TV Kalendar je objavio kratak prilog o današnjoj Festi svetog Vlaha. Neprekinuta tradicija od 971. godine! Kip svetog Vlaha je oznaka pripadnosti nekog kraja Dubrovačkoj Republici. Kako znamo da je Lastovo bilo dubrovačko, a Korčula nije? Na Lastovu imamo Knežev dvor i kip svetog Vlaha, a na Korčuli je uklesan lav svetog Marka, simbol Venecije. Spiker je napravio čestu grješku. Nije Vlahi nego Vlahu. Sklonidba imena u Dubrovniku je drukčija. Ne ide se Ivi, Peri, Mati, nego Ivu, Peru, Matu. Nije Ivin, Perin, Matin sin, nego Ivov, Perov, Matov.

Sada je 3. veljače i Dan Grada Dubrovnika, prije je to bio 18. listopada (kad su 1944. partizani ušli u Dubrovnik).

Kratko objašnjenje. Koji je bio službeni jezik Dubrovačke Republike?

Dne 1. prosinca 1472. Consilium Rogatorum (Senat Republike) izdaje na latinskom dekret kojim zabranjuje uporabu lingua sclavonica (hrvatskog) i propisuje uporabu grammatica (latinskog) ili lingua ragusea (dubrovački dalmatski, romanski jezik već tada u izumiranju). Dekret se nalazi u Dubrovačkom državnom arhivu, tom Consilium Rogatorum XXIV, 157. Dakle, službeni jezik Dubrovačke Republike je latinski i raguzanski dalmatski (izumro u kasnom 16. st). Radni, upravni, diplomatski je standardni talijanski (toskanski). Svakodnevni jezik većine je hrvatski.