Jel moze neko staviti audio primjere ovog govora tj. narjecja?

Da, to u Zagrebu ne postoji niti razumiju samo po sebi.

Prosjaci i sinovi su najbliži tom govoru. Tu možeš naći najviše materijala ako te interesira

Ok hvala



Dakle ovo..

Jel moguce, kazem laicki, tj sumLJam, da uopste gledano hercegovacki naglasci zvuce onako kao nekakva vrsta "polupjevanja" zbog blizine Dalmaciji tj. tom romanskom, italijanskom uticaju?

Možda je to i do subjektivnog utiska, ali su Hercegovci poznati kao ljudi sa iznimnom artikulacijom i sve što kažu zvuči bogato

Ovo ti je bolji primjer. Slušaj malog kako govori. Ovim ostalima se čuje da nisu iz našeg kraja.

To što se laički naziva "pjevnošću" je u biti akcentualizacija jezika. Nije to talijanski utjecaj, pretpostavka je da se radi o naglasnom sustavu predslavenskog stanovništva, koji su preuzeli jezik slavenskih doseljenika, ali zadržali svoju intonaciju.

Hvala vam obojici na pojasnjenju, ovo mi je stvarno interesantno.

I pakovicu, pa predslavensko stanovnistvo i jest bilo "romansko" tj. romansko-ilirska, kulturoloski romanska masa. Sto znaci da ipak nisam daleko sa svojom pretpostavkom. Primjetio sam btw. slican naglasak i na crnogorskom primorju, ali ne svugdje gdje sam bio. U Kotoru npr. itekako.

Pobro - dopuna u komunikaciju pri oslovljavanju druge osobe slicno s: pajdo, prika.
(I)zavizit - izluditi, luditi

Svariti-skuhati

čandrljine - sitne i raznolike stvari koje se prodaju na privremenim štandovima na feštama. Vecinom Igracke, ukrasi, sitni pribor.
čorape - čarape
(na)resti - (na)rasti
greblje-groblje
ovarisat - uputiti se u nešto, shvatiti, steci vještinu
begenisat - odabrati, svidjati se
Nagraisat - izvuci deblji kraj, nastradati

"Pukla kilo pečenog, satrala čanjak salate i sad će kavu."

Ćurnut - čučnuti. Ovdje je razlika od mostarskog, gdje je ćurnuti - virnuti, baciti pogled, kratko pogledati nešto
Nadosirat - pametovati, puno pričati

Ja sam čuo ćurnuti - čučnuti i ćirnuti - virnuti

paćan - pristao, zgodjušan, uredan
crnostrik- poskok
fasovat - dobiti nešto neugodno Ili štetno (bolest, batine...)
dumine udarat - pricati šupljake, prazne price ili poluistine, cesto i radi stjecanja nekih koristi

…nisam pratio temu ak Hrvati iz zapadne Hercegovine subjos i Yugi imali cistu verziju hr jezika mogu slobodno rec najčistiji sad mi se čini sa vise ima ikavice nego tada…o naglasku nebitno je druga tema..mostarci su pričali srpskohrvatski da se tako izrazim ko i capljinci…čak mi je stolac bio bliže zapadnohercegovackoj verziji..

Vaktile, amokare, tamokare, donesidera, nunde...

Kurlat - kotrljati
Nu(o)madne - nedavno

Ograda - seoski krajolik nepoljoprivredne namjene

A je ti ovaj mali okoprčan. Okoprčan: živo dijete

Ja bih dodao i da ima dozu snalazljivosti.

Nudera- kao jel moguće, pogledaj, kako to
Moj favorit je vaktile - svojevremeno

Provjeri, u Mostaru je ćurnuti - virnuti. U Zapadnoj Hercegovini je ćiriti-viriti.

Pogrda - sramota, sram
vengo - nego
maven - smedj (boja)

Govor Zapadne Hercegovine jako karakterizira izbjegavanja izgovra glasa h. U vecini rijeci se ne izgovara ili prelazi u druge glasove. Cesto h prelazi u v.
kruv - kruh
duvan - duhan
puvati - puhati
kuvati- kuhati
suv-suh
gluv- gluh