|
 
|
Stranica: 3/6.
|
[ 143 post(ov)a ] |
|
| Autor/ica |
Poruka |
|
lider30
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt  Postano: 01 lip 2023, 14:36 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:11
Postovi: 24381
Lokacija: Multietnička federalna jedinica sa hrvatskom većinom
|
Harezm je napisao/la: lider30 je napisao/la: Zanimljiva je pojedinacna i samo u iznimnim slucajevima ekavska zamjena glasa jata u rijecima:
ozledit umj. ozlijediti
starešina umj. starješina
železo umj. željezo
rešit umj. odlučiti nešto (izvorno od riješiti)
smena- umj. smjena
ovde umj. ovdje
onde/unde umj. ondje Umjesto ovde, bolje o'deTakođer i zanovetatiZa ovdje ima inacica "vode" i "vodena". Za djavao sam cuo izraz viraun. Unda(n) umj. onda Nonomo umj. tamo
_________________
Safe European Home
|
|
| Vrh |
|
 |
|
Dr. Van Nostrand
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 01 lip 2023, 15:04 |
|
Pridružen/a: 22 svi 2020, 12:40
Postovi: 5427
|
lider30 je napisao/la: Za djavao sam cuo izraz viraun. Firaun (= faraon) je turcizam/arabizam. Zar ne nazivaju tako muslimani (i neki Srbi) Rome?
|
|
| Vrh |
|
|
|
dudu
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 01 lip 2023, 15:59 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:39
Postovi: 60971
Lokacija: DAZP HQ
|
Brane je napisao/la: cirlik  Nisam ni svjestan koliko širim viru Isusovu. 
| Privitak/ci: |
Screenshot_20230601_155706_WhatsApp.jpg [ 366.17 KiB | Pogledano 2297 put/a. ]
|
_________________
"Hrvata je danas u BiH manje od 400.000, ali je naš cilj da nas je milijun", kazao je Čović.
|
|
| Vrh |
|
|
|
dudu
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 01 lip 2023, 16:08 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:39
Postovi: 60971
Lokacija: DAZP HQ
|
Razdrepiti? Nisam siguran je li to službena riječ, meni se podrazumijeva, ova moja purgerka kaže da izmišljam riječi i da to ne postoji.
_________________
"Hrvata je danas u BiH manje od 400.000, ali je naš cilj da nas je milijun", kazao je Čović.
|
|
| Vrh |
|
|
|
Harezm
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 01 lip 2023, 16:20 |
|
Pridružen/a: 24 stu 2017, 19:23
Postovi: 3344
|
lider30 je napisao/la: Harezm je napisao/la: Umjesto ovde, bolje o'de
Također i zanovetati Za ovdje ima inacica "vode" i "vodena". Za djavao sam cuo izraz viraun. Unda(n) umj. onda Nonomo umj. tamo Ajme, viraun, otkad to nisam čuo. Riječ saransek, u značenju češnjak, bijeli luk
|
|
| Vrh |
|
|
|
dudu
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 01 lip 2023, 21:09 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:39
Postovi: 60971
Lokacija: DAZP HQ
|
jel lopte pod nogomet spada u hercegovački dijalekt?
_________________
"Hrvata je danas u BiH manje od 400.000, ali je naš cilj da nas je milijun", kazao je Čović.
|
|
| Vrh |
|
|
|
lider30
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 01 lip 2023, 22:01 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:11
Postovi: 24381
Lokacija: Multietnička federalna jedinica sa hrvatskom većinom
|
Harezm je napisao/la: lider30 je napisao/la: Zanimljiva je pojedinacna i samo u iznimnim slucajevima ekavska zamjena glasa jata u rijecima:
ozledit umj. ozlijediti
starešina umj. starješina
železo umj. željezo
rešit umj. odlučiti nešto (izvorno od riješiti)
smena- umj. smjena
ovde umj. ovdje
onde/unde umj. ondje Umjesto ovde, bolje o'deTakođer i zanovetatiSledovat umj.slijedovat, zapasti
_________________
Safe European Home
|
|
| Vrh |
|
|
|
lider30
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 01 lip 2023, 22:02 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:11
Postovi: 24381
Lokacija: Multietnička federalna jedinica sa hrvatskom većinom
|
dudu je napisao/la: jel lopte pod nogomet spada u hercegovački dijalekt? Oduvijek je bilo "ajmo igrati nogometa". A nisam bas vise mlad.
_________________
Safe European Home
|
|
| Vrh |
|
|
|
kiler
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 01 lip 2023, 22:38 |
|
Pridružen/a: 22 lis 2010, 14:26
Postovi: 7585
Lokacija: Ulica Rajkovačića i Čalušića bb
|
lider30 je napisao/la: dudu je napisao/la: jel lopte pod nogomet spada u hercegovački dijalekt? Oduvijek je bilo "ajmo igrati nogometa". A nisam bas vise mlad. a mi smo uvijek išli igrali lopte...
_________________
Vuk dlaku mijenja, ćud nikada.
Glas za HDZ RH jeste glas za Voju Stanimirovića.
|
|
| Vrh |
|
|
|
dudu
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 01 lip 2023, 23:04 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:39
Postovi: 60971
Lokacija: DAZP HQ
|
|
jel ikom išta znači enac?
_________________
"Hrvata je danas u BiH manje od 400.000, ali je naš cilj da nas je milijun", kazao je Čović.
|
|
| Vrh |
|
|
|
pakovic
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 01 lip 2023, 23:09 |
|
Pridružen/a: 23 lip 2009, 19:32
Postovi: 625
|
dudu je napisao/la: jel ikom išta znači enac? Igranje rukom  da mi je znat koja je tu etimologija
|
|
| Vrh |
|
|
|
kiler
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 01 lip 2023, 23:14 |
|
Pridružen/a: 22 lis 2010, 14:26
Postovi: 7585
Lokacija: Ulica Rajkovačića i Čalušića bb
|
pakovic je napisao/la: dudu je napisao/la: jel ikom išta znači enac? Igranje rukom da mi je znat koja je tu etimologija (h)enac hand=ruka...igranje rukom 
_________________
Vuk dlaku mijenja, ćud nikada.
Glas za HDZ RH jeste glas za Voju Stanimirovića.
|
|
| Vrh |
|
|
|
kiler
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 02 lip 2023, 10:33 |
|
Pridružen/a: 22 lis 2010, 14:26
Postovi: 7585
Lokacija: Ulica Rajkovačića i Čalušića bb
|
kopilica kopilan kopiiile,vrane te popiiile... 
_________________
Vuk dlaku mijenja, ćud nikada.
Glas za HDZ RH jeste glas za Voju Stanimirovića.
|
|
| Vrh |
|
|
|
lider30
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 02 lip 2023, 16:08 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:11
Postovi: 24381
Lokacija: Multietnička federalna jedinica sa hrvatskom većinom
|
dudu je napisao/la: jel ikom išta znači enac? Pa do rata iskljucivo ovaj izraz se koristio za nedopušteno igranje rukom u nogometu.
_________________
Safe European Home
|
|
| Vrh |
|
|
|
Diablo
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 03 lip 2023, 00:17 |
|
Pridružen/a: 08 pro 2017, 22:27
Postovi: 6559
|
Dr. Van Nostrand je napisao/la: Diablo je napisao/la: Treba ovo uvest i u skole , kakav knjizevni kakvi li bakraci Nije književni govor pojeo zapadnohercegovački, nego se onaj mostarski/neretvanski, ne znam kako bih ga nazvao, širi na zapad. Ikavica izumire. Ispiranje mozga sa knjizevnim krece jos u vrtiću dok ta Neretvanska inacica dođe kao slag na kraju (fakultet)
_________________
Hrvatska ,Slovenija ,Srbija,Crna Gora ,Makedonija te Kosovo su građanski dok se jadni bošnjo bori čak i za ovakav Dayton...
|
|
| Vrh |
|
|
|
saskia
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 03 lip 2023, 01:01 |
|
Pridružen/a: 07 lip 2019, 16:42
Postovi: 2422
Lokacija: Negdi na granici svitova
|
|
Ikavica u Posušju je nepobjediva. Minimalne štete od standardnog hrvatskog
_________________
Čujem iz daljine glas domovine, čuvaj Tuta Mostar nikom ne daj me!
|
|
| Vrh |
|
|
|
Dr. Van Nostrand
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 03 lip 2023, 01:51 |
|
Pridružen/a: 22 svi 2020, 12:40
Postovi: 5427
|
Diablo je napisao/la: Dr. Van Nostrand je napisao/la: Nije književni govor pojeo zapadnohercegovački, nego se onaj mostarski/neretvanski, ne znam kako bih ga nazvao, širi na zapad. Ikavica izumire. Ispiranje mozga sa knjizevnim krece jos u vrtiću dok ta Neretvanska inacica dođe kao slag na kraju (fakultet) Kad sam bio dijete govorilo se ikavski, iako mi se čini da su to malo umekšavali i miješali s književnim u komunikaciji s nekim izvana. Danas mladi imaju naglaske kao Nino Raspudić, čak i kad zadrže ikavsku verziju riječi.
|
|
| Vrh |
|
|
|
lider30
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 03 lip 2023, 08:44 |
|
Pridružen/a: 03 svi 2009, 22:11
Postovi: 24381
Lokacija: Multietnička federalna jedinica sa hrvatskom većinom
|
|
Okomorat umj. prizdraviti, vratiti snagu
Brljun - nedoraslo momce, još djecacic
Odračit - ograditi svoje od drugih
_________________
Safe European Home
|
|
| Vrh |
|
|
|
maradot
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 03 lip 2023, 11:16 |
|
Pridružen/a: 04 lis 2010, 17:57
Postovi: 1035
|
|
Rzimice - pril. Jako brzo, cilom snagom.
"Udari ga gluvon topuzinom. Rzimice među lopatice. Kako ga je milo udarijo, s crnom ga je zemljon sastavijo!"
|
|
| Vrh |
|
|
|
maradot
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 03 lip 2023, 11:50 |
|
Pridružen/a: 04 lis 2010, 17:57
Postovi: 1035
|
|
"Što u slatku niče, gorko nije, govori Krta i guta i alice i špice i crve. Kad se nabubala, zerku joj se ko stužilo."
|
|
| Vrh |
|
|
|
maradot
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 03 lip 2023, 11:53 |
|
Pridružen/a: 04 lis 2010, 17:57
Postovi: 1035
|
|
"Sićan se, kad smo kupili pijate od aluminije. E jesam bijo vesejo, sve po dvaput san ijo izasebice - nikako se naist. Ćaća je vrtijo glavon i govorijo, da ću kadli - tadli zažalit za čanjkon."
|
|
| Vrh |
|
|
|
bumbar92
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 03 lip 2023, 13:06 |
|
Pridružen/a: 04 svi 2009, 10:57
Postovi: 9767
Lokacija: HR HB
|
dudu je napisao/la: Razdrepiti? Nisam siguran je li to službena riječ, meni se podrazumijeva, ova moja purgerka kaže da izmišljam riječi i da to ne postoji. to je ono: vidi što se izdrepio kao pružio se kolko je dug i širok
|
|
| Vrh |
|
|
|
tetejac
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 05 lip 2023, 17:56 |
|
Pridružen/a: 04 sij 2022, 10:07
Postovi: 2560
|
|
česrce - ujutro natašte/na prazan želudac.
_________________
Idi kući maži supe
|
|
| Vrh |
|
|
|
kiler
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 05 lip 2023, 19:16 |
|
Pridružen/a: 22 lis 2010, 14:26
Postovi: 7585
Lokacija: Ulica Rajkovačića i Čalušića bb
|
|
kureša
_________________
Vuk dlaku mijenja, ćud nikada.
Glas za HDZ RH jeste glas za Voju Stanimirovića.
|
|
| Vrh |
|
|
|
tetejac
|
Naslov: Re: Sačuvajmo zapadnohercegovačko narječje/dijalekt Postano: 06 lip 2023, 15:16 |
|
Pridružen/a: 04 sij 2022, 10:07
Postovi: 2560
|
|
Šesna
_________________
Idi kući maži supe
|
|
| Vrh |
|
|
Online |
Trenutno korisnika/ca: / i 0 gostiju. |
|
Ne možeš započinjati nove teme.
Ne možeš odgovarati na postove.
Ne možeš uređivati svoje postove.
Ne možeš izbrisati svoje postove.
Ne možeš postati privitke.
|
|
|
