upravo se o tome i radi. ne znači ništa drugo doli kršćani,samo što pojedinci vole gluposti pisat

a ja čim napišem nešto na temu pojedinaca i takvih njihovih reakcija,moderacija me pomete u trenu

Ovo će ostati zapamćeno kao "Cenzurirana verzija" Povelje Kulina bana.

I kako onda ne otići u Tuzlu i posrati se i na njih i na to ruglo od spomenika.

Ma šalim se
Ko hi jebe gospodine Man, bitno je da te gluposti ne mogu raditi na 77% tzv. biH, za 23% ćemo lahko

22. Brčko nije njihovo, zar ne ?

Moj prijevod na Engleski...

Source: http://www.sutra.ba/novost/70418/Tuzli- ... ulina-bana

A fake Charter of Kulin Ban in Tuzla

The Christian part of the Charter of Kulin Ban is controversial in Tuzla?!

These days a new was monument was erected in a park in Tuzla. Nothing would be controversial here if it weren’t for an obelisk on which was inscribed the Charter of Kulin Ban. The part of the Charter that that wasn’t inscribed was, you guessed the part of the Charter that describes the Christian history of Bosnia.

The Charter of Kulin Ban (with the text in red that was not inscribed onto the obelisk in Tuzla):

U ime oca i s(i)na i s(ve)toga d(u)ha.

Ja ban’ bos’n'ski Kulin’ prisezaju tebЪ kneže Kr’vašu i v’sЪm’ građam’ Dubrov’čam’ pravi prijatelj’biti vam’od’selЪ i do vЪka i pravi goj dr’žati s’vami pravu vЪeu dokolЪ s’m’ živ.

V’si Dubrov’čane kire hode po mojemu vladanju tr’gujuće, gdЪ si kto hoće krЪvati godЪ si kto mine pravov’ vЪrov’ i pravim’ sr’(d’)cem’ dr’žati je bez’v'sakoje z’ledi raz’v'Ъ što mi k’to da svojov’ voljov’ poklon’. I da im’ne bude od’moih’čest’nikov sile I do kolЪ u mene budu dati im’s'vЪt’i pomoć’ jajire i sebЪ kolikore moge bez’ v’sega z’loga i primis’la.

Tako mi b(og’) pomagaj i sie s(ve)t(o) evan’đelie.

Ja Radoje dijak ban pisah’siju knjigu poveljov’ banov’ od’ roždstva H(risto)va hiljada i s’to i os’m'deset i devet’ IЪt’, mЪseca av’gusta u d’vedesete i deveti d’n', usЪčenie glave Jovana Kr’stitelja.

The Charter’s text in English:

In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost. I, Kulin, ban of Bosnia, swear to be a true friend to you, o prince Kr'vash, and to all Dubrovnik citizens from now on and forever, and to keep true peace with you, and true faith, as long as I am alive.

All Dubrovnik people who go through my domain trading, wherever anyone wants to move or wherever anyone passes, I will in true faith and with a true heart keep without any damage, unless someone of his own will gives me a gift, and let there be no violence against them by my officers, and as long as they are in my lands I will give them advice and help as I would to myself, as much as I am able, without any evil intention, so help me God and this holy Gospel.

I Radoje the ban's clerk wrote this document by the command of the ban, one thousand and one hundred and eighty and nine years from the birth of Christ, the month of August, the twenty-ninth day, [the day of] the beheading of John the Baptist.

Charter of Kulin Ban English translation, source: http://ecommons.cornell.edu/handle/1813/2235

However during the night, the erased parts of the Charter of Kulin Ban were put on the monument, “forgotten” by the authors of and those who ordered it.

Malo prije pročita komentar na našoj fb stranici



ili komunista kao u onom jednom domaćem filmu, kada se sin partizan vraća kući, i materi kaže nema više boga! Ona ga začuđeno gleda i pita kako sine, on odgovara, partija naredila da nema boga...

@Stecak svaka čast na trudu..

Sta sve ovuda neces procitat.. Mislio je djecak na tzv bogumile (koji jesu izvorno iz Bugarske) samo ih zamjeni krstjanima crkve bosanske i jos ih nazva Bugarima...
Zagrepcanec ortodoxni.. Pisano je bosancicom tj, "arvaticom" i ne pokusavaj da sve povezujes sa srbadijom jer nema niti smisla niti argumenata

Eh sad gospodine Tulkas, ta nemojte sad biti gori od ovije Tuzloka

Ko šta povezuje ostavi za sebe ,Povelja Kulin Bana je važan dokument u povijesti južnih Slavena i Bosne , Srbi se mogu poistovijeti zbog ćirlice ,spominjanja pisara Radoja , Jovana Krstitelja ,naravno ne može se samo tako proglašavati srpskim ali se može osjećati bliskost. Na kraju krajeva orthodoxni i čuvaju orginal u Rusiji koja ga ne vraća natrag upravo zbog ovakvih idiota i bosanskih "patriota" u Tuzli. Dakle, to je nije problem ,Bošnje u svom ludilu kasape povijest Bosne da bi postali nacija ravna Srbima i Hrvatima , e to je već problem, rekao bi zajednički. Nebi trebali ovo dopustiti ,ovo nebi proći samo tako ,dva glasa se čuju bolje od jednog

još jedan prijevod...

http://boljatuzla.ba/reakcija-na-povelj ... na-gresku/

Reactions to the Charter of Ban Kulin in the city park: pointing out the "error" with scotch tape and paper.

In the refurbished Tuzla city park, an obelisk inscribed with the Charter of Ban Kulin was erected in front of the monument to the Bosnian King Tvrtko I Kotromanić.

In his response to our portal, the reader, whose name is known to the editorial staff, states that the Charter as inscribed on the obelisk is incomplete.

"The text was (un)intentionally omitted from the monument in the park. There is enough room to inscribe the entire text of the Charter, but apparently Kulin’s faith bothered someone" – suggested the reader who printed the missing parts of the text and taped it to the monument.

"The papers are affixed with regular scotch tape so that there will be no damage to the monument itself and I hope that he won’t be prosecuted for vandalism or desecration of the monument" – states a reader who similarly sent a public message and asked the question of the ideology of the monument’s creators, and why they didn’t inscribe the entire text of the Charter on it?

kaj ste svi tak napali, ko da sam ne znam kaj reko....
inače, bogumil i krstjan( čita se kršćan) znače isto, endonim i egzonim, isto ko hrvat-croat, iran-perzija itd.

Nisam baš siguran da su bosanki krstjani i Bogumili isto...

Korijen im je isti, ali pošto je to heretička sekta normalno je da lakše dolazi do razlika nego kod RKC koja ima strogu hijerarhiju

Nisu, ne mogu ni biti.

Pa nije baš, Crkva Bosanska je autohtono bosansko kršćanstvo,tj. nastalo u jezgri stare Bosne a nije došlo izvana. Bogumilizam je sekta iz Bugarske a koliko ja znam Srbije je bliža njima nego Bosna U Srbiji su ih zvali babunima i štovanje te sekte je bilo protivno zakonu i ljudi su ubijani zbog toga, neki su pronašli spas u Bosni koja je imala veći stupanj tolerancije ali to dvoje nije isto. Ako su Bošnjaci potomci Bogumila kako si vole tepat tada je zaista velika mogućnost da je Šaćir iz Višegrada veći Srbin od mene i gospodina @Agathonikosa zajedno

Ali vidis da i oni sami to mjesaju....
Vjerojatno je njihovo vjerovanje jako slicno

Edit: vidim da je to ipak zastarjelo tumacenje, ali se još uvijek češće spominje

Bogumili nastaju u Bugarskoj, zatim bivaju protjerani u Srbiju gdje i lokalno stanovništvo prima tu jeres pa zajedno bivaju protjerani u Bosnu gdje jeres prima i ovdašnje stanovništvo tako da Bošnjaci ako insistiraju na bogumilstvu, onda osim srpskih korijena, korijene moraju tražiti i među Bugarima, znači ako se danas može govoriti o Bošnjacima onda se može govoriti i o Srbobugarima

Nisam upoznat ,moguće je da im vjerovanja slična ali nije njihovo miješanje slučajno nego namjerno ,teza da su bosanski krstjani Bogumili je teza iz 19.st. i da su "bosanski" stečci (kojih je najviše u Hercegovini...) ostaci te kulture.Zanimljivo ,upravo je jedan od najvećih autoriteta po pitanju stećaka bio Musliman( zaboravih čovjeku ime) ,on je dokazao izvan svake sumnje da su stečci domaći regionalni fenomen jer se nalaze i kod krstjana , i kod kršćana i kod hrišćana. Ali to ne spriječava razne novobošnjačke nacionaliste da putem stečaka dokazuje "bošnjački" etnikum iz srednjeg vijeka,to je ludilo i to nema veze sa poviješću nego sa željom da se ljudima kojima imaju neosporni općemuslimanski identitet prikači etnički i povijesni identitet da bi bili ravni Srbima i Hrvatima ,to je suština priče.

Sram me priznati, al čine se da sam povjerovo bošnjačkoj wikipediji
http://bs.wikipedia.org/wiki/Crkva_bosanska
http://hr.wikipedia.org/wiki/Crkva_bosanska
Nemala razlika

Prica o bogumilima u Bosni je mit, laz koja je imala svoju svrhu...

Kako Austrougari ulaze u Bosnu 1878, pocinje pod uticajem poslanika Benjamina Kalaja formiranje neke posebne svesti ljudi u tim krajevima, a prvo na sta se udarilo je poreklo... moralo je biti nesto posebno, pa su se dohvatili Bogumila, hriscanske sekte koja je delovala na prostorima Bugarske i Srbije, odakle su progonjeni, a veoma je upitno dal se iko od clanova toga dohvatio Bosne, a kamoli osnovao tamo posebnu religiju koja je imala puno sledbenika...

Bogumili nisu priznavali Sveto Trojstvo, Stari Zavet, svete tajne euharistije... to nema veze sa Bosnom, crkvom bosanskom...

Zapad i Rimokatolicka crkva ljude u Bosni naziva Patarenima, jer smatraju da Sveti Duh proistice iz Oca, a ne iz Oca i Sina...kako je u katolicanstvu...i to se naziva "filiokve"... dok u Pravoslavlju od davnina do danas Sveti Duh proistice samo od Oca... i to je jedna od vaznijih razlika pravoslavlja i katolicanstva...

U zadnje vreme Bosnjaci sami odbacuju tezu o Bogumilima, koja je od starta vrlo klimava, i zasnivaju svoje poreklo na autohtonom bosanskom narodu, poteklom od Ilira i starosedeoca...

Istina
Al usporedi ova dva clanka, razlika nebo i zemlja

Kakvu god tezu da uzmu za svoje podrijetlo, bilo babunsku ili bosanskokrstjansku, nikako ne mogu pobjeći od Ratka i Radovana ( ) a ni ostalih đedova

http://bs.wikipedia.org/wiki/Spisak_dje ... e_bosanske

To je interpretacija iz razlicitih uglova...

Istina je da se o samoj biti te crkve bosanske jako malo zna, nacinu obreda, organizacije... Bosna je bila na raskrscu istoka i zapada, i hriscanskih crkvi sledstveno tome... vladari su tad prihvatali katolicanstvo, ili pravoslavlje, u skladu i sa politickim interesima... to je bilo mnogo drugacije nego perspektiva iz koje mi to danas posmatramo.

Prvi srpski kralj je trazio krunu od Pape... nije to uopste bilo neko verski zadojeno drustvo, nego se gledalo kako naci saveznike i opstati kao drzava i kraljevstvo... u skladu sa time treba i gledati ovu "crkvu bosansku", to je verovatno bila neka "domaca radinost" koja nije ni pravoslavna ni katolicka, vec negde izmedju balansira, dajuci neku posebnost toj drzavi...

Iznad svega, Bosna je bila hriscanska drzava... manje vise kao i ostale u tom vremenu... ovo sa bogumilima je jedan nevest pokusaj da se uz isticanje bliskosti toga sa islamom objasni odakle je izvorste danasnjih bosanskih muslimana...

Islam je miljama udaljen od bilo koje hriscanske sekte, pa i ove bogumilske, koja u Bosni uopste nije ni postojala, sto dovodi do totalnog apsurda cele konstrukcije.