HercegBosna.org

dane-croatia

aleksije radicevic je napisao/la:

dane-croatia je napisao/la:

Očito po pitanju jezika nije išao u skladu s tvojim načinom razmišljanja a niti mišljenjem kralja Petra:

https://www.vecernji.hr/vijesti/tesla-j ... va-1381785
Susrete s Teslom Meštrović je opisao u svojim “Uspomenama na političke ljude i događaje“, iz kojih doznajemo ponešto i o karakteru obojice. Pa tako i da je Tesla dobro poznavao djela hrvatskih književnika: znao je gotovo cijelog Ivana Gundulića napamet, a izuzetno je cijenio Ivana Mažuranića. Od ostalih autora južnoslavenskih naroda cijenio je Njegoša. Vuka Karadžića i njegovu reformu, piše Meštrović, nije ni cijenio ni poštovao.
„Uveo je čobanski jezik pa, umjesto da smo u profinjenosti jezika i pojmova pošli naprijed, otišli smo unatrag“, govorio je Tesla o Vuku Karadžiću, s čime se Meštrović nije slagao. Meštrović je pred Teslom tvrdio da je Vukovim pravopisom „olakšana pismenost“.
„Ah, molim vas, to nije važno. Nije za svakoga pismenost. Zar je ono pismenost, kako vaše novine pišu“, uzvratio je Nikola Tesla Meštroviću.

Na ova vaša nasilna uvođenja anglizama u srbski jezik, Nikola Tesla bi samo žalostno odmahnuo glavom i primjetio da pismenost nije za vas (Aleksije, Teranova...), jedino bi Megatronu pokazao palac gore za trud, ali bi napomenuo da je i za njega malo nade po pitanju jezika s obzirom s kime je okružen.

Ne razumem poentu. Ondasnji srpski pisac, Joakim Vujic, takodje nije podrzao vukovu reformu. Mitropolit Stratimirovic takodje. Danasnji pisac Svetislav Basara osporava Vuka.
Dakle, to sto Tesla navodno kaze, ako niste izmislili, svejedno ne odudara od misljenja nekih drugih znacajnih Srba. :neznam

Znao sam da ćeš sumnjat, zato sam ti stavio izvor Meštrovića.

Inače, dojam Meštrovića o načinu pisanja Tesle:
,,Iz njegovih pisama, koja mi je pisao, izbijao je jezik zagrebačkih "Narodnih novina".''
Čovjek se cielu mladost učio pisat u hrvatskoj školi na korienskom pravopisu i onda bi trebalo biti čudno da mu se sgadio Vukov pravopis? :neznam

aleksije radicevic · **Pridružen/a:** 23 svi 2009, 18:09 **Postovi:** 18653

dane-croatia je napisao/la:

aleksije radicevic je napisao/la:

Ne razumem poentu. Ondasnji srpski pisac, Joakim Vujic, takodje nije podrzao vukovu reformu. Mitropolit Stratimirovic takodje. Danasnji pisac Svetislav Basara osporava Vuka.
Dakle, to sto Tesla navodno kaze, ako niste izmislili, svejedno ne odudara od misljenja nekih drugih znacajnih Srba. :neznam

Znao sam da ćeš sumnjat, zato sam ti stavio izvor Meštrovića.

Inače, dojam Meštrovića o načinu pisanja Tesle:
,,Iz njegovih pisama, koja mi je pisao, izbijao je jezik zagrebačkih "Narodnih novina".''
Čovjek se cielu mladost učio pisat u hrvatskoj školi na korienskom pravopisu i onda bi trebalo biti čudno da mu se sgadio Vukov pravopis? :neznam

On je pre svega srpski fizicar izumitelj, a ne jezikoslovac. Tako da njegovo misljenje po pitanju jezika i ne mora da ima bas neku tezinu.

Poslusaj npr. Budenovo predavanje o ustaskoj kulturi, izedju ostalog i osvrt na jezik.

dane-croatia

aleksije radicevic je napisao/la:

dane-croatia je napisao/la:

Znao sam da ćeš sumnjat, zato sam ti stavio izvor Meštrovića.

Inače, dojam Meštrovića o načinu pisanja Tesle:
,,Iz njegovih pisama, koja mi je pisao, izbijao je jezik zagrebačkih "Narodnih novina".''
Čovjek se cielu mladost učio pisat u hrvatskoj školi na korienskom pravopisu i onda bi trebalo biti čudno da mu se sgadio Vukov pravopis? :neznam

On je pre svega srpski fizicar izumitelj, a ne jezikoslovac. Tako da njegovo misljenje po pitanju jezika i ne mora da ima bas neku tezinu.

Poslusaj npr. Budenovo predavanje o ustaskoj kulturi, izedju ostalog i osvrt na jezik.

Predavanje koliko vidim traje cielu vječnost, a već sam se znao naslušati jugonostalgičarskih ,,Hrvata'' (ne nedostaje ih u prienosu Nedjeljom u 2), tako da ako je u nekom trenutku rekao nešto ,,novo'' ili ,,pametno'' slobodno mi izdvoji, jerbo u protivnom će se načekati da ga poslušam. Nemoj zamjerit, ali kad čujem izraz ,,ustaška kultura'' već od prilike znam koja je doba i od kud vjetar puše...

dane-croatia

Što se tiče novijih rieči koje su postale učestale ili sve više postaju, svakako bih izdvojio sliedeće koje sam ja osobno uočio bilo u nekim naputcima kad kupim neki uređaj ili u člancima po međumrežju i slično:
osjetnik - senzor
međumrežje - internet
svjetlovod - optički kabel
sklop - blok (u računalstvu)
tipkovnica - tastatura
računalo - kompjuter
premostnica - bypass

Sokolić · **Pridružen/a:** 14 sij 2013, 23:25 **Postovi:** 5029

Petnaest riječi izabrano je u uži krug za Nagradu dr. Ivan Šreter 2023..

bakroza (hepatolentikularna degeneracija ili Wilsonova bolest), dimodojavnik (detektor dima), izazor (retrovizor), javnozborac/javnozborstvo (PR), krugotok (kružni tok), obrubnik (lajsna), odricajnica (disclaimer; izjava o odricanju od odgovornosti), otpadalište (odlagalište otpada), prestrujnik (strujni adapter), pridatak (plug in), prijevodnici (titlovi), prikaznik (displej), šećerice (biljke od kojih se proizvodi šećer), zaključaj (lockdown), znojilište (sauna).

Jiv

Sviđa mi se ova riječ znojilišće. Usvajam.

lider30

Ima li hrvatska rijec za tobogan?

Dr. Van Nostrand · **Pridružen/a:** 22 svi 2020, 12:40 **Postovi:** 4972

Sokolić je napisao/la:

prestrujnik (strujni adapter)

Prestrujnik je dobra riječ, ali ne odgovara za adapter, prestrujnik bi mogao biti DC-AC inverter ("pretvarač"), u slovenskom je to "razsmernik"

Sokolić je napisao/la:

prijevodnici (titlovi)

Ovo nema smisla, titlovi ne moraju biti prevedeni, mogu biti i na istom jeziku.

Jiv

Zašto se izmišljaju riječi za koje već postoji hrvatska riječ u slovenskom dijalektu?

Reis Sejdo · **Pridružen/a:** 08 srp 2009, 21:37 **Postovi:** 1808

lider30 je napisao/la:

Ima li hrvatska rijec za tobogan?

vrtikliz

krstjanin · **Pridružen/a:** 02 tra 2012, 11:30 **Postovi:** 6518

Ne shvacam zasto se uporno promovira germanski princip tj. da za sve mora postojati imenica. Ne vidim ni jedan normalan razlog zasto bi odlagaliste otpada trebalo biti otpadaliste

lider30

Sokolić je napisao/la:

Petnaest riječi izabrano je u uži krug za Nagradu dr. Ivan Šreter 2023..

prijevodnici (titlovi)

Bolje je "podnapisi".

Hroboatos · **Pridružen/a:** 02 svi 2009, 17:45 **Postovi:** 6998

dudu je napisao/la:

baš sam na RTL2 gledao mlade profesore i stručnjake kako govore na ovu temu. nagrada je 25 tisuća kuna za najbolju riječ, pa vi vidite isplati li se smišljati.

jedna riječ koja je smišljena 70-tih i ušla u jezik, sažetak kao rezime.

To je Laszlo Bulcsu, ali više kao zamjenu za "apstrakt" (može i rezime) u znanstvenik radovima.

Hroboatos · **Pridružen/a:** 02 svi 2009, 17:45 **Postovi:** 6998

lider30 je napisao/la:

Sokolić je napisao/la:

Petnaest riječi izabrano je u uži krug za Nagradu dr. Ivan Šreter 2023..

prijevodnici (titlovi)

Bolje je "podnapisi".

To je i bilo pred 10+ godina, a neki zaboravili.

Čudno, zaboravljaju i oni koji to organiziraju ...

Hroboatos · **Pridružen/a:** 02 svi 2009, 17:45 **Postovi:** 6998

krstjanin je napisao/la:

Ne shvacam zasto se uporno promovira germanski princip tj. da za sve mora postojati imenica. Ne vidim ni jedan normalan razlog zasto bi odlagaliste otpada trebalo biti otpadaliste

Nije to crno bijelo. To je i u češkom, ruskom, ... Točno je da vrijedi za germanske jezike kao njemački, nizozemski... ali i kod nas je ispalo kao razlikovno: dragi kamen / dragulj; lična karta- osobna iskaznica/osobnica.

Jednostavnije i bogatije, iako ne ide u dosta slučajevima zbog nezgrapnosti.

joe enter · **Pridružen/a:** 30 lip 2009, 18:35 **Postovi:** 10830

krstjanin je napisao/la:

Ne shvacam zasto se uporno promovira germanski princip tj. da za sve mora postojati imenica. Ne vidim ni jedan normalan razlog zasto bi odlagaliste otpada trebalo biti otpadaliste

Otpadalište zvuči kao neka pozornica ili scena gde možeš direktno gledati kad nešto otpada tipa jabuke sa grana ili kosa ljudima. :zubati

Što se tiče tih grrmanskih imeničkih tvorenica najgora je Vodopad , jer i Hrvatska i Srbija kao i cela bivša yu je puna Slapova , što je naš originalni drevni naziv za taj prirodni fenomen.

Megatron · **Pridružen/a:** 30 stu 2022, 11:32 **Postovi:** 1147

joe enter je napisao/la:

krstjanin je napisao/la:

Ne shvacam zasto se uporno promovira germanski princip tj. da za sve mora postojati imenica. Ne vidim ni jedan normalan razlog zasto bi odlagaliste otpada trebalo biti otpadaliste

Otpadalište zvuči kao neka pozornica ili scena gde možeš direktno gledati kad nešto otpada tipa jabuke sa grana ili kosa ljudima. :zubati

Što se tiče tih grrmanskih imeničkih tvorenica najgora je Vodopad , jer i Hrvatska i Srbija kao i cela bivša yu je puna Slapova , što je naš originalni drevni naziv za taj prirodni fenomen.

Vodopad je na svim slovenskim jezicima vodopad, i na ruskom i na bugarskom i na češkom, itd.

Ceha · **Pridružen/a:** 08 svi 2009, 13:12 **Postovi:** 24209

Otpadište

joe enter · **Pridružen/a:** 30 lip 2009, 18:35 **Postovi:** 10830

Megatron je napisao/la:

joe enter je napisao/la:

Otpadalište zvuči kao neka pozornica ili scena gde možeš direktno gledati kad nešto otpada tipa jabuke sa grana ili kosa ljudima. :zubati

Što se tiče tih grrmanskih imeničkih tvorenica najgora je Vodopad , jer i Hrvatska i Srbija kao i cela bivša yu je puna Slapova , što je naš originalni drevni naziv za taj prirodni fenomen.

Vodopad je na svim slovenskim jezicima vodopad, i na ruskom i na bugarskom i na češkom, itd.

Jesi ti pročitao šta sam napisao? , u pitanju je stvorena reč od strane verovatno čeških lingvista , i ona nikad nije korišćena kod nas do pre kraja 19.veka i to samo od strane obrazovane elite , dok narod je imao svoj "slapove" o čemu govore naši toponimi.

Megatron · **Pridružen/a:** 30 stu 2022, 11:32 **Postovi:** 1147

Ne vidim ništa sporno u tome da ima nekoliko sinonima za istu pojavu, a moglo ih je biti i više, pa u našim krajevima se svaki drugi vodopad zove "skakavac", "skakalo", "prskalo" i slično.

Jiv

Koja je hrvatska riječ za insajdera?

Niko Komadina

Jiv je napisao/la:

Koja je hrvatska riječ za insajdera?

Hrvatska riječ za "insider" koliko znam ne postoji, ali postoje rečenice "osoba koja ima unutarnje informacije" ili "osoba iznutra".

Jiv

Nutrenjak?

Ceha · **Pridružen/a:** 08 svi 2009, 13:12 **Postovi:** 24209

To je naš čovik.

Našijenac.

Megatron · **Pridružen/a:** 30 stu 2022, 11:32 **Postovi:** 1147

Jiv je napisao/la:

Nutrenjak?

Zvuči kao neko ko ujutru jede nutelu. :zubati

HercegBosna.org

Nove hrvatske riječi

Online