 2161
Srbija 1003
Hrvatska 060-90-11


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 21:23 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 18 sij 2014, 17:10
Postovi: 15067
Lokacija: Pod kraljevskim Srebrn'kom
volvoks je napisao/la:
korrisnik je napisao/la:
ПА добро онда да мало и пишем ћирилицом да не буде да сам джаба учио. Знам ја и арабицу није проблем.
Арабица - Арапско писмо prilagođeno slavenskom غۉورۆ (говору) govoru.

Е, за то би већ могел попушут бан :zubati
Čisto me zanima, piše li se i arebica s desna na lijevo?


Sa desna na lijevo ali je prilagođeno samo slavenskom govoru dobro (bosanskom jeziku) Na neka slova se dodaju znaci i tako se tvori slovo đ na primjer.
Arabica ili arebica oblik je arapskog pisma[1] prilagođen fonetskom pravopisu, njome su se služili bosansko-hercegovački Muslimani od početka 16. do početka 20. stoljeća.[2]

_________________
Dušom i krvlju iskupit ćemo te, o Al-Aksa!
Bi ruh bi dam nafdika ya Aqsa” By our souls, by our blood, all for you oh Al-Aqsa


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 21:24 
Offline

Pridružen/a: 16 sij 2014, 00:38
Postovi: 1153
ZGabriel je napisao/la:
učila u školi od prvog razreda. :mad *

* :mad zato što sam prije polaska u školu naučila latinicu pa morala ispočetka. :D

Морало се знати и ћирилица и латиница.

_________________
Pozovi i pomozi,budi covjek,ne mlati praznu slamu,djeluj.
BH Telekom 090-231-032
Mtel 1458
HT Eronet 092-890-830
Za pomoc RS iz Srbije 2161
Srbija 1003
Hrvatska 060-90-11


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 21:24 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 25 pro 2012, 20:27
Postovi: 17398
Lokacija: יום טוב
panteri je napisao/la:
Ето један приједлог,ако желите може се ова тема писати само на ћирилици,поштујмо мало мултиетничност форума,наравно ако то не желите,то је ипак на вама.



gdje ti vidiš multietničnost? :zubati

_________________
Ako išta ne podnosim to je kad me netko tjera da radim. - Naša Kvačica

Takozvana RS je genocidna tvorevina.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 21:24 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 03 svi 2009, 15:45
Postovi: 32450
Mar-kan je napisao/la:
Poznavanje stranih jezika i pisama je velika prednost...


Elem,išla 2 vuka šumom i spaze lisicu...Sakriju se u grmlje i jedan vuk počne da kokodače...lisica,misleći daje kokoš u grmlju,sva sretna skoči u grmlje,međutim onaj vuk je zgrabi i hm,bubne što bi rekli u mom selu...

I nastave ti tako ona 2 vuka da idu šumom,a ovaj što je kokodakao i opremio lisicu,veli kolegi-E,jarane-jes' vidio šta znači znati strane jezike! :zubati


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 21:26 
Offline
Avatar

Pridružen/a: 25 pro 2012, 20:27
Postovi: 17398
Lokacija: יום טוב
Mar-kan je napisao/la:
Mar-kan je napisao/la:
Poznavanje stranih jezika i pisama je velika prednost...


Elem,išla 2 vuka šumom i spaze lisicu...Sakriju se u grmlje i jedan vuk počne da kokodače...lisica,misleći daje kokoš u grmlju,sva sretna skoči u grmlje,međutim onaj vuk je zgrabi i hm,bubne što bi rekli u mom selu...

I nastave ti tako ona 2 vuka da idu šumom,a ovaj što je kokodakao i opremio lisicu,veli kolegi-E,jarane-jes' vidio šta znači znati strane jezike! :zubati



od tebe se uvijek može očekivati "prikladan" vic. :zubati

_________________
Ako išta ne podnosim to je kad me netko tjera da radim. - Naša Kvačica

Takozvana RS je genocidna tvorevina.


Vrh
   
 
 Naslov: Re: Ćirilica
PostPostano: 21 tra 2014, 21:29 
Offline

Pridružen/a: 16 sij 2014, 00:38
Postovi: 1153
ZGabriel je napisao/la:
panteri je napisao/la:
Ето један приједлог,ако желите може се ова тема писати само на ћирилици,поштујмо мало мултиетничност форума,наравно ако то не желите,то је ипак на вама.



gdje ti vidiš multietničnost? :zubati

Чуј то,па овдје има и оних којима ћирилица ,,званично писмо,,.
Иначе,добар је овај Google translate.

_________________
Pozovi i pomozi,budi covjek,ne mlati praznu slamu,djeluj.
BH Telekom 090-231-032
Mtel 1458
HT Eronet 092-890-830
Za pomoc RS iz Srbije 2161
Srbija 1003
Hrvatska 060-90-11


Vrh
   
 
Prikaži postove “stare”:  Redanje  
Započni novu temu Odgovori  [ 68 post(ov)a ]  Stranica 1, 2, 3  Sljedeća

Vremenska zona: UTC + 01:00 [LJV]


Online

Trenutno korisnika/ca: / i 1 gost.


Ne možeš započinjati nove teme.
Ne možeš odgovarati na postove.
Ne možeš uređivati svoje postove.
Ne možeš izbrisati svoje postove.
Ne možeš postati privitke.

Forum(o)Bir:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Facebook 2011 By Damien Keitel
Template made by DEVPPL - HR (CRO) by Ančica Sečan
phpBB SEO