ma riječi su super. pola će se prihvatiti pola neće. ali da ih nisu izmislili nebi se ništa prihvatilo. možeš mislit ti cool stranih naziva. da kažem vatrena lisica ili plavi zub svi bi me pogledali ali firefox i bluetooth zvuči tako fensi.

Tako bi možda Srbi preveli , Hrvati su uvek bili posebni pa bi išli prevodi "Ogneni lisac i modri zub"!!

Šta ti misliš jole, da izmislimo i mi neku novu srpsku reč? Nijesmo ni mi šugavi.

p.s. al pazi, ta nova reč ne sme biti izvedenica već postojećih reči, već originalna kao npr QUIZ koja je potpuno nova i ne liči ninašta drugo.

Znači da prevedemo quiz?!

Ok , evo npr. "Znanjoispitnica" , ali to je više u hrvatskom duhu.

Hrvati su stručnjaci za nove reči pa ćemo njima prepustiti a mi posle kao pravi Srbi ukrasti.

Mi Srbi pravimo cele rečenice za značenje jednog pojma , pa tako za QUIZ može ići :"Nauči pizda ti materina pa onda odgovori".

Nisi razumeo, QUIZ je samo dobar primer da se može izmisliti nešto totalno novo i biti prihvaćeno u celom svetu.
Evo recimo, izmisliću reč za patnju usled nedostatka love - ШКРЕПАЦ

ajde, ajde, možete i vi Srbi imati nešto svoje. Ne trebate baš sve ukrasti.

zamisli da u duhu srpskoga stvarate nove riječi pa s ponosom možete reći, ovo je naše! dobar je osjećaj. nije kao kad nešto zamračiš ali je dobar.

mogli bi probati.

Teraj se u tri lepe, ne umeš ni humor da proizvedeš a kamoli nešto drugo.

Kultura, književnost i umjetnost- ovo je podforum na kojem se tema nalazi, kanite se tupavog, petorazrednog humora, a ako vam je do toga otvorite temu na za to predviđenom mjestu.

Ma nije tu dudu do humora. Nego teta tera stalno nešto podbada, smješno joj je i simpatično (i meni neka podbadanja budu simpatična), a kad nju neko malo neoriginalno podbode odmah ide vrijeđanje.

Al slažem se. Temu nebi trebalo uništiti prepucavanjima. Meni se do sad predložene riječi sviđaju.

Ja možda i podbadam ali ne vređam. Tu se znatno razlikujemo.
Kad neko kaže da su Srbi "sve ukrali" meni ne ostaje ništa drugo nego da šaljem u materinu, nadam se da me razumeš, žutokljuni.

Ma normalno da ti samo to ostaje, šta bi ti drugo ostalo. Nego ako promotriš cijeli post onda bi mogla uloviti neoriginalno podbadanje s dozom lošeg humora izazvanog pretjerivanjem, a kao odgovor na vaša podbadanja. Ali kad se tvoje bocne, onda emocije zamagljuju razum jel. A ti meni možeš ili ne trebaš vjerovati da ono gore nije bilo zlonamjerno nego čisto podbadanje, bez umišljaja. Uglavnom, da ne uništavamo dalje temu kako nas je dobronamjerno dudu opomenuo. Ako ima dalje potrebe (a sigurno ćeš odgovoriti da nema i da ti ne pada na pamet da ja ispadnem još žutokljunastiji, pa ćeš me dostojanstveno ignorirati) možemo nastaviti i preko pp. Moj naklon teta tera.

nego jel ima neka riječ za bojler?

pda

Bojler? 'Oćeš na hrvatski ili srpski način? Ključalo možda, uzmite ako hoćete.

Ili vodogrijač. Palo i meni na pamet. Lagano je kad se ufuraš. Al pitam jel naš odbor za jezično pročišćivanje jezika smislio nešto službeno.

Recimo meni lijepa riječ koja se koristi čak i prevladava. Smjernica Europske unije umjesto direktiva. Puno mi ljepše zvuči. Koriste se obje.

Smernica i direktiva su stari sinonimi. Direktiva oštrije zvuči, komunistički rigidno, baš kako i priliči jednoj nadnacionalnoj organizaciji.

A zapravo je u korjenu ista stvar. Direction i smjer. Tko zna jel to zato jer je strana riječ, pa je zato oštrija. Mada, istina, smjernica zvuči gotovo bezazleno za nešto što se prima po diktatu, nema tu talasanja, štono bi vi rekli.

Sviđa mi se onaj izraz "zamračiti" kao zamračili su milijune kuna. To mi se čini kao nešto novo, ne sjećam se da sam to čuo do prije koju godinu. Zatim, riječ "ponuditelj" je skoro podpuno istisnula riječ "ponuđač". Ponuditelj je ipak nekako više u duhu hrvatskog jezika a i bolje zvuči.

Pa jel zamračiti = ukrasti, ili šta je?

To je kad ukradenom novcu preko knjigovodstva zameteš svaki trag, kao još je tu ali u stvari je već nestao u nečije privatne džepove.

Što veće lopuže to više simpatičnih reči za običnu pljačku.
Moglo bi se reći (u srpskom stilu) i da je novac omrknuo, tj nestao.

tsunami - veleval

Nije možda neka originalnost ali je svrsishodno. Šteta što se rijetko rabi kada je prilika.

danas sam čuo ovaj...

Koja je najhrvatskija riječ?

- U načelu.

Rukohvat.

Grunf, zašto govoriš zagrebačkim ako si običan seljak iz hercegovine?

Grunf nije običan seljak iz Hercegovine, već najobičniji seljak iz Hrvatskog Zagorja.

ili si baš pravi Varaždinec?