HercegBosna.org

volvoks

Latinogrecizam, opet nije narodna riječ...
Jel se vama događa da se se puno rijeđe ne možete sjetiti slavenske riječi nego tuđice?

Carmello Šešelj · **Pridružen/a:** 08 stu 2012, 01:05 **Postovi:** 22970

Primjenbena naputbina - Aplication software

Iloslovlje - matematika

Ovo nisam ja smislio nego pročitao u nekom hrvatsko - englezkom obaviestničkom (informatičkom) riečniku, smejao sam se pet dana, nije mi bilo dobro. =))

Zadar1993

Carmello Šešelj je napisao/la:

Primjenbena naputbina - Aplication software

Iloslovlje - matematika

Ovo nisam ja smislio nego pročitao u nekom hrvatsko - englezkom obaviestničkom (informatičkom) riečniku, smejao sam se pet dana, nije mi bilo dobro. =))

Jesi siguran da je ovako pisalo a ne "obavijesničkom" .

Carmello Šešelj · **Pridružen/a:** 08 stu 2012, 01:05 **Postovi:** 22970

Nisam 100% siguran za tu reč, moguće da sam zeznuo, ali taj rečnik je pisan korienskim. Ne mogu da ga nađem sad na netu, autor je neki Mađar iz Zagreba, Laszlo pa neko mađarsko prezime, ne mogu da se setim. Probaću da nađem.....

Zadar1993

Carmello Šešelj je napisao/la:

Nisam 100% siguran za tu reč, moguće da sam zeznuo, ali taj rečnik je pisan korienskim. Ne mogu da ga nađem sad na netu, autor je neki Mađar iz Zagreba, Laszlo pa neko mađarsko prezime, ne mogu da se setim. Probaću da nađem.....

Da baš primijetih da je pisan korienskim pa me začudilo. Inače "korienski" način pisanja nikad nije bio prihvaćen u hrvatskim jezičnim krugovima.

Junuz Djipalo

Ne kvarite temu glupostima, pokušajte smislit dostojnu i logičnu zamjenu za tuđicu. Ako je dobra lako postane i srpska.

Kreativnost, molim.

Carmello Šešelj · **Pridružen/a:** 08 stu 2012, 01:05 **Postovi:** 22970

dojebnik - švaler

Ni ovo nisam ja smislio, nego pročitao negde.

Junuz Djipalo

Carmello Šešelj je napisao/la:

dojebnik - švaler

Ni ovo nisam ja smislio, nego pročitao negde.

puntar2.0 · **Pridružen/a:** 20 pro 2011, 20:02 **Postovi:** 8531

Majmunce ********-Jeremic

Carmello Šešelj · **Pridružen/a:** 08 stu 2012, 01:05 **Postovi:** 22970

Krivojeb

genijalno

vrilo_pridaka_1686 · **Pridružen/a:** 24 lis 2011, 14:53 **Postovi:** 2140

Rastvornik - kemikalija koja ima moć rastvaranja tvari, ali i drugih kemikalija.

Kiseline bi se recimo mogle svrstati u skupinu kemikalija rastvornica.

Junuz Djipalo

Čuo sam danas jednu dobru: selfie - svojko.

dane-croatia

dudu je napisao/la:

vele u emisiji da je Sulek sam smislio desetine rijeci koje su danas dio normalnog jezika poput rijeci drvored.

Smislio je rieči kisik i vodik, ter su nam one danas podpuno uobičajene i nezamienjive (tada u 19. stoljeću su mu se smijali i posprdno govorili o šulekizmima), ali na žalost rieči glinik za aluminij, dahokrug za atmosferu, smrdik za brom i slično nisu prihvaćene.
Šulek je na osnovu raznih narodnih rieči (ali i iz drugih slavenskih jezika) smislio brojne hrvatske stručne nazive.

Agathonikos

vagina - milokliznica

Jel dobro, gospodine Dane

dane-croatia

Agathonikos je napisao/la:

vagina - milokliznica

Jel dobro, gospodine Dane

To pričuvaj za srbski jezik, u hrvatskom već postoji rieč rodnica (rječnik od Klaića). Ti meni radije reci zašto Srbi gotovo uviek izbjegavaju govoriti rieč vazduhoplovstvo umjesto avijacija? Čemu ta srbska odbojnost prema svom narodnom jeziku. Ili možda vi Srbi još uviek ne znate što je to srbski jezik pak sve slavenske novokovanice držite za ustaške rieči.
Srbi su jedini narod na svietu koji se ponosi tuđicama u svom jeziku.

dane-croatia

teranova je napisao/la:

Prskalina - bomba

Još u kraljevini Jugoslaviji za bombu se rabio hrvatski izraz pakleni stroj.

dane-croatia

teranova je napisao/la:

ManInBlack je napisao/la:

Nagradni natječaj draga naša :) služi kao povod ljudima koji su smislili neku novu riječ da je podijele sa stručnjacima. Mnoge te riječi su nastale prije natječaja. Jezik je živa materija, svaku riječ što pišemo pa i onu najprostiju netko je smislio jer se ukazala potreba da se opiše nešto.

I touchscreen odnosno screen je netko smislio u engleskom jeziku, pa tebi izgleda normalno i moderno.

Meni su po ovom pitanju zakon česi, slovaci i poljaci, kod njih zakon zabranjuje uporabu stranih riječi i imena u njihovom jeziku.

Jedno je nalaženje domaće reči za neki novi proizvod, naučno dostignuće ili pojavu, a drugo je na silu menjati već ustaljene termine i time stvarati zabunu i nedoumice u govoru i pisanju.
Preveliki jezički purizam nije nešto pozitivno, nešto čemu treba težiti. Meni je uzor španski jer me podseća na esperanto - prepun je termina koje razume svaki Evropljanin koji se iole razume u jezike.

Svaki narod treba ponuditi istoznačnu rieč iz svog narodnog jezika, a druga je stvar hoće li ju netko rabiti ili ne će. Meni ne smeta ako netko govori film, pak tako neka drugome ne smeta ako ja rečem slikopis. To ti je sloboda govora.

dane-croatia

doc je napisao/la:

Ma nećemo. Ne brini. Uostalom uživaj. Tebi je to smješno. Meni se sviđa. Hrvatski jezik se obogaćuje. Svi sretni i zadovoljni. Smijemo se mi vama. Smijete se vi nama. Bitno da se ljudi zabavljaju.

Natjecanje je sjajna stvar. A šta bi jezikoslovci trebali raditi nego izmišljavati nove riječi. Na narodu je da ih prihvati ili ne i to je to. Meni je polovica ovih riječi cool :zubati

ili kul (da me svi razumiju)

Zaista ne vidim nikakvog razloga da to nekomu može smetati. Što je jezik bogatiji to je bolji.

brojomat (uređaj koji izbacuje broj mjesta u redu za čekanje), odobrenica (licenca), daroteka (gift shop), nejasnica (nejasna riječ), blaćenik (osoba izvrgnuta javnoj poruzi, koju blate), iskočnik (pop up window, prozor na mrežnim stranicama koji sam iskoči), bojomet (paintball), rasprodajnica (outlet), rječarenje (rafting), spojnik (modem), nekapnica (napravica koja se utakne u grlić vinske boce, sprječava kapanje vina pri nalijevanju), cjelozrni (integralni), biciklati (voziti bicikl), spojište (modem).

zapozorje (backastage) bi posebno istaknuo. Budući me živciraju selebriti kad govore bekstejđ na nekom iventu pritom držeći flajer u ruci dok ih čuva sekjuriti. :001_rolleyes

podržavam akciju i obogaćivanje jezika. neka puristi rade svoj posao. :hrvatinic

Od ovih novih rieči sumnjive su brojomat, daroteka, biciklati, jerbo te rieči su pokušaj da se od stranih rieči sklepa hrvatska rieč. umjesto brojomat, hrvatski bi bilo brojonaprava ili brojostroj ili brojouređaj. Kako biciklati kad niti bicikl nije hrvatska rieč. Izravan prievod za bicikl je dvokrug, dvokotač, dvokolica. Nije mi jasno kako se te rieči uobće uzelo u obzir kod nagrađivanja.

Agathonikos

Mislio sam na vaginu u slobodnom govoru, jer pička djeluje previše prosto, gospodine Dane.
Milokliznica se baš uklapa u tu hrvatsku potrebu za mijenjanjem riječi, mada ni miloklizateljku ne bih gubio iz vida.

bura

Prevrta=palacinka
:sega

Edit: zvizdac je spijunirao...tako su jednom rekli na tv. Nidje veze.

dane-croatia

Zadar1993 je napisao/la:

Carmello Šešelj je napisao/la:

Nisam 100% siguran za tu reč, moguće da sam zeznuo, ali taj rečnik je pisan korienskim. Ne mogu da ga nađem sad na netu, autor je neki Mađar iz Zagreba, Laszlo pa neko mađarsko prezime, ne mogu da se setim. Probaću da nađem.....

Da baš primijetih da je pisan korienskim pa me začudilo. Inače "korienski" način pisanja nikad nije bio prihvaćen u hrvatskim jezičnim krugovima.

Do pred kraj 19. stoljeća to je bio najprihvaćeniji pravopis u Hrvata (Ljudevit Gaj, Starčević, Stanko Vraz i većina drugih), a onda u vrieme mađarona Khuena nasilno je uveden izgovorni pravopis koji se nastavio i u kraljevini Jugi, tako da do 1941. većina hrvatskih pisaca i jezičara su se bili navikli na umjereni izgovorni pravopis. Ali izvorno, da nije bilo uplitanja stranaca, korienski bi ostao hrvatski pravopis. Tako da u podpunosti podupirem odluku Ante Pavelića koji je unatoč protimbi većine hrvatskih pisaca i jezičara uveo korienski pravopis u uporabu (na pr. Mile Budak je podpupirao umjereni izgovorni pravopis).

dane-croatia

Agathonikos je napisao/la:

Mislio sam na vaginu u slobodnom govoru, jer pička djeluje previše prosto, gospodine Dane.
Milokliznica se baš uklapa u tu hrvatsku potrebu za mijenjanjem riječi, mada ni miloklizateljku ne bih gubio iz vida.

Nitko ne mienja rieči, mi samo prevodimo. U Srbiji će uskoro službeni jezik postat Esperanto, jerbo ste od jezika napravili maneštru :-)

dane-croatia

Zanimljivo je da psovka jebati, jest jedna od riedkih psovki koju su Hrvati proširili na druge susjede. Inače, ta rieč je indovedskog podrietla i u hrvatskom jeziku je od pamtivieka, tako da se može slobodno držati da i nije tuđica.

Bobovac

dane-croatia je napisao/la:

Zanimljivo je da psovka jebati, jest jedna od riedkih psovki koju su Hrvati proširili na druge susjede. Inače, ta rieč je indovedskog podrietla i u hrvatskom jeziku je od pamtivieka, tako da se može slobodno držati da i nije tuđica.

Da, potječe od riječi "jab hat" što znači - spojiti, sjediniti.

Pička - potječe od glagola pišati, dakle nesumnjivo narodni izraz.

*** - od riječi "kur", staroslavenske riječi za pijetlića.

Junuz Djipalo

Citam u VL kako Ronaldo kad sretne Hrvate zna pozdravit na hrvatskom i psovat naravno, citat: hrvatskom ga je ucio N. Vidic dok su igrali zajedno u MU.

N.V. profa hr jezika. :zubati

Nego, cuo sam za selfie: svojko, sebich. Obje su mi dobre i bolje od selfie.

HercegBosna.org

Nove hrvatske riječi

Online