|
 
|
Stranica: 2/3.
|
[ 60 post(ov)a ] |
|
| Autor/ica |
Poruka |
|
Vrbosna HR
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku  Postano: 09 vel 2012, 19:50 |
|
Pridružen/a: 24 kol 2011, 02:15
Postovi: 1501
Lokacija: HRHB
|
joe enter je napisao/la: Vrbosna HR je napisao/la: šta znači maltene ??? Zamalo , umalo To je kovanica u razgovornom jeziku od tri skraćene reči (malo , te i negacija) gde nema ovo "za" i "u" kao kod ovih reči koje sam naveo. Znači "(za)mal(o) te ne(nije nisam...). znači bošnjački žargon  hvala joe
_________________
Ja sam rođen đe Ostalih nema
Benjaminu mrzim odmalena
|
|
| Vrh |
|
 |
|
joe enter
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 09 vel 2012, 20:16 |
|
Pridružen/a: 30 lip 2009, 18:35
Postovi: 10841
|
Vrbosna HR je napisao/la: joe enter je napisao/la:
Zamalo , umalo
To je kovanica u razgovornom jeziku od tri skraćene reči (malo , te i negacija) gde nema ovo "za" i "u" kao kod ovih reči koje sam naveo.
Znači "(za)mal(o) te ne(nije nisam...).
znači bošnjački žargon hvala joe Zašto bošnjački?!
_________________
O turčine za nevolju kume
A ti vlaše silom pobratime
|
|
| Vrh |
|
|
|
Vrbosna HR
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 09 vel 2012, 20:18 |
|
Pridružen/a: 24 kol 2011, 02:15
Postovi: 1501
Lokacija: HRHB
|
joe enter je napisao/la: Vrbosna HR je napisao/la: znači bošnjački žargon hvala joe Zašto bošnjački?! da čiji je??? ko još koristi taj izraz ??? možda sam u krivu tu kvazi riječ najčešće čujem kod bošnjaka..... 
_________________
Ja sam rođen đe Ostalih nema
Benjaminu mrzim odmalena
|
|
| Vrh |
|
|
|
Vii
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 09 vel 2012, 20:23 |
|
Pridružen/a: 11 stu 2011, 15:14
Postovi: 3428
|
Kljukuša? Znate li to
|
|
| Vrh |
|
|
|
joe enter
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 09 vel 2012, 20:38 |
|
Pridružen/a: 30 lip 2009, 18:35
Postovi: 10841
|
Vrbosna HR je napisao/la: joe enter je napisao/la:
Zašto bošnjački?!
da čiji je??? ko još koristi taj izraz ??? možda sam u krivu tu kvazi riječ najčešće čujem kod bošnjaka..... Pa svi to koriste, mislim sva tri naroda , i Hrvati takođe , e sad ne znam možda mlađa generacija Hrvata manje ili u nekim krajevima manje , ali sam siguran da svi koriste.
_________________
O turčine za nevolju kume
A ti vlaše silom pobratime
|
|
| Vrh |
|
|
|
pjosip
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 10 vel 2012, 23:27 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 13:10
Postovi: 4396
|
Divlja svinja5 je napisao/la: Mene zanima što znači kod Bosanaca "bolan" ili "ba" ili kod Srba "bre" i kako je to nastalo?  Mislim da i Bugari imaju taj bre. To je neka bugarska ostavština u srpskom. Evo i nešto sa wikipedie, kaže da je grčkog porijekla: http://hr.wikipedia.org/wiki/Bre
_________________
Srpska deca, srpski voz, srpski vratovi, srpski mostovi
|
|
| Vrh |
|
|
|
Vrbosna HR
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 11 vel 2012, 00:56 |
|
Pridružen/a: 24 kol 2011, 02:15
Postovi: 1501
Lokacija: HRHB
|
|
šta znači lafo ??
neki žargon pretpostavljam.....
_________________
Ja sam rođen đe Ostalih nema
Benjaminu mrzim odmalena
|
|
| Vrh |
|
|
|
Ministry of Sound
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 11 vel 2012, 02:55 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 09:25
Postovi: 43752
Lokacija: Folklorni Jugoslaven, praktični Hrvat
|
Vrbosna HR je napisao/la: šta znači lafo ??
neki žargon pretpostavljam..... ko fol.
_________________
sklon'se bona Zineta sa penđera, vidiš da te vlasi oćima kurišu
|
|
| Vrh |
|
|
|
mario_cro
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 11 vel 2012, 03:03 |
|
Pridružen/a: 02 lip 2011, 13:01
Postovi: 3675
Lokacija: Edmonton,Alberta,Canada
|
Naša Kvačica je napisao/la: mario_cro je napisao/la: sedžada -deka,pokrivač džanarika -zelderija čaršija-uži dio grada,centar (valjda) Pol ,moraš prestat gledat "Ezela" .  Serdžada je više kao prostirka na podu, kao tepih. Može i kao sjedalica za stolicu. Teško kao nešto čime se pokrivaš kad spavaš. A zelderija je? Ja sam uvik mislio da je deka. Ajd sad da mi neko kaže da je zelderija turcizam,idem se ubit . Proguglaj ,vrsta voća. Prema googlu se još kaže "Ringlov" . Inače listovi su ljubičasti i plodovi. Kao neka kajsija.. Robbie MO je napisao/la: mario_cro je napisao/la:
To nema značenje,onako reda radi dodaš to u rečenicu. Kao što recimo u Osijeku odnosno "Lega-gradu" stalno govore "lega" ,u svakoj rečenici.
ja sam to "lega" shvaćao kao kolega. Pa kad svog tatu i kera nazivaju lega ,onda znaš da im to postala uzrečica koja nema veze sa kolega. Zato se i sprdam .
_________________
"Nisu svi koji lutaju izgubljeni"
|
|
| Vrh |
|
|
|
zlatni_ljiljan
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 11 vel 2012, 10:22 |
|
Pridružen/a: 24 svi 2010, 20:48
Postovi: 2935
Lokacija: predvorje dzeneta
|
|
Haver=jaran ,dobar drug,prijatelj
Ahbab=isto dobar jaran
nisam od nafo= nisam namjerno(lokalno zapadna bosna)
_________________
Bismillahi rrahmani rrahim
Kul huvallahu Ehad
Allahu Samed
Lem Jelid Ve Lem Juled
Vel Lem Jekullehu Kufuven Ehad
|
|
| Vrh |
|
|
|
Bagulin
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 11 vel 2012, 12:29 |
|
Pridružen/a: 21 sij 2012, 13:18
Postovi: 1134
Lokacija: Res Publica Croatia - Unio Europaea
|
joe enter je napisao/la: Vrbosna HR je napisao/la: da čiji je??? ko još koristi taj izraz ??? možda sam u krivu tu kvazi riječ najčešće čujem kod bošnjaka..... Pa svi to koriste, mislim sva tri naroda , i Hrvati takođe , e sad ne znam možda mlađa generacija Hrvata manje ili u nekim krajevima manje , ali sam siguran da svi koriste. riječ "maltene" je za mene tuđica ... i ne koristim je ikako. niti je koriste u mojem govornom krugu. zamalo, gotovo, skoro, takoreć ... ali maltene nikad.
|
|
| Vrh |
|
|
|
Wind
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 11 vel 2012, 17:30 |
|
Pridružen/a: 17 vel 2011, 14:09
Postovi: 3481
|
KLOCE da čujemo! 
|
|
| Vrh |
|
|
|
BBC
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 11 vel 2012, 18:44 |
|
Pridružen/a: 05 lis 2010, 12:48
Postovi: 108339
Lokacija: Županija Herceg-Bosna
|
|
Vi ne znate što je "saransek".
_________________
Spetsnaz, a force for good.
|
|
| Vrh |
|
|
|
Vii
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 11 vel 2012, 19:49 |
|
Pridružen/a: 11 stu 2011, 15:14
Postovi: 3428
|
Ne znate ni što je musafirhana
|
|
| Vrh |
|
|
|
Ministry of Sound
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 12 vel 2012, 03:03 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 09:25
Postovi: 43752
Lokacija: Folklorni Jugoslaven, praktični Hrvat
|
Vladimir RUS je napisao/la: Sta znaci rijec sukleta? Muslimansko žensko ime. 
_________________
sklon'se bona Zineta sa penđera, vidiš da te vlasi oćima kurišu
|
|
| Vrh |
|
|
|
Naša Kvačica
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 12 vel 2012, 09:52 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 17:49
Postovi: 33431
|
BBC je napisao/la: Vi ne znate što je "saransek". Saransak je u Mostaru bijeli luk. A što je kloc, i mene zanima.
_________________
Ukidanjem BiH štedimo 50 milijardi KM. Neka razum prevlada.
1073 of 2558 - 41.95%
Sarajevo, generalno sarajevska kotlina je rasadnik zla i mržnje. Frustrirana, napaćena i bahata sredina.
|
|
| Vrh |
|
|
|
zapovjednik
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 12 vel 2012, 11:12 |
|
Pridružen/a: 27 kol 2010, 08:22
Postovi: 4632
|
teranova je napisao/la: Pojavljuje se izraz "tobe jarabi", jbt - šta je to? To se kaze kada neko nesto zgrijesi...
|
|
| Vrh |
|
|
|
zapovjednik
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 12 vel 2012, 11:17 |
|
Pridružen/a: 27 kol 2010, 08:22
Postovi: 4632
|
ManInBlack je napisao/la: Divlja svinja5 je napisao/la: Mene zanima što znači kod Bosanaca "bolan" ili "ba" ili kod Srba "bre" i kako je to nastalo? to ti je kao u engleskom THE  
|
|
| Vrh |
|
|
|
zlatni_ljiljan
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 12 vel 2012, 11:21 |
|
Pridružen/a: 24 svi 2010, 20:48
Postovi: 2935
Lokacija: predvorje dzeneta
|
Wind je napisao/la: KLOCE da čujemo! Edin Dzeko=Kloc to mu je bio nadimak dok je igro za Zelju
_________________
Bismillahi rrahmani rrahim
Kul huvallahu Ehad
Allahu Samed
Lem Jelid Ve Lem Juled
Vel Lem Jekullehu Kufuven Ehad
|
|
| Vrh |
|
|
|
zlatni_ljiljan
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 12 vel 2012, 11:23 |
|
Pridružen/a: 24 svi 2010, 20:48
Postovi: 2935
Lokacija: predvorje dzeneta
|
|
Kloc je panjina koja se koristi za nesto da se potkloca,to je ono kad vids golfa keca bez tochkova negdje kod Nemile stoji na cetri hrastova panja prekriven UNHCR-ovim najlonom iz rata zaostalim...
_________________
Bismillahi rrahmani rrahim
Kul huvallahu Ehad
Allahu Samed
Lem Jelid Ve Lem Juled
Vel Lem Jekullehu Kufuven Ehad
|
|
| Vrh |
|
|
|
Vrbosna HR
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 12 vel 2012, 11:28 |
|
Pridružen/a: 24 kol 2011, 02:15
Postovi: 1501
Lokacija: HRHB
|
|
može li neko pojasni riječ kobajagi ???
znam to je nešto ko fol, nego me zanima kako je nastala ta riječ, jeli to neka tuđica ??
_________________
Ja sam rođen đe Ostalih nema
Benjaminu mrzim odmalena
|
|
| Vrh |
|
|
|
joe enter
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 12 vel 2012, 11:32 |
|
Pridružen/a: 30 lip 2009, 18:35
Postovi: 10841
|
Vrbosna HR je napisao/la: može li neko pojasni riječ kobajagi ???
znam to je nešto ko fol, nego me zanima kako je nastala ta riječ, jeli to neka tuđica ?? Jeste , bajagi je turcizam , ali ne znam šta znači.
_________________
O turčine za nevolju kume
A ti vlaše silom pobratime
|
|
| Vrh |
|
|
|
joe enter
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 12 vel 2012, 11:36 |
|
Pridružen/a: 30 lip 2009, 18:35
Postovi: 10841
|
|
Evo malo razješnjenje jedne zajedničke reči za životinju gušter ili guštericu.
Gušter je kovanica od dve reči "Guja" i "Šter,šćer iliti kćerka" , tako da gušter znači "Zmijska kćerka"!!
_________________
O turčine za nevolju kume
A ti vlaše silom pobratime
|
|
| Vrh |
|
|
|
emt
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 12 vel 2012, 11:49 |
|
Pridružen/a: 01 kol 2011, 22:13
Postovi: 5790
|
Wind je napisao/la: KLOCE da čujemo! Nesposobnjakovic, smotanko. Dzeko promasi gol, iz publike vriste Jesi kloc u p.m.
_________________
Riječi su kao pčele, one su istovremeno i med i žaoka.
|
|
| Vrh |
|
|
|
Tulkas
|
Naslov: Re: Poznati i manje poznati izrazi u komšijskom jeziku Postano: 12 vel 2012, 12:09 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 13:56
Postovi: 9915
|
Vrbosna HR je napisao/la: može li neko pojasni riječ kobajagi ???
znam to je nešto ko fol, nego me zanima kako je nastala ta riječ, jeli to neka tuđica ?? Nastala po Momcilu Bajagicu.. ko bajagi Kljukusa je vrsta narodnog jela. Tobe jarabi je nesto kao " a u trkokurac sta se desi"
_________________
Serbian are nationalists. It is impossible to argue with Serbians because they are without understanding. Since they respect only force, the same method should be used when dealing with them."
|
|
| Vrh |
|
|
Online |
Trenutno korisnika/ca: / i 7 gostiju. |
|
Ne možeš započinjati nove teme.
Ne možeš odgovarati na postove.
Ne možeš uređivati svoje postove.
Ne možeš izbrisati svoje postove.
Ne možeš postati privitke.
|
|
|
